-
1 Tamtam schlagen
сущ.общ. поднять шумиху (вокруг чего-л.), делать рекламу (чему-л.) -
2 Tamtam
Tamtam schlagen подня́ть шуми́ху (вокру́г чего́-л.), де́лать рекла́му (чему́-л.), das Fest wurde mit großem Tamtam begangen пра́зднество справля́лось с большо́й по́мпойdas Geschäft eröffnete mit viel Tamtam учрежде́ние фи́рмы сопровожда́лось шу́мной рекла́мой -
3 Tamtam
2) Lärm, Getue шуми́ха, тарара́м. Pomp по́мпа. Reklame гро́мкая <шу́мная> рекла́ма. hinter dem ganzen Tamtam steckt < verbirgt sich> nichts за всей э́той шуми́хой ничего́ не скрыва́ется. etw. mit großem Tamtam begehen < feiern> справля́ть /-пра́вить что-н. с большо́й по́мпой. jdn. mit großem Tamtam empfangen принима́ть приня́ть кого́-н. с больши́м шу́мом [с большо́й по́мпой]. viel Tamtam machen производи́ть /-вести́ тарара́м, наде́лать pf тарара́му. ein großes Tamtam um etw. machen <inszenieren, veranstalten> поднима́ть подня́ть большу́ю шуми́ху <большо́й тарара́м> вокру́г чего́-н. mach nicht so viel Tamtam mit der Sache! не поднима́й так мно́го шу́му вокру́г э́того де́ла ! -
4 Tamtam
das Fest wurde mit großem Tamtam begangen — празднество справлялось с большой помпойdas Geschäft eröffnete mit viel Tamtam — учреждение фирмы сопровождалось шумной рекламой
См. также в других словарях:
Tamtam — um etwas machen: viel Aufhebens um eine Sache machen. ›Mach kein Tamtam!‹ sagt man umgangssprachlich zu einem, der sich marktschreierisch gebärdet oder der übermäßige Aufregung zeigt.{{ppd}} Tamtam ist die lautmalende Bezeichnung der… … Das Wörterbuch der Idiome
das Tamtam — (Hindi ▷ franz.) * asiatisches und afrikanisches Schlaginstrument das Tamtam schlagen * Trubel, mit dem auf etwas aufmerksam gemacht werden soll viel Tamtam machen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Liste der Werke von Karlheinz Stockhausen — Diese Liste ist ein kommentiertes Verzeichnis der veröffentlichten Kompositionen von Karlheinz Stockhausen. Basis ist die Werkliste des Stockhausen Verlages (Siehe unter Weblinks). Weitere Informationen entstammen der angegebenen Literatur,… … Deutsch Wikipedia
Serie in Schwarz — Filmdaten Deutscher Titel Serie in Schwarz Originaltitel Suite Noire Produ … Deutsch Wikipedia
Schlagwerk Sinfonieorchester — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Schlagwerk Zum Schlagwerk im … Deutsch Wikipedia
Lärm — Geräusch[pegel], Krach, Lautheit, Lautstärke, Schall, Unruhe; (ugs., oft abwertend): Klamauk; (österr. ugs.): Bahöl; (salopp): Radau; (ugs. emotional verstärkend): Heidenlärm, Höllenlärm, Mordskrach, Riesenkrach; (oft abwertend): Getöse;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Perkussion (Musik) — Perkussion, auch Percussion (lat.: schlagen) geschrieben, gilt in der Musik als Oberbegriff für das Spiel aller Instrumentenarten aus dem Bereich der Schlag und Effektinstrumente. Die Perkussion gilt als die urtümlichste Form des Musizierens und… … Deutsch Wikipedia
Becken — Schale; Tamtam; Pelvis (fachsprachlich) * * * Be|cken [ bɛkn̩], das; s, : 1. a) [großes] flaches, schüsselförmiges Gefäß: ich muss noch das Becken (das Waschbecken) sauber machen. Zus.: Toilettenbecken, Waschbecken, Weihwasserbecken. b) (z. B.… … Universal-Lexikon
Liste von Musikinstrumenten — Diese Liste enthält Musikinstrumente, also Gegenstände, die entweder eigens hergestellt wurden, um mit den Tönen, die sie erzeugen, Musik zu machen, oder die in einer Nebenfunktion regelmäßig zum Musikmachen verwendet werden. Teile von… … Deutsch Wikipedia
Schlagwerk (Musik) — Schlagwerk Zum Schlagwerk im Sinfonieorchester gehört im Grunde alles, was nicht einer der anderen großen Instrumentengruppen (Holzbläser, Blechbläser, Streicher) zuzuordnen ist. Ausnahmen bilden die Pauken und Instrumente wie Harfe oder Klavier … Deutsch Wikipedia