-
21 རྒྱན་དྲུག་མཆོག་གཉིས་
[rgyan drug mchog gnyis]"Šeši Papuošalai (Arjadeva ('phags pa lha), Vasubandhu (dbyig gnyen), Dignaga (phyogs glang), Dharmakirtis (chos grags), Gunaprabha (yon tan 'od), Šakjaprabha (shAkya 'od)) ir Du Puikiausieji (Nagardžuna (klu sgrub) ir Asanga (thogs med)". -
22 གྲུབ་ཐོབ་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་
[grub thob yon tan mtha' yas]Sakja Panditos mokinys, patirties tradicijos saugotojas (rtogs pa'i brgyud 'dzin). -
23 རྒྱལ་གྱི་ཡོན་ཏན་དྲུག་
[rgyal gyi yon tan drug]šeši puikieji karaliaus valdžios atributai: a) gnas - teritorija; b) bsdums - trečiųjų (t.y. nešališkos pusės) teismas; c) 'thab pa - kariniai gabumai; d) chas - turtai ir ginkluotos pajėgos; e) nor gtong ba - rūpinimasis šalies gerbūviu; f) zhen brtan pa - ištikimybė. -
24 ཅན་
[can]1) turėti; 2) predikatinė tarnybinė morfema, su daiktavardžiais sudaranti būdvardžius, pvz. nor ཅན་ turtingas; yon tan ཅན་ doras; gshog pa ཅན་ sparnuotas. -
25 ཉང་ཤེས་རབ་མཆོག་
[nyang shes rab mchog](IX-X a.) yon tan rgya mtsho ir ye shes rgya mtsho žymiausias mokinys, priklausantis pagrindinei Mahajogos Mokytojų eilei; buvo Dzogčeno meistras, ngag vietovėje pastatęs šventyklą gshongs, meditavęs ant ha'o rgol olos ir pasiekęs siddhi. -
26 སྒྲུབ་པ་སྡེ་བརྒྱད་
[sgrub pa sde brgyad]Aštuonių Sadhanų mokymai (Njingmos tradicijos): a) 'jam dpal sku, b) pad ma gsung, c) yang dag thugs, d) bdud rtsi yon tan, e) phur pa 'phrin las - 'jig rten 'das pa'i sde lnga; f) ma mo rbod gtong, g) dmod pa drag sngags, h) 'jig rten mchod bstod. -
27 སྟོབས་བསྐྱེད་པ་
[stobs bskyed pa]baladhana - nepaprastos (bodhisatvos) galios: a) dran pa'i stobs bskyed pa - smṛtibalādhāna - atminties galia; b) blo gros kyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ matibalādhāna - intelekto galia; c) rtogs pa'i སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ vicarabalādhāna - suvokimo -"-; d) ngo tsha shes pa'i སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ lajjābalādhāna - kuklumo -"-; e) mos pa'i སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ bhaktibalādhāna - tikėjimo (atsidavimo) -"-; f) bsod nams kyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ puṇya-"- nuopelnų -"-; g) gzugs kyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ rūpa-"- kūno grožio -"-; h) spobs kyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ pratibhāna-"- pasitikėjimo savimi -"-; i) gzungs kyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ dhāraṇī-"- posakio galia; j) longs spyod kyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ sambhoga-"- malonumo pojūčio -"-; k) lus kyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ kāya-"- kūno tvirtumo; l) sems kyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ mano-"- dvasios -"-; m) rdzu 'phrul gyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ ṛddhi-"- magiškų sugebėjimų -"-; n) chos ston gyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ dharma-"- Dharmos aiškinimo -"-; o) bdud tshar gcod pa'i སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ māravijaya-"- demonų triuškinimo -"-; p) nan tan gyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ udyamabalādhāna - darbštumo galia. -
28 ཐོབ་ལོ་
[thob lo]melaginga išorė, apsimestinė išvaizda; kho yon tan ཐོབ་ལོ་ jis apsimeta garbingu. -
29 ཅོད་པན་བརྒྱན་པ་
[cod pan brgyan pa]Ušnišalamkrita (princas, tapsiantis 998-uoju Buda Anantagunakirčiu, yon tan mtha' yas grags pa). -
30 ངེས་པར་
[nges par]avašayam, nūnd, niyama - tikrai, iš tikrųjų; būtinai, be abejo; bslabs pa las yon tan ངེས་པར་ cha skye ba - neabejotinas mokymosi rezultatas - pažinimas. -
31 ཏའོ་ཏན་
[ta'o tan]kin. dao dan - valdomas sviedinys. -
32 མཐོ་རིས་ཡོན་ཏན་བདུན་
[mtho ris yon tan bdun]"septynios dangiškos gėrybės": a) rigs ldan - kilmingumas; b) gzugs bzang - grožis; c) longs spyod che - dideli malonumai (turtai); d) shes rab phun tshogs - išmintingumas; e) dbang phyug - galia ir gerbūvis; f) nad med - ligų nebuvimas; g) shin tu tshe ring - labai ilgas gyvenimas. -
33 དན་ཏིག་
[dan tig]= tan tig. -
34 ཐུགས་སྲས་དགུ་
