-
21 Brassen, schwarzgebänderter
—1. LAT Puntazzo puntazzo (Gmelin)2. RUS обыкновенный зубарик m, хиэна f, полосатый клюворыл m3. ENG sharp-snouted sparus, puntazzo4. DEU Schwarzgebänderter Brassen m, Spitzbrassen m, Schwarzgebänderter Spitzfisch m5. FRA sar m tambour, spare m à museau pointuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Brassen, schwarzgebänderter
-
22 Spitzbrassen
—2. RUS зубарики pl3. ENG puntazzos4. DEU Spitzbrassen pl5. FRA sars pl tambours1. LAT Puntazzo puntazzo (Gmelin)2. RUS обыкновенный зубарик m, хиэна f, полосатый клюворыл m3. ENG sharp-snouted sparus, puntazzo4. DEU Schwarzgebänderter Brassen m, Spitzbrassen m, Schwarzgebänderter Spitzfisch m5. FRA sar m tambour, spare m à museau pointuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Spitzbrassen
-
23 Spitzfisch, Schwarzgebänderter
—1. LAT Puntazzo puntazzo (Gmelin)2. RUS обыкновенный зубарик m, хиэна f, полосатый клюворыл m3. ENG sharp-snouted sparus, puntazzo4. DEU Schwarzgebänderter Brassen m, Spitzbrassen m, Schwarzgebänderter Spitzfisch m5. FRA sar m tambour, spare m à museau pointuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Spitzfisch, Schwarzgebänderter
-
24 Trommelfisch
—1. LAT Pogonias cromis (Linnaeus)2. RUS бородатый тёмный горбыль m, барабанщик m3. ENG black [banded] drum4. DEU Trommelfisch m, Trommler m5. FRA grand tambour m, grondeur m noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Trommelfisch
-
25 Trommler
—2. RUS бородатые тёмные горбыли pl3. ENG black [sea] drums4. DEU Trommelfische pl, Trommler pl5. FRA grands tambours pl, grondeurs pl noirs1. LAT Pogonias cromis (Linnaeus)2. RUS бородатый тёмный горбыль m, барабанщик m3. ENG black [banded] drum4. DEU Trommelfisch m, Trommler m5. FRA grand tambour m, grondeur m noir -
26 Umberfisch, roter
—1. LAT Sciaenops ocellata (Linnaeus)2. RUS красный горбыль m3. ENG red drum, red croaker4. DEU Roter Umberfisch m5. FRA tambour mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Umberfisch, roter
-
27 Umberfisch, westatlantischer
—2. RUS обыкновенный крокер m, волнистый горбыль m3. ENG Atlantic croaker4. DEU Westatlantischer Umberfisch m5. FRA tambour m brésilienFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Umberfisch, westatlantischer
-
28 6438
1. LAT Serranus hepatus (Linnaeus)2. RUS средиземноморский каменный окунь m3. ENG brown comber4. DEU Barsch m, Bentel m5. FRA petit sarran m, serran m tambour -
29 7494
1. LAT Puntazzo puntazzo (Gmelin)2. RUS обыкновенный зубарик m, хиэна f, полосатый клюворыл m3. ENG sharp-snouted sparus, puntazzo4. DEU Schwarzgebänderter Brassen m, Spitzbrassen m, Schwarzgebänderter Spitzfisch m5. FRA sar m tambour, spare m à museau pointu -
30 7581
1. LAT Genyonemus lineatus (Ayres)2. RUS белый ронкадор m3. ENG white croaker4. DEU —5. FRA tambour m rayé -
31 7622
2. RUS корвинилья f, белоротый крокер m3. ENG whitemouth [Brazilian] croaker, whitemouth drummer4. DEU —5. FRA tambour m rayé -
32 7623
2. RUS обыкновенный крокер m, волнистый горбыль m3. ENG Atlantic croaker4. DEU Westatlantischer Umberfisch m5. FRA tambour m brésilien -
33 7669
1. LAT Pogonias cromis (Linnaeus)2. RUS бородатый тёмный горбыль m, барабанщик m3. ENG black [banded] drum4. DEU Trommelfisch m, Trommler m5. FRA grand tambour m, grondeur m noir -
34 7693
1. LAT Sciaenops ocellata (Linnaeus)2. RUS красный горбыль m3. ENG red drum, red croaker4. DEU Roter Umberfisch m5. FRA tambour m -
35 konisches Trommelsieb
барабанное коническое (цилиндрическое) сито
Сито для формовочных материалов с вращающимся вокруг горизонтальной или наклонной оси коническим цилиндрическим просеивающим барабаном.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > konisches Trommelsieb
-
36 Scheuertrommel
галтовочный барабан
