-
41 tamper
вмешиватьсяискажатьпестподделыватьподкупатьпортитьтрогать -
42 tamper
-
43 tamper
-
44 tamper
трамбовка; трамбующий брус финишёра; трамбовать; уплотнять; штыковатьEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > tamper
-
45 tamper
производящий забойку (скважин, шпуров), забойщик скважин; трамбовка -
46 tamper
испортить; портить -
47 tamper
-
48 tamper
трамбовка, забойщик скважин, пест для измельчения пробы, производящий забойку (скважин, шпуров) -
49 tamper
отражатель нейтронов; экран; рефлектор; оболочка -
50 tamper
tampering vповреждение -
51 tamper
неумело [небрежно] обращатьсяThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > tamper
-
52 tamper with
-
53 tamper-proof
-
54 tamper with
-
55 tamper-proof
Slightly more formally, we can say that a smart card is a portable, tamper-proof computer with a programmable data store. — Несколько более формально можно сказать, что смарт-карта - это защищённый от злонамеренного вмешательства миниатюрный компьютер с программируемым хранением данных.
Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > tamper-proof
-
56 tamper with
1) портить Someone has been tampering with this machine;
it won't work. ≈ Кто-то сломал эту машину;
она не будет работать.
2) подделывать to tamper with a document ≈ подделывать документ
3) несерьезно заниматься чем-л.
4) подкупать;
оказывать тайное давление to tamper with smb.'s witnesses ≈ подкупать чьего-л. свидетеля вмешиваться [-шаться] в неумело возиться с чем-либо поддел(ыв) ать стараться подкупитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tamper with
-
57 tamper resistance
под внешним вмешательством в защите данных микропроцессорных карточек (смарт-карт, smart card) подразумевается физическая атака на карточку (попытка вскрытия карточки)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > tamper resistance
-
58 tamper resistant
взломоустойчивый
В криптографии этот термин обычно относится к физическому устройству, которое невозможно или чрезвычайно трудно изменить или извлечь из него информацию [словарь Карэна Исагулиева - www.racal.ru]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
имитостойкий
В криптографии этот термин обычно относится к физическому устройству, которое невозможно или чрезвычайно трудно изменить или извлечь из него информацию.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4677]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tamper resistant
-
59 tamper-proof
защищенный от вмешательства
Подтвержденная способность устройств противостоять любым вмешательствам.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tamper-proof
-
60 tamper-proof
['tæmpəpruːf]1) Общая лексика: защищённый от воровства или неумелого обращения2) Военный термин: исключающий несанкционированный доступ3) Автомобильный термин: защищённый от неумелого обращения4) Сленг: с защитой от дурака5) Упаковка: с индикацией вскрытия (напр. tamper-proof closure - укупорочное средство с индикацией вскрытия)6) Недвижимость: защищённый от несанкционированных манипуляций7) Робототехника: "кувалдоустойчивый"8) Макаров: защищённый неумелого обращения, защищённый от воровства9) Безопасность: вандалоустойчивый
См. также в других словарях:
tamper — tam·per vi 1: to bring improper influence to bear (as by bribery or intimidation) used with with tamper ed with the jurors 2: to alter or interfere in an unauthorized or improper manner used with with tamper ed with evidence … Law dictionary
Tamper — can mean:* A device used for tamping, commonly to prepare ground coffee beans to make espresso. * * A ballast tamper, a machine that tamps track ballast. * In nuclear weapon design, either a shell surrounding the fission core and keeping the… … Wikipedia
tamper — tam‧per [ˈtæmpə ǁ ər] verb tamper with something phrasal verb [transitive] to touch something or make changes to it without permission, especially in order to deliberately damage it: • Some of the packs may have been tampered with. • The… … Financial and business terms
Tamper — Tam per, v. i. [imp. & p. p. {Tampered}; p. pr. & vb. n. {Tampering}.] [A corruption of temper.] 1. To meddle; to be busy; to try little experiments; as, to tamper with a disease. [1913 Webster] T is dangerous tampering with a muse. Roscommon.… … The Collaborative International Dictionary of English
tamper — (v.) 1560s, figurative use of tamper to work in clay, etc., so as to mix it thoroughly, probably originally a variant of TEMPER (Cf. temper) (q.v.), which is how it was initially spelled. Perhaps it is a dialectal workmen s pronunciation. Related … Etymology dictionary
tamper — [v1] interfere, alter busybody*, butt in*, change, cook, cut, damage, destroy, diversify, doctor, fiddle with*, fool, horn in*, interlope, interpose, intrude, irrigate, manipulate, meddle, mess around with*, monkey around*, muck about*, phony up* … New thesaurus
tamper — ► VERB (tamper with) ▪ interfere with (something) without authority or so as to cause damage. DERIVATIVES tamperer noun. ORIGIN alteration of TEMPER(Cf. ↑temperer) … English terms dictionary
tamper — tamper1 [tam′pər] n. a person or thing that tamps; specif., any of various instruments or tools for tamping tamper2 [tam′pər] vi. [var. of TEMPER] Archaic to contrive something secretly; plot; scheme to contrive something secretly; plot; scheme… … English World dictionary
Tamper — Tamp er, n. 1. One who tamps; specifically, one who prepares for blasting, by filling the hole in which the charge is placed. [1913 Webster] 2. An instrument used in tamping; a tamping iron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tamper — [tɑ̃pœʀ] n. m. ÉTYM. Mil. XXe (in Larousse, 1968); mot angl., de to tamp « bourrer un trou de mine ». ❖ ♦ Anglic. Techn. Enveloppe solide d une bombe atomique … Encyclopédie Universelle
tamper — Tamper une maison; dites, étayer , v … Dictionnaire grammatical du mauvais langage