[thugs sras dgu]devyni (Padmasambhavos) "Širdies sūnus": khri srong lde'u btsan (specializavosi bde gshegs 'dus pa'i rgyud); gnyags dznyA na ku mA ra (specializavosi bdud rtsi yon tan gyi (= che mchog he ru ka'i) rgyud); gnubs nam mkha'i snying po (specializavosi yang dag thugs kyi rgyud); gnubs sangs rgyas ye shes (specializavosi 'jam dpal sku'i rgyud); ngan lam rgyal ba mchog dbyangs (specializavosi pad ma gsung gi rgyud); mkhar chen bza' mtsho rgyal (specializavosi phur pa 'phrin las kyi rgyud); 'brog mi dpal gyi ye shes (specializavosi ma mo rbod gtong gi rgyud); rlangs dpal gyi seng ge phyi ma (specializavosi 'jig rten mchod bstod kyi rgyud); bai ro tsa na (specializavosi dmod pa drag sngags kyi rgyud). -
35 མཐོ་རིས་ནོར་བདུན་ཅན་
[mtho ris nor bdun can]poet. dievai, dangaus gyventojai ("turintys septynias dangiškas gėrybes", žr. mtho ris yon tan bdun). -
36 ཐ་ཇི་ཁེ་སི་ཏན་
[tha ji khe si tan]Tadžikistanas. -
37 འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་
['dod pa'i yon tan lnga]pañcakāmaguṇa - penki malonūs jutimo objektai, penkiems pojūčiams malonūs dalykai (= 'dod yon lnga). -
38 དམ་པའི་ཡོན་ཏན་
[dam pa'i yon tan]aukščiausia savybė; puikus talentas, uostabus gabumas. -
39 བསྟོད་བྱའི་ཡོན་ཏན་
[bstod bya'i yon tan]pagirtinos tobulybės (savybės). -
40 བདུད་རྩི་སྨན་
[bdud rtsi sman]= Mara (bdud) rtsi yon tan.
См. также в других словарях:
TAN — als Abkürzung steht für: Transaktionsnummer, ein Begriff im elektronischen Bankgeschäft Tansania, nach dem Ländercode des olympischen Komitees Tierrechts Aktion Nord (früher Tierschutz Aktiv Nord), eine Organisation englisch total acid… … Deutsch Wikipedia
tan — [ tɑ̃ ] n. m. • XIIIe; p. ê. gaul. °tann « chêne »; cf. bret. tann ♦ Écorce de chêne pulvérisée utilisée pour la préparation des cuirs (⇒ tanin, tanner). Moulin à tan. ⊗ HOM. Tant, taon, temps. ● tan Symbole de la fonction tangente. ● tan nom… … Encyclopédie Universelle
tan — tañ interj. 1. staigiam sudavimui žymėti: Tas Jurgis tañ par ausį! Slm. Tañ jai galvon i ažumuš LTR(Prng). Tañ lazda per koją! Ad. Tuo (ta) lenta tañ tañ per sąsparą Ad. 2. dan, dzin (kartojant nusakomas skambinimas): Tañ tañ vienu šonu… … Dictionary of the Lithuanian Language
Tan — Tan, n. [F. tan, perhaps fr. Armor. tann an oak, oak bar; or of Teutonic origin; cf. G. tanne a fir, OHG. tanna a fir, oak, MHG. tan a forest. Cf. {Tawny}.] 1. The bark of the oak, and some other trees, bruised and broken by a mill, for tanning… … The Collaborative International Dictionary of English
Tan — can mean several things:* Tan (color), the color * Tangent, a mathematical trigonometric function tan(x) * Tanning, the process of making leather from hides * Sun tanning, the darkening of skin in response to ultraviolet light * Sunless tanning,… … Wikipedia
Tan Le — (birth year: 1978) is an Australian telecommunications entrepreneur, businesswoman and the 1998 Young Australian of the Year. Born in Vietnam, Tan migrated to Australia as refugee with her family in 1982. [… … Wikipedia
tan — (apócope de tanto) adverbio de cantidad 1. Intensifica el significado del adjetivo, adverbio o locución adverbial delante de la que va. Observaciones: No se usa delante de algunos comparativos, como mejor o peor: No seas tan orgulloso. No… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tan. — «tan», adjective, noun, verb, tanned, tan|ning. –adj. 1. light yellowish brown in color: »He wore tan shoes. 2. having to do with tanning. 3. used in tanning. –n. 1 … Useful english dictionary
Tan Yu — (1927 2002) was a Filipino philanthropist and real estate entrepreneur of Chinese orgin. He was once the richest in the Philippines as well as being among the 10 wealthiest in the planet where he had a networth of about $7 Billion. [cite web… … Wikipedia
Tan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
tan — (tan) s. m. Écorce pulvérisée du chêne, du sumac, du châtaignier, etc. qu on emploie à tanner les peaux. Moulin à tan. • On pourrait éviter de renouveler le tan, en l arrosant avec de l eau chargée de tannin, lorsqu il serait épuisé de ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