Машина периодического действия, очищающая отливки за счет их соударений и трения друг о друга во вращающемся вокруг горизонтальной или наклонной оси барабане цилиндрической или многогранной формы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Scheuertrommel
-
37 Leitungsroller
кабельный барабан
-
[IEV number 442-03-15*]EN
cable reel
a device comprising a flexible cable or cord attached to a reel, so constructed that the cord can be wound onto the reel
[IEV number 442-03-15]FR
enrouleur
cordon-prolongateur enroulé sur tambour
appareil comportant un câble souple fixé à un dévidoir et conçu de façon telle que le câble puisse être complètement enroulé sur le dévidoir
[IEV number 442-03-15]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leitungsroller
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TAMBOUR — Instrument à percussion, typique avant tout des membranophones (il existe cependant des tambours de bois, des tambours de bronze, des tambours à friction, etc.). La famille des tambours comprend des formes extrêmement variées, selon que… … Encyclopédie Universelle
tambour — TAMBOUR. s. m. Caisse de forme ronde dont les deux fonds sont de peaux tenduës, au son de laquelle on assemble l infanterie, on la fait marcher, on l anime au combat, &c. Battre le tambour. au premier coup de tambour. dez que le tambour battra… … Dictionnaire de l'Académie française
TAMBOUR — Tambour, s. m., terme imitatif qui exprime le son de cet instrument guerrier inconnu aux Romains, et qui nous est venu des Arabes et des Maures. C est une caisse ronde, exactement fermée en dessus et en dessous par un parchemin de mouton… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Tambour — En France, le nom est surtout porté dans la Nièvre et la Corrèze. Il est également assez fréquent en Belgique, notamment dans le Hainaut et la province de Liège. Il désigne en principe par métonymie un joueur de tambour (à noter cependant qu il y … Noms de famille
Tambour — Tam bour, v. t. [imp. & p. p. {Tamboured}; p. pr. & vb. n. {Tambouring}.] To embroider on a tambour. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tambour — Tam bour, n. 1. (Mus.) A kind of small flat drum; a tambourine. [1913 Webster] 2. A small frame, commonly circular, and somewhat resembling a tambourine, used for stretching, and firmly holding, a portion of cloth that is to be embroidered; also … The Collaborative International Dictionary of English
Tambour — »Trommler« (veraltend): Das Fremdwort wurde in mhd. Zeit in der Bedeutung »Trommel« aus frz. tambour (afrz. tabour, tambor) entlehnt. Seit dem 17. Jh. tritt es im Dt. auch in der Bedeutung »Trommler« auf, die dann alleine üblich wurde. Das frz.… … Das Herkunftswörterbuch
tambour — [tam′boor΄] n. [ME < MFr < OFr tambor, a drum, prob. via Sp < Ar ṭunbūr (colloq. form ṭanbūr), stringed instrument < Pers tabīrah, drum] 1. a drum 2. a) an embroidery frame of two closely fitting, concentric hoops that hold the cloth… … English World dictionary
Tambour — (fr., spr. Tangbuhr), 1) Trommel; 2) Trommelschläger; die preußische Armee hat z.B. deren drei, andere Armeen nur zwei bei jeder Compagnie des Linienfußvolks, die leichte Infanterie (Füseliere) hat in Preußen nur einen T. u. zwei Hornisten. Bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Tambour — (franz., spr. būr, vom pers. Tambur, s. d.), bei der Infanterie der Trommler, Trommelschläger, gehört zu den Spielleuten (s. d.). T. battant, mit schlagendem Trommler (vgl. Sturm, S. 151 f.); im Befestigungswesen früher ein kleiner, oben offener … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tambour — Tambour, im Bauwesen, s. Gewölbe, Bd. 4, S. 503; in der Spinnerei, s. Baumwoll , Flachs , Kammgarn , Streichgarnspinnerei. Tambourierstich, s. Sticken … Lexikon der gesamten Technik