-
1 boca
f1) Ц. Ам. заку́ска ( к спиртному)2) Арг., Ур.; карт. пе́рвая ка́рта в коло́де ( в одной талии)3) П.-Р.; бот.; нн. молоча́й••boca abierta Арг., Ур. — глупе́ц, простофи́ля, проста́к
boca dulce зоол. — ма́ленькая аку́ла ( разновидность)
boca de dragón Ц. Ам., Куба; бот. — льви́ный зев
boca de escopeta Бол.; нн. — болту́н, трепа́ч
boca de escorpión Ч.; нн. — болту́н; спле́тник
boca de león бот.; М.; нн. — орхиде́я ( разновидность)
¡boca quisa! Арг., Ур.; нн. — ти́хо! тс! нишкни́!
boca santa Ч. — скро́мный челове́к ( который ни о ком не сплетничает)
boca sucia Арг., Ур. — не возде́ржанный на язы́к ( о человеке)
boca de trapo Бол.; нн. — болту́н, трепа́ч ( особенно по отношению к детям)
a tamaña boca Ам. — рази́нув рот (от изумле́ния)
abrir tanta boca М., П., П.-Р.; abrir la boca (al mate) Арг. — засты́ть от изумле́ния, засты́ть рази́нув рот; рази́нуть рот (от изумле́ния)
decir le a uno una cosa a boca chica Экв. — сказа́ть что-л. кому-л. по секре́ту
decir a boca de jarro una cosa — проболта́ться о чём-л., вы́болтать что-л.
hacerse uno de la boca chiquita М.; нн. — с презре́нием отказа́ться от того́, чего́ на са́мом де́ле о́чень хо́чется
mientras menos bocas más nos toca Ч. — нам бо́льше доста́нется
saber la boca a medalla М.; нн. — храни́ть упо́рное молча́ние, не пророни́ть ни сло́ва, молча́ть как ры́ба
ser puras bocas Экв.; нн. — (раз)дава́ть пусты́е обеща́ния, обеща́ть почём зря
no tener la boca cuadrá' Куба; нн. — не обойти́ [не забы́ть] никого́ ( при разделе пищи или питья)
ventearse la boca К.-Р. — хва́статься, бахва́литься
boca de chicharra П.-Р. — крику́н ≡ лужёная гло́тка
andar [estar] con el jesús en la boca Арг. — боя́ться, быть испу́ганным
-
2 tamaño
1. mde gran tamaño — а) большо́го разме́ра; кру́пный; громо́здкий б) значи́тельный; (крупно)масшта́бный
de tamaño natural — в натура́льную величину́
2) форма́тtamaño postal atr infar — разме́ра почто́вой откры́тки (10 x 14 см)
3) тех габари́т тж мн2. adj antepos чаще неодобртако́й (большо́й, ма́ленький и т д); подо́бный; э́такий разгnadie esperaba de él tamaña insolencia — подо́бной на́глости никто́ от него́ не ждал
См. также в других словарях:
Tamana — Géographie Pays Kiribati Archipel Îles Gilbert Localisation O … Wikipédia en Français
Tamana — may refer to: * Tamana, Gilbert Islands * Tamana, Kumamoto * Tamana, Trinidad and Tobago … Wikipedia
Tamana — ist der Name einer Stadt in der japanischen Präfektur Kumamoto, siehe Tamana (Kumamoto) eine Insel der Gilbertinseln, siehe Tamana (Insel) ein Berg auf Trinidad und Tobago, siehe Tamana (Berg) ein anderer Name für die Tinea imbricata … Deutsch Wikipedia
Tamana — Isla Tamana fotografiada por NASA. Tamana es la isla más pequeña del conjunto de las Islas Gilbert, pertenecientes a la República de Kiribati, en el océano Pacífico centroccidental. Tiene 4.8 km² de superficie y 875 habitantes en 2005.… … Wikipedia Español
Tamana — Original name in latin Tamana Name in other language Tamana, Tamano, Тамана State code JP Continent/City Asia/Tokyo longitude 32.91667 latitude 130.56667 altitude 24 Population 45661 Date 2012 01 19 … Cities with a population over 1000 database
Tamana — Admin ASC 2 Code Orig. name Tamana Country and Admin Code KI.01.TM KI … World countries Adminstrative division ASC I-II
Tamana (Kumamoto) — Tamana shi 玉名市 … Deutsch Wikipedia
Tamana caves — (or Tamana cave) is a cave system located on the northern slope of Mount Tamana in eastern Trinidad.cite journal | quotes = no | last = Kenny | first = Julian S. | authorlink = Julian Kenny | date = | year = 1978 1979 | month = | title = Floor… … Wikipedia
Tamana District, Kumamoto — Tamana (玉名郡; gun) is a district located in Kumamoto Prefecture, Japan.Following the Tamana merger but with 2003 population estimates, the district has an estimated population of 47,029 and the density of 222 persons per km². The total area is 211 … Wikipedia
Tamana, Kiribati — Tamana is the smallest island in the Gilbert Islands. It is accessible by boat and air. Transportation Air Tamana Airport is in the northern part of the island and is served by Air Kiribati from Tabiteuea North, with the way there stopping twenty … Wikipedia
Tamana (Insel) — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Tamana Gewässer Pazifischer Ozean Inselgruppe Gilbertinseln Geographische Lage … Deutsch Wikipedia