Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

tanga

  • 1 копёнка

    tanga

    Русско-узбекский словарь > копёнка

  • 2 теңге

    tanga

    Қазақша-өзбекше қысқаша сөздік > теңге

  • 3 monnaie

    nf.
    1. tanga, chaqa; monnaies d'or et d'argent oltin va kumush tanga
    2. pul; monnaie métallique metall pul; pièce de monnaie tanga (almashtirish uchun); monnaie de papier qog‘oz pul; monnaie électronique elektron pul; fausse monnaie qalbaki pul; fabricant de fausse monnaie qalbaki pul yasovchi
    3. pul birligi (uning ma'lum davlatdagi qadri); le cours d'une monnaie pulning qadri, kursi; valeurs relatives de plusieurs monnaies pullarning bir-biriga nisbatan almashtirish qiymati; loc. c'est monnaie courante bu tabiiy narsa
    4. mayda pul, qaytim, tanga; petite, menue monnaie mayda pul, tanga; passez la monnaie! qaytimini bering! rendre la monnaie sur cent francs yuz frankdan qaytim bermoq; je n'ai pas de monnaie, avez-vous de la monnaie? mening qaytimim yo‘q; mayda pulingiz bormi? loc. rendre à qqn. la monnaie de sa pièce qilmishiga yarasha javob bermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > monnaie

  • 4 effigie

    nf.
    1. tasvir, suvrat, rasm, shakl (tanga, medal kabilarda); une pièce de monnaie à l'effigie de Jules César Yuliy Sezar tasviri tushirilgan tanga
    2. haykal, tasvir, figura; l'effigie d'un roi podshoh haykali, tasviri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > effigie

  • 5 pièce

    n.
    1. dona; un maillot de bains deux-pièces cho‘milish kiyimi; une pièce de bétail bir bosh qoramol
    2. bir to‘p, to‘p, toy; une pièce de soie bir toy shoyi
    3. bo‘lak, parcha, qism; pièce de terre bir bo‘lak ekin ekiladigan yer maydoni; pièce d'eau suv havzasi (katta yoki kichik hovuz); pièce de vin bir bochka vino; pièce montée figurali tort
    4. pièce (d'artillerie) to‘p, zambarak
    5. hujjat, qog‘oz; pièces d'identité shaxsni bildiruvchi hujjatlar; pièce à conviction ashyoviy dalil
    6. qism, detal; les pièces d'une machine mashinaning qismlari; pièces de rechange butlovchi qismlar; pièces détachées zapas qism
    7. yamoq; mettre une pièce à un vêtement ustboshga yamoq solmoq; loc. être fait d'une seule pièce yaxlit bo‘lakdan qilingan bo‘lmoq; tout d'une pièce butun, yaxlit bo‘ lakdan; être tout d'une pièce dangal, to‘g‘ri bo‘lmoq; fait de pièces et de morceaux olabayroq; créer, forger inventer de toutes pièces butunlay o‘ylab topilgan, o‘zidan chiqqan; loc. faire pièce à qqn. birovga hazil qilmoq.
    nf.archit. xona; un appartement de quatre pièces to‘rt xonali kvartira; ellipt. un deux-pièces cuisine oshxonali, ikki xonali kvartira, xonadon.
    nf. tanga, chaqa; des pièces d'or tillo tangalar; une pièce de cinq francs besh frankli tanga; fam. donner la pièce à qqn. birovga choychaqa bermoq.
    nf.
    1. pyesa (adabiy yoki musiqa asari); une pièce de vers she'riy pyesa; une pièce instrumentale cholg‘u asboblari uchun yozilgan pyesa
    2. pyesa (sahna asari); pièce en cinq actes besh ko‘rinishli pyesa; cette jeune troupe monte une pièce de Molière bu yosh truppa Molyerning pyesasini sahnalashtiryapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pièce

