-
1 tana
tanatana ['ta:na]sostantivo Feminin1 (di animali) Höhle Feminin, Bau Maskulin2 (figurato: nascondiglio) Schlupfwinkel Maskulin3 (figurato, peggiorativo: stamberga) Loch neutroDizionario italiano-tedesco > tana
2 tana
f den* * *tana s.f.1 den; hole; burrow; lair: la tana di un coniglio, the burrow of a rabbit; la tana di un leone, the den (o lair) of a lion; la tana di una tigre, the den of a tiger; la tana di un topo, the hole of a mouse; la tana della volpe, the fox's earth (o lair o hole) // andare a finire nella tana del lupo, (fig.) to end up in the lion's den* * *['tana]sostantivo femminile1) (di belve) den, lair; (di animali più piccoli) hole, nest, haunt; (di lepre, coniglio) burrow; (di volpe) hole, earth2) fig. (nascondiglio) den, lair3) fig. (stamberga) den, hole4) (nei giochi) home* * *tana/'tana/sostantivo f.1 (di belve) den, lair; (di animali più piccoli) hole, nest, haunt; (di lepre, coniglio) burrow; (di volpe) hole, earth2 fig. (nascondiglio) den, lair3 fig. (stamberga) den, hole4 (nei giochi) home.3 cunicolo
cunicolo s.m. 1. ( stretta galleria sotterranea) galerie f., boyau: le due grotte comunicano attraverso un cunicolo les deux grottes communiquent par une galerie. 2. ( Minier) galerie f. 3. ( tana di animali) galerie f., terrier: cunicolo della talpa terrier de la taupe.4 cunicolo
cunicolo1 s.m.1 underground passage; tunnel2 ( tana sotterranea di animali) burrow3 (miner.) (small) drift: cunicolo di ventilazione, ventilation drift; cunicolo sotterraneo, underground shaft.* * *[ku'nikolo]sostantivo maschile1) (galleria) tunnel, underground passage2) (tana) burrow* * *cunicolo/ku'nikolo/sostantivo m.1 (galleria) tunnel, underground passage2 (tana) burrow.5 nido
m nest* * *nido s.m.1 nest; ( di uccello da preda) aerie, aery, eyrie, eyry; ( di insetti) nest, nidus*: nido d'api, honeycomb; un nido d'aquile, eagles' aerie; nido di topi, rats' nest; nido di vespe, vespiary; nido di vipere, nest of vipers (anche fig.); uccello di nido, fledgeling (o nestling) // un nido di mitragliatrici, a nest of machineguns // farsi il nido in un luogo, (fig.) to make one's home in a place; ritornare al proprio nido, (fig.) to go back home3 ( asilo) nido, crèche, (day) nursery.* * *['nido]1. smZool nest, (fig : casa) nest, homea nido d'ape — (tessuto, ricamo) honeycomb attr
2. agg invasilo nido — crèche Brit, day-care center Am
* * *['nido]sostantivo maschile1) (di uccelli, piccoli animali) nest; (di rapaci) eyriefare il nido — to build o make its nest
lasciare il nido — fig. to fly o flee o leave the nest
2)a nido d'ape — [disegno, struttura] honeycomb attrib.
3) (covo) den4) (asilo)(asilo) nido — crèche BE, day nursery
* * *nido/'nido/sostantivo m.1 (di uccelli, piccoli animali) nest; (di rapaci) eyrie; nido di vespe wasps' nest; fare il nido to build o make its nest; lasciare il nido fig. to fly o flee o leave the nest2 a nido d'ape [disegno, struttura] honeycomb attrib.3 (covo) denСм. также в других словарях:
tana — tà·na s.f. AU 1. cavità, buca più o meno profonda che serve da riparo e nascondiglio ad animali selvatici: la tana della marmotta, della volpe 2. fig., covo, nascondiglio di malviventi Sinonimi: rifugio. 3. fig., abitazione o luogo molto sporco,… … Dizionario italiano
tana — {{hw}}{{tana}}{{/hw}}s. f. 1 Buca profonda, scavata spec. nella terra o nella roccia, dove si rifugiano animali selvatici | (fig.) Rifugio, covo, nascondiglio: una tana di malviventi. 2 (fig.) Abitazione malsana e squallida; SIN. Tugurio.… … Enciclopedia di italiano
tana — s. f. 1. (di animali) buca, antro, covile, canile, covo, cuccia, nido, fossa, riparo 2. (fig., di persone) rifugio, covo, nascondiglio, nicchia 3. (fig.) tugurio, stamberga, topaia, cava, caverna, buco, bugigattolo, spelonca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
covo — {{hw}}{{covo}}{{/hw}}s. m. 1 Tana di animali selvatici | Cogliere qlcu. al, nel –c, nel luogo che frequenta abitualmente. 2 (est.) Giaciglio, letto (anche scherz.). 3 (fig.) Luogo segreto di riunione di persone che svolgono gener. attività… … Enciclopedia di italiano
rimessa — ri·més·sa s.f. CO 1. il rimettere, il rimettersi e il loro risultato: rimessa in scena di uno spettacolo, rimessa in vendita, rimessa in sesto, rimessa in ordine 2. il mettere al riparo il bestiame, le derrate, gli attrezzi o i mezzi agricoli:… … Dizionario italiano
covo — có·vo s.m. AD 1. tana, rifugio di animali selvatici: il covo del lupo, della lepre, un covo di vipere | farsi il covo, farsi il nido; fig., procurarsi una posizione agiata | cogliere, prendere, trovare qcn. nel covo, sorprenderlo nel luogo che… … Dizionario italiano
covo — / kovo/ s.m. [der. di covare ]. 1. a. [nascondiglio di animali selvatici] ▶◀ covile, nido, riparo, tana. b. (estens.) [luogo di riposo] ▶◀ giaciglio, letto. 2. (fig.) [luogo di raccolta di persone ricercate o dedite ad attività illecite: un c. di … Enciclopedia Italiana
nido — (pop. tosc. nidio / nidjo/) s.m. [lat. nīdus, da una radice indoeuropea ni zdo (formata con ni , che indica movimento dall alto in basso, e una voce affine a sedeo sedere )]. 1. a. (zool.) [ricovero che gli uccelli si costruiscono per covare le… … Enciclopedia Italiana
covacciolo — co·vàc·cio·lo s.m. RE tosc. luogo in cui dormono e riposano uccelli e altri piccoli animali selvatici | estens., scherz., letto, giaciglio di esseri umani Sinonimi: covaccio, nido, tana | giaciglio. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1325 … Dizionario italiano
covile — co·vì·le s.m. CO 1. luogo dove si rifugiano e riposano gli animali, covo | estens., cuccia del cane Sinonimi: covo, riparo, tana | canile. 2. fig., letto, giaciglio povero e sudicio | OB estens., abitazione, stanza squallida e miserabile Sinonimi … Dizionario italiano
cunicolo — 1cu·nì·co·lo s.m. CO 1. stretta galleria sotterranea scavata per scopi militari, per lo scolo delle acque o per la collocazione di tubazioni e cavi: i cunicoli delle fognature Sinonimi: 1galleria, passaggio, tunnel. 2. tana scavata nel terreno da … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский