Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

tambourines

  • 1 chavala

    f.
    girl, kid.
    Mi chavala my bird; my girlfriend
    * * *
    f., (m. - chaval)
    * * *
    = chick, lass, lassie.
    Ex. It is worth camping out there for the weekend but probably with mates as it is hard to convince the chicks they want to hike over a ridge to get to a place with no bogs.
    Ex. This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.
    Ex. Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.
    * * *
    = chick, lass, lassie.

    Ex: It is worth camping out there for the weekend but probably with mates as it is hard to convince the chicks they want to hike over a ridge to get to a place with no bogs.

    Ex: This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.
    Ex: Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.

    * * *

    chaval,-a sustantivo masculino y femenino familiar (chico) boy, lad
    (chica) girl
    ♦ Locuciones: estar hecho un chaval, to look very young
    ' chavala' also found in these entries:
    English:
    chick
    - lass
    * * *
    f fam
    kid fam, girl
    * * *
    chavala n girl

    Spanish-English dictionary > chavala

  • 2 chica

    f.
    1 girl (joven).
    mira, chica, haz lo que quieras look, dear o darling, you can do what you want
    chica de alterne = girl who works in bars on a commission basis, encouraging customers to drink, B-girl (United States)
    2 maid (criada).
    3 sweetheart, girlfriend, steady girlfriend.
    Es ella tu chica? Is she your girlfriend?
    * * *
    1 (muchacha) girl
    2 (criada) maid
    * * *
    1. f., (m. - chico) 2. f., (m. - chico)
    * * *
    SF
    1) (=criada) maid, servant
    2)

    chica de alterne — bar-girl, bar-room hostess

    * * *
    femenino (fam) maid; ver tb chico
    * * *
    = girl, girlie, chick, gal, wench, lass, lassie.
    Ex. The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.
    Ex. The article ' Girlies on the warpath' argues that despite institutional resistance, good antisexist work is happening in teacher education.
    Ex. It is worth camping out there for the weekend but probably with mates as it is hard to convince the chicks they want to hike over a ridge to get to a place with no bogs.
    Ex. Summer time clothes are much more revealing, and every gal could use a little help looking her best.
    Ex. He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.
    Ex. This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.
    Ex. Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.
    ----
    * chica desinhibida = party girl.
    * chica liberal = flapper.
    * * *
    femenino (fam) maid; ver tb chico
    * * *
    = girl, girlie, chick, gal, wench, lass, lassie.

    Ex: The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.

    Ex: The article ' Girlies on the warpath' argues that despite institutional resistance, good antisexist work is happening in teacher education.
    Ex: It is worth camping out there for the weekend but probably with mates as it is hard to convince the chicks they want to hike over a ridge to get to a place with no bogs.
    Ex: Summer time clothes are much more revealing, and every gal could use a little help looking her best.
    Ex: He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.
    Ex: This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.
    Ex: Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.
    * chica desinhibida = party girl.
    * chica liberal = flapper.

    * * *
    ( fam)
    maid ver tb chico2 (↑ chico (2))
    Compuestos:
    hostess
    chorus girl
    maid
    * * *

     

    chica sustantivo femenino (fam) maid;
    ver tb
    ◊ chico

    chico,-a
    I sustantivo masculino y femenino (muchacho) boy, lad
    (muchacha) girl
    II adjetivo small, little

    ' chica' also found in these entries:
    Spanish:
    chaval
    - chavala
    - embalarse
    - fotográfica
    - fotográfico
    - hombruna
    - hombruno
    - metamorfosis
    - portento
    - recogepelotas
    - tan
    - área
    - atención
    - color
    - coqueta
    - de
    - femenino
    - guapetón
    - jaña
    - letra
    - pantalla
    - quien
    - rico
    - sobar
    - tanto
    - trastornar
    - ve
    English:
    below
    - chick
    - far
    - girl
    - go out
    - gorgeous
    - homely
    - hostess
    - intently
    - niece
    - prompt
    - sort
    - whom
    - woman
    - fine
    - float
    - petty cash
    - pinup
    - small
    - young
    * * *
    chica nf
    1. [criada] maid
    chica de alterne = girl who works in bars on a commission basis, encouraging customers to drink, US B-girl
    * * *
    f girl
    * * *
    * * *
    1. (en general) girl
    2. (joven) young woman [pl. women]

    Spanish-English dictionary > chica

  • 3 jovencita

    f.
    young girl, miss, young lady, gal.
    * * *
    = lassie.
    Ex. Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.
    * * *

    Ex: Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.