  • 6 pile

    nf.
    1. ko‘prik ustuni, ko‘prik tiragichi; les piles du pont ko‘prik ustunlari
    2. taxlam, to‘plam; une pile d'assiettes, de bois, de livres, de torchons tarelkalar, yog‘och, kitoblar, lattalar taxlami; mettre en pile taxlamoq.
    nf.
    1. batareya; la pile d'une lampe de poche cho‘ntak lampasining batareyasi
    2. vx. pile atomique atom reaktori.
    nf. tanganing orqa qismi, tersi; pile ou face o‘ngimi tersi (tortishuvli masalani hal qilishda tanga tashlash); tirer, choisir, jouer à pile ou face tanga tashlamoq; le côté pile teskarisi.
    nf.fam. kaltak, ta'zir, sazo; il lui a fichu une pile u uni rosa kelishtirib soldi; son équipe a reçu une de ces piles! uning komandasi rosa ta'zirini edi.
    adv. il s'est arrêté pile u taqqa to‘xtadi; ça tombe pile bu ayni paytida bo‘ldi; on est arrivé pile pour le train de onze heures soat o‘ndagi poyezdga ayni vaqtida kelishdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pile

  • 7 cavalier

    -ière
    I n.
    1. otliq, chavandoz, suvori
    2. kavalerist, otliq askar, kavaleriyachi, tankchi
    3. xushtor, oshiq, kavaler
    4. ot, asp (shahmatda)
    5. egik, qiyshiq metall tanga
    6. hamroh (raqsda)
    7. iskanja, qisqich, skoba
    8. otliq, chavandoz ayol
    II adj. erkin, betakalluf, sarbast, surbet, odobsiz, beandisha, qo‘pol, qo‘rs, dag‘al, uchqur, epchil, azamatlardek, mardona.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cavalier

  • 8 coin

    nm.
    1. burchak, muyulish, burilish; le coin de la rue ko‘cha muyulishi; un coin de fenêtre vagondagi burchak joy; le coin d'un mouchoir dastro‘molcha uchi, burchagi; au coin du feu pechka yonida; regard en coin qiya qarash, qiyshiq qarash; regarder du coin de l'oeil yashirin ko‘z tashlamoq
    2. parcha, yer, yer bo‘lagi; il a voyagé aux quatre coins de la terre u dunyoni, yer yuzini aylanib chiqdi; fouiller dans tous les coins et recoins hamma joyni ilma-teshik qilib qidirib chiqmoq
    3. pona; qachov
    4. metall buyumlarning chokini bostiradigan asbob, qisqich, tanga zarb qiladigan qolip, shtamp, tamg‘a, muhr
    5. mil. strelka
    6. mil. armiyani uchli, strelka, klip qilib joylashtirish
    7. og‘ir to‘mtoq bolta (o‘tin yorish uchun).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coin

  • 9 écu

    nm.
    1. ekyu (eski Fransiyada oltin yoki kumush pul); un écu de cent sous besh frankli tanga
    2. pl. pul, mablag‘; il a des écus uning puli, mablag‘i bor
    3. qalqon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écu

  • 10 espèce

    nf.
    1. tur; xil, nav, zot; les espèces animales et végétales hayvonlar va o‘simliklarning turlari; ľespèce humaine insoniyat
    2. narsa yoki kimsaning qiymat jihatidan kategoriyasi; toifa, xil; de la même espèce bir xil, o‘xshash; quelle espèce d'homme est-ce? bu qanaqa odam o‘zi? les gens de votre espèce sizga o‘xshash, sizdek, sizdaqa odamlar; il roulait sur une espèce de bicyclette u velosipedga o‘xshash bir narsani minib ketardi; en ľespèce bu holda, ayni holda; c'est un cas d'espèce bu alohida hol
    3. pl. naqd pul; oltin, kumush tanga; payer en espèce naqd pul to‘lamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > espèce

  • 11 faux monnayeur

    nm. qalbaki tanga yasovchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > faux monnayeur

  • 12 frappeur

    -euse
    n. tanga zarb qiladigan ishchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > frappeur

  • 13 goujon

    nm. qum, tanga baliq, toshbosh (mayda baliq turi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > goujon

  • 14 kopeck

    nm. tiyin; une pièce de 2 kopecks ikki tiyinlik tanga.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > kopeck

  • 15 légende

    nf.
    1. afsona, rivoyat
    2. uydirma, aql bovar qilmaydigan ish; tillarda doston bo‘ lgan voqea, hodisa, afsona.
    nf.
    1. tanga va nishondagi yozuv
    2. surat, tarix, chizma sharhlari, izohlari. légende d'un dessin, d'une photo rasm, suratning izohi; la légende d'un plan de ville shahar tarhining izohli sharhi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > légende

  • 16 louis

    nm.
    1. luidor (eski fransuz tilla tangasi)
    2. yigirma frankli tilla tanga.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > louis

