-
1 Vollgas
n tam sürət; \Vollgasgas geben* 1) tam sürətlə getmək; 2) dan. qaçmaq, əkilmək; \Vollgasgefühl n oh. pl tam hissiyyat; \Vollgas gehalt m tam çəki; yüksək əyyar (prob.) -
2 voll
I a 1. tam, bütöv; ein \volles Jahr bütöv bir il; 2. dolu, doldurulmuş; aşıb-daşan; mit \vollen Segeln böyük sürətlə; ein \volles Haus ağzınacan dolu teatr; ich habe damit alle Hände \voll zu tun* bununla hələ mənim çox işim var; mit \vollen Händen spenden əliaçıqlıq etmək; aus dem \vollen schöpfen nədənsə bol olmaq; 3. kök, yoğun, tosqun; ◊ etw., j-n für \voll nehmen* nəyəsə, kiməsə fikir ver(mə)mək; ich habe die Nase \voll məc. bu məni lap bezikdirib; er ist \voll o tam sərxoşdur; II adv tamamilə, büsbütün; \voll und ganz tamamilə, tam -
3 Riß
m (1) 1. kəsilmə, kəsik, partlama, yarıq; yırtıq; çatlamış yer; Risse bekommen çatlamaq; voller Risse tam çatlamış, tam yarıq; ◊ einen großen \Riß in die Kasse machen kassada bir şey qoymamaq (çox pul götürmək); 2. məc. ixtilaf, ikitirəlik; uyğunsuzluq; 3. çertyoj, plan, eskiz -
4 rund
I a 1. girdə, dəyirmi, yumru; \runde Augen machen təəccübdən gözlərini geniş açmaq; 2. tamamlanmış (miqdara aid); 3. dolğun (səsə aid); II adv 1. ətrafda, ətrafında; \rund um sich her öz ətrafında; 2. açıq-açığına; etw. \rund abschlagen nəyisə qəti rədd etmək; 3. tam; \rund gerechnet tam hesabla; \rund drei Jahre sind es her düz üç il keçib…; ◊ es geht \rund dan. işlər yaxşı gedir -
5 unbedingt
I a 1. sözsüz, danışıqsız, şərtsiz; 2. tam; \unbedingter Gehorsam tam itaət; II adv qəti, mütləq -
6 völlig
I a tam, tamam; II adv tamamilə; \völlig untauglich hərb. tam yararsız (hərbi qulluğa) -
7 vollkommen
I a 1. tam, bitmiş; 2. mükəmməl; II adv tam, lap, çox -
8 abscheuern
vt təmizləmək, yumaq (qabı, döşəməni); ◊ der Armel ist ganz abgescheuert paltarın qolu tam yeyilib -
9 Acht
I f (10) səkkizlik, səkkizII f oh. pl diqqət, ehtiyatlılıq; etw. ausser aller \Acht lassen nəyisə tam nəzərdən (diqqətdən) qaçırmaq; auf etw. (A) nicht die mindeste \Acht geben auf etw. (A), jn nicht die geringste \Acht geben / haben kiməsə, nəyəsə qəti diqqət yetirməmək (fikir verməmək)III f oh. pl köhn. qəzəb; qanundankənar elan edilmə; sürgün etmə; er wurde in \Acht und Bann getan yaxud über ihn wurde die \Acht verhängt / audgesprochen, er wurde in die \Acht erklärt tar. o, qanun xaricində elan edilmişdi; məc. hamı ondan üz döndərmişdi -
10 adäquat
a adekvat; tam uyğun, eyni -
11 allmächtig
a külli-iqtidar, tam iqtidarlı -
12 aufgeh(e)n
vi (s) 1. çıxmaq, qalxmaq; die Sonne geht auf gün çıxır; 2. açılmaq; aralanmaq; die Tür geht auf qapı açılır; ihm gehen die Augen auf \aufgeh(e)n məc. onun gözləri açılır; işin nə yerdə olduğunu anlayır; 3. xərclənmək, işlənmək (pul, mal və s.); 4. tib. deşilmək (çiban); 5. bot. tumurcuqlanmaq; 6. açılmaq (bağ); sökülmək (tikiş); 7. riyaz. tam/kəsirsiz bölünmək; 8.: in etw. \aufgeh(e)n nəyinsə içində ərimək aufgeklärt a oxumuş, bilikli; (über A) nədənsə xəbərdar, məlumatlı -
13 Berechtigung
f (10) (zu etw.) haqq, hüquq (nəyəsə), səlahiyyət, tam ixtiyar; nicht ohne \Berechtigung səbəbsiz olmayaraq -