    Spanish-English dictionary > jovencita

  • 4 muchacha

    f.
    1 maid (sirvienta).
    2 girl, miss, gal, lass.
    * * *
    1→ link=muchacho muchacho,-a
    * * *
    noun f.
    1) girl
    2) maid
    * * *
    * * *
    = girl, girlie, maid, gal, wench, lass, lassie, maidservant.
    Ex. The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.
    Ex. The article ' Girlies on the warpath' argues that despite institutional resistance, good antisexist work is happening in teacher education.
    Ex. Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
    Ex. Summer time clothes are much more revealing, and every gal could use a little help looking her best.
    Ex. He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.
    Ex. This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.
    Ex. Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.
    Ex. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
    ----
    * muchacha de la limpieza = cleaning woman.
    * * *
    * * *
    = girl, girlie, maid, gal, wench, lass, lassie, maidservant.

    Ex: The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.

    Ex: The article ' Girlies on the warpath' argues that despite institutional resistance, good antisexist work is happening in teacher education.
    Ex: Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
    Ex: Summer time clothes are much more revealing, and every gal could use a little help looking her best.
    Ex: He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.
    Ex: This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.
    Ex: Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.
    Ex: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
    * muchacha de la limpieza = cleaning woman.

    * * *
    f:
    * * *

     

    muchacha sustantivo femenino: tb

    ver tb muchacho
    muchacha sustantivo femenino girl

    ' muchacha' also found in these entries:
    Spanish:
    chica
    - chico
    - como quiera
    - comoquiera
    - derrochar
    - chavo
    - jebo
    English:
    lass
    - girl
    * * *
    1. [sirvienta] maid;
    Am
    muchacha de adentro live-in maid
    * * *
    f girl
    * * *
    : maid
    * * *
    muchacha n girl

    Spanish-English dictionary > muchacha

  • 5 nena

    f.
    1 an infant, a baby.
    2 attractive woman, babe, chick.
    3 nena.
    4 sweetheart, darling, tootsie.
    * * *
    = baby girl, lassie.
    Ex. With a conception calendar you can choose to conceive on the days that Nature has chosen for a baby boy or a baby girl.
    Ex. Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.
    * * *
    = baby girl, lassie.

    Ex: With a conception calendar you can choose to conceive on the days that Nature has chosen for a baby boy or a baby girl.

    Ex: Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.

    * * *

    nene,-a m,f (niño) baby boy
    (niña) baby girl
    ' nena' also found in these entries:
    Spanish:
    nene
    English:
    girlie
    - girl
    * * *
    nena nf
    Fam
    1. [chica] chick, Br bird
    2. [como apelativo] darling;
    ¿bailas, nena? do you want to dance, darling?
    * * *
    f fam
    little girl, kid fam

    Spanish-English dictionary > nena

  • 6 pandereta

    f.
    tambourine.
    * * *
    1 small tambourine
    * * *
    * * *
    1) (Mús) tambourine
    2) (Chi) (Arquit) brick wall
    * * *
    Ex. Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.
    * * *
    1) (Mús) tambourine
    2) (Chi) (Arquit) brick wall
    * * *

    Ex: Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.

    * * *
    A ( Mús) tambourine
    B ( Chi) ( Arquit) brick wall
    * * *

    pandereta sustantivo femenino (Mús) tambourine
    pandereta f Mús tambourine
    ' pandereta' also found in these entries:
    English:
    tambourine
    * * *
    tambourine
    * * *
    f tambourine
    * * *
    : tambourine
    * * *
    pandereta n tambourine

    Spanish-English dictionary > pandereta

  • 7 zagala

    f.
    a shepherdess, lass, girl.
    * * *
    = lassie.
    Ex. Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.
    * * *

    Ex: Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.

    * * *

    zagala sustantivo femenino lass, girl
    * * *
    f girl

    Spanish-English dictionary > zagala

  • 8 Ejército de Salvación, el

    = Salvation Army, the
    Ex. Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.

    Spanish-English dictionary > Ejército de Salvación, el

  • 9 Ejército de Salvación

    * * *
    * * *
    el Ejército de Salvación
    = Salvation Army, the

    Ex: Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.

    Spanish-English dictionary > Ejército de Salvación

  • 10 tuna

    f.
    1 prickly pear. ( Latin American Spanish)
    2 tuna, cactus fruit, prickly pear.
    * * *
    1 student minstrel group
    * * *
    I
    SF (Bot) prickly pear
    II
    SF
    1) Esp
    (Mús)
    2) (=vida picaresca) rogue's life, vagabond life; (fig) merry life

