-
1 tanda
f3) слой, пласт6) кон, партия ( чаще в бильярде)7) серия, ряд, множествоtanda de palos (de azotes) — град ударов9) Арг. дурная привычка10) Ам. сеанс; акт ( театральной постановки)13) Чили разг. шутка -
2 tanda
f1) чередование, смена; черёд (прост.)2) работа, дело; задание3) слой, пласт6) кон, партия ( чаще в бильярде)7) серия, ряд, множество8) Авила паёк ( выдаваемый подённым рабочим)9) Арг. дурная привычка10) Ам. сеанс; акт ( театральной постановки)11) Чили комедия, развлекательная пьеса12) Чили забавное зрелище; весёлая сценка13) Чили разг. шутка -
3 tanda
сущ.1) общ. масса, пласт, рабочая смена, партия (в бильярд), поручение (по работе), сеанс (портретиста), задание, кон, множество, ряд, слой, смена (рабочих) бригада2) тех. бригада, смена (рабочих)3) Перу. вереница, серия, черёд4) Чили. смешное положение, драматический спектакль, комическая сцена, отделение (концерта) -
4 tanda
f1) Арг. дурна́я привы́чка2) Ам. сеа́нс; акт ( театральной постановки)3) Ч. коме́дия, развлека́тельная пьеса4) заба́вное зре́лище; весёлая сце́нка5) нн. шу́тка -
5 tanda
f1) гру́ппа, ряд, се́рия чего3) се́рия, череда́ ( одинаковых явлений); курс (уколов; ванн и т п); пото́к, град ( ударов)4) эта́п; к-л о́чередь; тур ( конкурса)5) сме́на: рабо́чие, тж рабо́та, тж вре́мя одно́й сме́ны6) Ам акт ( представления)7) Ам представле́ние8) Ам (кино)сеа́нс -
6 tanda
-
7 tanda de obreros
сущ.общ. сменная бригада -
8 por tanda
сущ.общ. по очереди -
9 рабочий
I м.поденный рабо́чий — jornalero mII прил.1) obreroрабо́чий класс — clase obreraрабо́чий поселок — barrio obrero2) ( предназначенный для работы) de trabajo, de laborрабо́чее ме́сто — puesto de trabajoрабо́чее пла́тье — ropa de trabajoрабо́чий чертеж — dibujo de trabajo, plano de ejecuciónрабо́чая встре́ча — reunión de trabajoрабо́чие языки́ — lenguas de trabajoрабо́чая сме́на — turno m; tanda fрабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo3) ( о животных)рабо́чая пчела́ — abeja obrera4) тех. (о механизме и т.п.) de trabajoрабо́чая нагру́зка — carga útilрабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)••в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente -
10 сеанс
м.sesión f; estadía f ( портретиста); función f ( представление); tanda f (Лат. Ам.)сеа́нс пока́за моде́лей — desfile de modelosсеа́нс одновре́ме́нной игры́ шахм. — simultáneas f plнепреры́вный сеа́нс — sesión continua -
11 смена
ж.1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)сме́на впечатле́ний — cambio de impresionesсме́на карау́лов — relevo de centinelasсме́на вла́сти — la alternancia en el poder2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda fдневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de nocheрабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos3) перен. ( молодое поколение) joven generación; sucesores m plмолодежь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores4) ( белья) muda f••на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de -
12 сменный
прил.сме́нный насо́с — bomba de repuesto (de reserva)сме́нная се́кция — unidad intercambiable2) ( связанный со сменной работой) de turnoсме́нная рабо́та — trabajo por turnosсме́нная брига́да — equipo de turno, tanda de obrerosсме́нный инжене́р — ingeniero de turno -
13 черед
м. разг.1) ( очередность) turno m, vez f, tanda fтепе́рь мой черед — ahora es mi turno2) ( очередь) cola f••идти́ свои́м чередо́м — ir por sus pasos contadosв свой черед разг. — a su vez, a su turno -
14 turno
m1) о́чередь; поря́док очерёдностиpor turno — по о́череди
establecer, guardar un turno — установи́ть, соблюда́ть о́чередь
2) (de + inf) чья-л о́чередь ( делать что-л)te llega, toca el turno, es, llega tu turno de hablar — (тепе́рь) твоя очередь выступа́ть
a turnos — по о́череди; поочерёдно
3) = tanda 5)4)de turno — дежу́рный
estar de turno — дежу́рить; нести́ дежу́рство
См. также в других словарях:
Tanda — may refer to:;places * Tanda, Côte d Ivoire * Tanda, Egypt * Tanda, Gujrat * Tanda, NWFP;towns in India * Tanda, Ambedaker Nagar * Urmar Tanda * Tanda, Rampur;others * Tanda (tango) * A Game Master in the MMORPG Rappelz … Wikipedia
Tanda — steht für einen Satz im Tango, mit normalerweise zwischen drei und fünf Stücken, der auf einer Milonga gespielt wird, siehe Tanda (Tango) ein Dorf in der Opština Bor in Serbien, siehe Tanda (Serbien) ein Departement der Elfenbeinküste, siehe… … Deutsch Wikipedia
tanda — sustantivo femenino 1. Serie de cosas iguales o parecidas que se hacen o se dan sin interrupción: una tanda de inyecciones, una tanda de ropa, una tanda de jugadas. 2. Cada grupo de personas o animales que realiza una parte de un trabajo o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tanda — (Quizá del ár. hisp. *ḍámda, y este del ár. clás. ḍamdah, acción de vendar o golpear la cabeza una vez). 1. f. Alternativa o turno. 2. tarea (ǁ obra o trabajo). 3. Capa con que se cubre o baña algo. 4. Cada uno de los grupos en que se dividen las … Diccionario de la lengua española
tanda — 1. multitud; caterva; sucesión o grupo de objetos, animales o personas; cf. tracalada, montón, lote, cachada; venía una tanda de mineros por la carretera , hay una tanda de autos estacionados en la calle , le propinaron una tanda de correazos por … Diccionario de chileno actual
tanda — (Del ár. tauzim, disposición en orden.) ► sustantivo femenino 1 Orden o forma de sucesión establecido entre personas o cosas: ■ con la próxima tanda nos tocará entrar en el museo; ¿quién es el último de la tanda? SINÓNIMO turno 2 Número… … Enciclopedia Universal
tanda — s f 1 Serie de acciones que se hacen en conjunto u objetos que se asignan en conjunto: tanda de verónicas, tanda de derechazos, tanda de naturales, tanda de cervezas, tanda de magueyes 2 Sistema de ahorro de dinero que hace un grupo de personas,… … Español en México
Tanda — En milonga (bal en tango argentin), la tanda est une suite de 3, 4 ou 5 titres (tangos, milongas ou vals qui s écrit sans e final en espagnol). Afin d assurer une continuité de danse dans une même tanda, il importe que les titres d une tanda… … Wikipédia en Français
Tanda — 1 Original name in latin Tanda Name in other language Tan N Da, Tan N’Da, Tanda, Tanga State code CI Continent/City Africa/Abidjan longitude 7.80336 latitude 3.16832 altitude 274 Population 20161 Date 2012 02 28 2 Original name in latin Tanda… … Cities with a population over 1000 database
tanda — {{#}}{{LM SynT38016}}{{〓}} {{CLAVE T37091}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tanda{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} número • cantidad • serie • sarta = {{<}}2{{>}} {{♂}}(sucesiva){{♀}} turno • orden • vez {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tända — • sätta, eld, på, sticka i brand, tända, på … Svensk synonymlexikon