Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

tamponner

  • 1 tamponner

    v.tr. (de tampon) 1. ост. запушвам; 2. хир. слагам тампон на рани; 3. налитам, попадам върху; 4. забивам дървен клин в стената за заковаване на гвоздеи; 5. слагам печат; se tamponner сблъсквам се ( за влак). Ќ se tamponner les yeux избърсвам си очите с кърпичка, свита на топка.

    Dictionnaire français-bulgare > tamponner

  • 2 tamponnement

    m. (de tamponner) 1. хир. запушване рани с тампон; 2. сблъскване на влакове; 3. удряне, блъскане със сила.

    Dictionnaire français-bulgare > tamponnement

  • 3 tamponneur,

    euse adj. (de tamponner) 1. блъскащ се; train tamponneur, влак, връхлетял на друг; autos tamponneur,euses блъскащи се колички (на панаир и др.); 2. m., f. човек, който удря печат.

    Dictionnaire français-bulgare > tamponneur,

  • 4 tamponnoir

    m. (de tamponner) бургия на уред за пробиване на стена.

    Dictionnaire français-bulgare > tamponnoir

См. также в других словарях:

  • tamponner — [ tɑ̃pɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1547; h. XVe; de tampon 1 ♦ Vieilli Boucher avec un tampon. Techn. Placer des tampons, des chevilles dans (un mur). 2 ♦ Étendre un liquide sur (qqch.) à l aide d un tampon. ♢ (1845) Essuyer, étancher,… …   Encyclopédie Universelle

  • tamponner — Tamponner. v. a. Boucher avec un tampon …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TAMPONNER — v. tr. Boucher avec un tampon. Tamponner une cruche d’huile. En termes de Chirurgie, il signifie Passer sur une plaie, y introduire un tampon d’ouate, de gaze. Tamponnez doucement la plaie avec un peu d’ouate. En termes d’Arts, il signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tamponner — (tan po né) v. a. 1°   Boucher avec un tampon. 2°   Terme de chirurgie. Arrêter le sang au moyen de tampons. 3°   Terme de charpentier. Planter de grosses chevilles de bois dans la face et la rainure d une pièce de charpente, pour faire liaison… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TAMPONNER — v. a. Boucher avec un tampon. Tamponner une cruche d huile. TAMPONNÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • tamponner (s'en) — loc. S en moquer, s en foutre …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • tamponner — vt. , essuyer avec tampon d ouate ou de tissu : patrolyé, C. patrôlye <(il) tamponne>, tâtelyé (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se tamponner — ● se tamponner verbe pronominal En parlant de véhicules, entrer en collision. ● se tamponner (expressions) verbe pronominal Populaire. S en tamponner (l œil, le coquillard), se moquer totalement de quelque chose. ● se tamponner (synonymes) verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • S'en tamponner le coquillard — ● S en tamponner le coquillard s en moquer …   Encyclopédie Universelle

  • S'en tamponner — ● S en tamponner se moquer totalement de quelque chose …   Encyclopédie Universelle

  • s'en tamponner le coquillard — loc. S en moquer, s en foutre …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»