    correr la tuna — to have a good time, live it up *

    3) CAm (=embriaguez) drunkenness
    TUNA Tunas, also known as estudiantinas, are groups of students dressed in 17th century costumes who play guitars, lutes and tambourines and who used to go serenading through the streets. More recently, they have been known for making impromptu appearances at weddings and parties singing traditional Spanish songs, often of a bawdy nature, in exchange for drinks or some money.
    * * *
    1) (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear
    •• Cultural note:
    A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to
    * * *
    1) (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear
    •• Cultural note:
    A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to
    * * *
    tuna (↑ tuna a1)
    A ( Bot, Coc) (planta) prickly pear; (fruto) prickly pear
    como tuna ( Chi fam): despertó como tuna he woke up as fresh as a daisy
    es muy viejo pero está como tuna todavía he's an old man but he's still as fit as a fiddle
    A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to.
    * * *

    tuna sustantivo femenino
    1 (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear
    2 (Mús) tuna ( musical group made up of university students)
    tuno,-a
    1 m,f (pillo) rascal
    2 sustantivo masculino member of a tuna
    tuna f music group made up of university student minstrels
    ' tuna' also found in these entries:
    Spanish:
    atún
    - bonito
    - tuno
    - empanadilla
    English:
    tin
    - tuna
    * * *
    tuna nf
    1. [agrupación musical] = group of student minstrels
    2. Am [higo chumbo] prickly pear
    TUNA
    Some Spanish university students participate in small musical groups called tunas, who for a small donation will sing popular serenades. They wear traditional 17th century costumes and, playing a range of stringed instruments, they accompany wedding ceremonies and first communions. They still serenade young women under their windows. The first tunas date back to the 13th century, when hard-up students sang in taverns for a meal and a glance from their sweethearts. There are tunas all over Spain, and they are also found in Latin America (where they are more often known by the more general term “estudiantina”).
    * * *
    f
    1 MÚS student musical group
    fruta prickly pear
    m, tuna f rogue
    * * *
    tuna nf
    : prickly pear (fruit)

    Spanish-English dictionary > tuna

См. также в других словарях:

  • Tambourines to Glory — is a 1956 black gospel musical play by Langston Hughes. It tells the story of two female street preachers who open a store front church in Harlem. Hughes later turned the play into a novel in 1958.The musical was generally well received but… …   Wikipedia

  • tambourines — tam·bou·rine || ‚tæmbÉ™ rɪːn n. small hand held drum with sets of metal disks fitted around the rim …   English contemporary dictionary

  • 101 Tambourines — is the debut album from San Francisco based indie/garage/neo psychedelic rock band The Dilettantes.All songs were written by Joel Gion, Jefferson Parker and Brock Galland.Track listing# Ready To Go # Subterranean Bazaar # Brightly Lit New Dark… …   Wikipedia

  • burn\ the\ tambourines — Let s put a stop to this rah rah approach. We ned to get down to business and do something. Burn the tambourines; we need a serious solution to the productivity slump we ve been experiencing …   Dictionary of american slang

  • burn\ the\ tambourines — Let s put a stop to this rah rah approach. We ned to get down to business and do something. Burn the tambourines; we need a serious solution to the productivity slump we ve been experiencing …   Dictionary of american slang

  • Shouso Strip — Infobox Album Name = Shouso Strip 勝訴ストリップ Type = studio Artist = Shiina Ringo Released = March 31, 2000 Recorded = STUDIO TERRA Kame chan Studio Genre = J pop, Pop, Rock and roll, Hard rock, Grunge music, Punk rock, Power ballad, Pop rock, Jazz,… …   Wikipedia

  • Music of Spain — The classical guitar originated from southern Spain The Music of Spain has a long history and has played an important part in the development of western music. It has had a particularly strong influence upon Latin American music. The music of… …   Wikipedia

  • The Three O'Clock — Infobox musical artist Name = The Three O Clock Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = The Salvation Army Origin = Los Angeles, United States Instrument = Voice type = Genre = Occupation = Years active = 1981 1988… …   Wikipedia

  • Rosso (band) — Infobox musical artist Name = ROSSO Background = group or band Origin = Japan Genre = Garage rock, Blues rock, Punk rock Years active = 2001 2006 Label = Universal Music Group Alive Records Associated acts = Thee Michelle Gun Elephant, Blankey… …   Wikipedia

  • tambourine — tambourinist, n. /tam beuh reen /, n. a small drum consisting of a circular frame with a skin stretched over it and several pairs of metal jingles attached to the frame, played by striking with the knuckles, shaking, and the like. [1570 80;… …   Universalium

  • tambouriner — [ tɑ̃burine ] v. <conjug. : 1> • 1648; tabouriner XVe; de tambour I ♦ V. intr. 1 ♦ Vx Jouer du tambour, du tambourin. 2 ♦ Mod. Faire un bruit de roulement, de batterie, avec un objet dur, avec ses poings, ses doigts. Tambouriner contre une… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»