  • 17 menu

    -ue
    I adj.litt. mayda, kichkina (hajm)
    2. mayda, kichik, arzimas, ahamiyatsiz, mayda-chuyda; menus détails mayda-chuyda tafsilotlar; menue monnaie mayda pul, tanga-chaqa
    II nm. par le menu tafsilotigacha, mayda-chuydasigacha, ikir-chikirigacha; il nous a raconté cela par le menu u bizga buni ikir-chikirigacha aytib berdi
    III adv. maydalab, mayda-mayda qilib; viande, oignons hachés menu maydalab chopilgan go‘sht, piyoz.
    nm.
    1. taomnoma; menu de restaurant restoran taomnomasi
    2. inform. operatsiyalar ro‘yxati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > menu

  • 18 métallique

    adj. metalldan qilingan, metall; charpente métallique metall konstruksiya; monnaie métallique tanga
    2. metallga xos, metallday; éclat, reflet métallique metallday yarqirash, tovlanish
    3. jarangdor, jarangli (ovoz); bruit, son métallique jarangli shovqin, ovoz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > métallique

  • 19 métempsychose

    nf. ruhning bir tandan boshqa tanga ko‘chib yurishi haqidagi ta'limot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > métempsychose

  • 20 millésime

    nm.
    1. mingni bildiradigan son (kunni bildirishda)
    2. yil (tanga, marka, vino); les grands millésimes sermahsullik, to‘kin-sochinlik yili.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > millésime

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tanga — may refer to; *Tanga Region, Tanzania **Tanga, Tanzania **Tanga Airport **Tanga District **Tanga International School *Tanga, Burkina Faso *Tanga Islands, Papua New Guinea *Tanga (film) *Tanga (clothing), a type of underwear or bathing suit. **It …   Wikipedia

  • tanga — TANGÁ, pers. 3 tanghează, vb. I. intranz. (Despre nave, aeronave) A fi în tangaj. – Din fr. tanguer. Trimis de cornel, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  tangá vb., ind. prez. 3 sg. tangheáză …   Dicționar Român

  • tanga — ‘Traje de baño o prenda íntima que deja las nalgas al descubierto’. En la mayor parte de América se usa en femenino: «Aparece Cintia en traje de baño, una tanga estrecha» (Wolff Balsa [Chile 1984]); en España, en cambio, es mayoritario el… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Tanga [2] — Tanga, Bezirksamt im nördlichen Teil von Deutsch Ostafrika (s. d.), 5100 qkm mit (1903) 57,000 Einw., unter ihnen 164 Europäer (122 Deutsche) und gegen 300 arabische und indische Kaufleute. Sie haben zumeist ihren Sitz in dem gleichnamigen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tanga — Tanga,der:1.⇨Badeanzug–2.⇨Schlüpfer(I),Unterhose(I) Tanga 1.Höschen,Slip,Minislip 2.→Unterhose …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • tângă — s. v. jale. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  TÂNGĂ f. la sing. reg. Stare sufletească provocată de săvârşirea unei fapte nesocotite sau de o nereuşită. /<sl. tonga Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX …   Dicționar Român

  • tanga — s.m. [dal port. brasiliano tanga, s.f., da ntanga che, in quimbundo, lingua bantu dell Angola importata in Brasile dagli schiavi africani, significa perizoma ], invar. 1. (etnol.) [indumento diffuso tra le popolazioni delle foreste tropicali per… …   Enciclopedia Italiana

  • tanga — sustantivo masculino 1. Juego del chito. 2. Braga del biquini femenino o bañador masculino muy pequeños: ponerse un tanga. 3. Braga o calzoncillos de parecidas características: Se están poniendo de moda los tangas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tanga [1] — Tanga, Stadt an der Ostküste von Afrika, der Insel Pemba gegenüber auf der Küste von Zanzibar, treibt ansehnlichen Handel mit Baumwollstoffen, Kupfer u. Eisendraht, Glasperlen, Elfenbein u. Sklaven u. hat 5000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tanga [2] — Tanga, ostindische Rechnungsmünze = 33/4 Sgr …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tanga [1] — Tanga, Münzeinheit im portugies. Indien zu 60 Reïs oder Bazarucos, 5 im Xerafin oder Pardão. Seit 1902 wurden Bronzemünzen im Werte von 20 Mill. Reïs gegen Einziehung alter Stücke geprägt: zu 1/2 T. mit 13 g Gewicht, zu 1/4, 1/8 und 1/12 T …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»