-
21 tampon
отбортовочный пуансон
Инструмент, служащий для образования борта на корпусе одновременно по всему периметру при поступательном перемещении вдоль оси корпуса.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пробка
Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tampon
-
22 tampon
['tæmpɔn] 1. сущ.1) тампонto insert a tampon — применить / использовать / наложить / вставить тампон
Syn:2) полигр. штемпельная подушка, подушечка для печати2. гл. -
23 tampon
сущ. тампон (стерилизованная вата или кусок марли, вводимая в рану или полость для остановки кровотечения или отсасывания, извлечения гноя). Yaraya tampon qoymaq вставить тампон в рану, тампонировать рану -
24 tampon
-
25 Tampon
фр. m -s, -s -
26 tampon
['tæmpɒn]1) Общая лексика: вставить тампон, вставлять тампон, колотушка (барабана)2) Медицина: тампон, тампонировать3) Химия: буферный раствор, буфер4) Макаров: вводить тампон, тампон (для нанесения краски в тампопечати)5) Табуированная лексика: толстая сигарета с марихуаной, женский гигиенический пакет (торговая марка), женский гигиенический тампон (торговая марка) -
27 tampon
<11> тампон -
28 tampon
[`tæmpən]тампонштемпельная подушка, подушечка для печативставлять тампонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tampon
-
29 Tampon
сущ.мед. тампон -
30 tampon
-
31 Tampon
mтампо́н m -
32 tampon
-
33 tampon
-
34 tampon
сущ.• тампон* * *♂, Р. \tamponu тампон* * *м, Р tamponuтампо́н -
35 tampon
mштемпель ( для печатей) | буфер инф.; разг. -
36 tampon
-
37 tampón
-
38 tampon
сущ.1) общ. втулка, заглушка, затычка, смягчающий удары, тампон, затвор (пруда), промежуточный, (в знач. прил.) буферный, пробка, калибр-пробка (для отверстий), подушечка (напр., для лакирования, протирания), штемпель (напр., на конверте)2) мед. буферный3) воен. денщик, плоская фуражка (денщика)4) тех. буферный раствор, калибр для отверстий5) хим. (solution) буферный раствор7) выч. буферное ЗУ, буферное устройство, буферный регистр, буферное запоминающее устройство, буферная схема9) маш. пробковый калибр10) арго. кулак11) прям.перен. буфер -
39 tampon d' E-S
сущ.выч. буфер ввода - вывода, буферное ЗУ (для) ввода - вывода -
40 tampón
См. также в других словарях:
tampon — [ tɑ̃pɔ̃ ] n. m. • 1430; var. nasalisée de tapon, frq. °tappo (→ 1. taper), du frq. °tappon 1 ♦ Petite masse dure ou d une matière souple, pressée, qui sert à boucher un trou, à empêcher l écoulement d un liquide. ⇒ bouchon. Tampon de liège, de… … Encyclopédie Universelle
tampon — TAMPÓN, tampoane, s.n. 1. Piesă la vehiculele de cale ferată, constând dintr un disc masiv de oţel şi un resort puternic, care primeşte şocurile dintre vehicule în timpul mersului şi care menţine o anumită distanţă între vagoanele cuplate. 2.… … Dicționar Român
Tampon — Sm Wattebausch o.ä. zum Aufsaugen von Flüssigkeiten per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tampon, einer Nebenform von frz. tapon zusammengeknüllter Stoffklumpen, kleiner Pfropfen , aus awfrk. * tappo Zapfen (Zapfen).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tampon — (n.) 1848, from Fr. tampon, from M.Fr. tampon plug (see TAMPION (Cf. tampion)). Tampax, proprietary name registered in U.S. 1932, is based on tampon … Etymology dictionary
tampon — tàmpōn m <G tampóna> DEFINICIJA 1. med. valjkast komad sterilizirane gaze, vate i sl., služi za zaustavljanje krvarenja, kupljenje sekreta i sl. 2. tisk. a. pov. elastična polulopta od životinjskih dlaka presvučena kožom i pričvršćena na… … Hrvatski jezični portal
tampon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tamponnie {{/stl 8}}{{stl 7}} kawałek gazy, ligniny lub waty odpowiednio zwinięty, służący do tamowania krwawień z naturalnych jam ciała lub z ran, oczyszczania z ropy, wprowadzania leków; w kosmetyce… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tampón — sustantivo masculino 1. Pequeña almohada empapada de tinta usada para entintar sellos o estampillas: El funcionario pasó el sello por el tampón y me selló el pasaporte. 2. Pequeño cilindro compacto de material absorbente que las mujeres utilizan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tampon — TAMPON. s. m. Bouchon, morceau de bois, servant à boucher un tuyau, un muid, une cruche, ou quelqu autre sorte de vase. Tampon de liege. tampon de bois … Dictionnaire de l'Académie française
Tampon — Tam pon, v. t. (Surg.) To plug with a tampon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tampon — (fr., spr. Tangpong), 1) Pfropf; 2) Munddeckel der Geschütze; 3) zusammengeballte, glatte, gewollte Charpie; dient vorzüglich, in enge Höhlen gebracht, um Blutungen zu stillen; 4) das Tupfbällchen beim Kupfer u. Steindruck. Daher Tamponade (spr.… … Pierer's Universal-Lexikon
Tampon — [bei frz. Ausspr.: tan̶g̶po̱n̶g̶, bei dt. Ausspr.: tạmpon; aus frz. tampon = Pfropfen, Stöpsel] m; s, s: Watte , Mullbausch … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke