-
1 tamper with
-
2 tamper with
-
3 tamper with
v.• ajar v.• bazucar v.• rabosear v.'tæmpər, 'tæmpə(r)transitive verb \<\<engine/controls\>\> tocar*, andar* con (fam); \<\<lock\>\> tratar de forzar; \<\<document/figures\>\> alterar* * *['tæmpər, 'tæmpə(r)]transitive verb \<\<engine/controls\>\> tocar*, andar* con (fam); \<\<lock\>\> tratar de forzar; \<\<document/figures\>\> alterar -
4 tamper with
-
5 Tamper with
v. trans.Meddle with: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), κινεῖν (acc.), V. ψαύειν (gen.), ἐπιψαύειν (gen.), θιγγάνειν (gen.), ἐκκινεῖν (acc.).Tamper with (persons) intrigue with: P. and V. πράσσειν (dat. or πρός, acc. or εἰς, acc.).Suborn: P. παρασκευάζειν, κατασκευάζειν.Intrigue with (things); P. παρασκευάζειν (acc.), κατασκευάζειν (acc.), σκευωρεῖσθαι (acc.).Tamper with ( the laws): P. λυμαίνεσθαι (acc.), μεταποιεῖν (acc.) (Dem. 268).Tamper with the currency: P. τὸ νόμισμα διαφθείρειν.Tamper with ( documents), open secretly: P. ὑπανοίγειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tamper with
-
6 tamper with
1) портить Someone has been tampering with this machine;
it won't work. ≈ Кто-то сломал эту машину;
она не будет работать.
2) подделывать to tamper with a document ≈ подделывать документ
3) несерьезно заниматься чем-л.
4) подкупать;
оказывать тайное давление to tamper with smb.'s witnesses ≈ подкупать чьего-л. свидетеля вмешиваться [-шаться] в неумело возиться с чем-либо поддел(ыв) ать стараться подкупитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tamper with
-
7 tamper with
PhrV1. में\tamper withहस्तक्षेप\tamper withकरनाSomeone tampered with the documents on my desk. -
8 tamper with
vi +prep objherumhantieren an (+dat); (with evil intent) sich (dat) zu schaffen machen an (+dat); plan, schedule, elections, system herumpfuschen an (+dat) (inf); document, evidence verfälschen; (JUR) witness beeinflussen; (= bribe) bestechenthe car had been tampered with — jemand hatte sich am Auto zu schaffen gemacht
-
9 tamper with
Синонимический ряд:1. bribe (verb) bribe; buy; buy off; fix; have; sop; square2. meddle (verb) busybody; butt in; fool; horn in; interfere; interlope; intermeddle; meddle; mess around; monkey with -
10 tamper with
1) Общая лексика: вмешиваться в, неумело возиться с, подделать, подделывать, стараться подкупить2) Деловая лексика: заниматься поверхностно, искажать, оказывать тайное давление, подкупать, портить, фальсифицировать3) Общая лексика: пытаться разбирать без необходимости, трогать, соваться (во что-л.), возиться с (замком, пытаясь взломать его)4) Макаров: изменять, легкомысленно экспериментировать, склонять к клятвопреступлению, тайно изменять, искажать (что-л.), подделывать (что-л.) -
11 tamper with
портитьподделыватьнесерьезно заниматься чем-либоподкупать; оказывать тайное давлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tamper with
-
12 tamper with
merusakkan -
13 tamper with
(vt) pangímután -
14 tamper with
v. karıştırmak, kurcalamak, tahrif etmek, rüşvetle kandırmak, ayartmak* * *kurcala -
15 tamper with
v intentar forçar | falsejar, manipular -
16 tamper with
• peukaloida• sekaantua• lahjoa• kopeloida -
17 tamper\ with
surkima, varjatult ümber tegema, võltsima -
18 tamper\ with
-
19 tamper\ with\ sg
megveszteget, elsikkaszt, megváltoztat vmit -
20 tamper\ with\ sy
megdolgoz vkit, megveszteget vkit, befolyásol vkit
См. также в других словарях:
tamper with — ˈtamper with [transitive] [present tense I/you/we/they tamper with he/she/it tampers with present participle tampering with past tense tampered with … Useful english dictionary
tamper with — index adulterate, contaminate, damage, denature, falsify, pervert, suborn, vitiate Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
tamper with — phrasal verb [transitive] Word forms tamper with : present tense I/you/we/they tamper with he/she/it tampers with present participle tampering with past tense tampered with past participle tampered with tamper with something to touch something… … English dictionary
tamper with something — ˈtamper with sth derived to make changes to sth without permission, especially in order to damage it Syn: interfere with • Someone had obviously tampered with the brakes of my car. Main entry: ↑tamperderived … Useful english dictionary
tamper with — interfere with (something) without authority or so as to cause damage. → tamper … English new terms dictionary
tamper with — Synonyms and related words: Paul Pry, adulterate, approach, bastardize, bribe, busybody, butt in, buy, buy off, contaminate, cook, corrupt, cut, debase, denaturalize, denature, dilute, doctor, doctor up, fake, fix, fool, fool with, fortify, get… … Moby Thesaurus
tamper with — {v.} 1. To meddle with (something); handle ignorantly or foolishly. * /He tampered with the insides of his watch and ruined it./ 2. To secretly get someone to do or say wrong things, especially by giving him money, or by threatening to hurt him.… … Dictionary of American idioms
tamper with — {v.} 1. To meddle with (something); handle ignorantly or foolishly. * /He tampered with the insides of his watch and ruined it./ 2. To secretly get someone to do or say wrong things, especially by giving him money, or by threatening to hurt him.… … Dictionary of American idioms
tamper\ with — v 1. To meddle with (smth); handle ignorantly or foolishly. He tampered with the insides of his watch and ruined it. 2. To secretly get someone to do or say wrong things, especially by giving him money, or by threatening to hurt him. A friend of… … Словарь американских идиом
tamper with — (Roget s IV) v. Syn. alter, diversify, vary, mess with, mess around with; see also change 1 , destroy 1 … English dictionary for students
ˈtamper with sth — phrasal verb to touch or change something that you should not touch or change, often because you want to spoil it … Dictionary for writing and speaking English