14 beschlußfähig
a səlahiyyətli, tam ixtiyarı olan -
15 Bewußtsein
n -e, oh. pl düşüncə; yaddaş; huş; er hat das \Bewußtsein verloren o, huşunu itirmişdir; bei vollem \Bewußtsein tam şüurlu; es kommt mir zum \Bewußtsein, daß … mənə aydın olur ki… yavaş-yavaş başa düşürəm ki… -
16 billig
a 1. ucuz; \billig werden ucuzlaşmaq; 2. ədalətli, doğru; recht und \billig tam ədalətlə; das ist nicht mehr als \billig bu, tamamilə doğrudur -
17 bitter
a acı; məc. yeyici, alışdırıcı; es ist \bitterer Ernst bu, tam ciddidir; \bitter kalt bərk soyuq; das \bittere Ende acınacaqlı son -
18 blank
a 1. parlayan, parlaq; təmiz; 2. açıq, çılpaq; \blanke Waffe soyuq silah; \blank ziehen qılınc (xəncər) siyirmək; \blanker Draht elek. izolesiz məftil; 3. açıq, hamar; \blanke Fläche açıq düzənlik; \blank und blaß tam çılpaq; \blanke Worte boş sözlər; ein \blanker Unsinn xalis cəfəngiyat; ganz \blank sein dan. bir qəpiyi də olmamaq, pulsuz qalmaq; \blank schlagen mətb. yığımda boş yer qoymaq -
19 bombensicher
a 1. bomba dəyməyən, bombadan təhlükəsiz; 2. dan. şübhəsiz, tam etibarlı; \bombensicherer Unterstand hərb. bir mərmi keçə bilməyən sığınacaq -
20 durch
I prp (A) içərisindən, içindən; vasitəsi ilə; … sayəsində, görə; \durch die Straßen küçələrlə; \durch das Fenster pəncərədən; II adv: ◊ \durch und \durch başdan-ayağa, tamamilə; die Schuhe sind \durch ayaqqabı dağılıb; ich kann nicht \durch mən keçə bilmirəm; ich bin \durch! keçdim!; məc. yoxlamadan çıxdım!I ayrılan ön şəkilçi; 1. bir tərəfdən o biri tərəfə keçməni: \durchsickern sızmaq, sızıb keçmək; 2. hərəkətin bitməsini; \durchlesen axıra qədər oxumaq, oxuyub qurtarmaq; 3. maneənin aradan qaldırılmasını bildirir; \durchbrechen yarıb keçmək; II ayrılmayan şəkilçi; 1. tam girməni: \durchdringen düzmək, keçirmək (muncuğu); 2. bütün istiqamətlərə getməni bildirir: \durchreiten at üstündə gəzib-dolanmaq
См. также в других словарях:
tam — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na miejsce dziania się lub położenia czegoś, określone dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wcześniejszego tekstu albo wskazane gestem,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
TAM — may refer to:Acronyms* Reuben Tam (1916 1991), American/Hawaiian artist * the IATA airport code for General Francisco Javier Mina International Airport in the Mexican city of Tampico * the National Rail code for the Tamworth railway station in… … Wikipedia
Tam — ist der Name folgender Personen: Alan Tam (* 1950), chinesischer Schauspieler und Sänger Andreas Tam, deutscher Handballtrainer und ehemaliger Handballspieler Tam Kai Chuen (* 1976), Badmintonspieler aus Hongkong Rabbenu Tam (um 1100–1171),… … Deutsch Wikipedia
TAM — ist der Name folgender Personen: Alan Tam (* 1950), chinesischer Schauspieler und Sänger Rabbenu Tam (um 1100–1171), jüdischer Gelehrter Patrick Tam (* 1948), ein chinesischer Filmdirektor Roman Tam (* 1950–2002), ein chinesischer Sänger Patrick… … Deutsch Wikipedia
TAM 5 — TAM … Deutsch Wikipedia
Tam 5 — TAM … Deutsch Wikipedia
TAM — TAM аббревиатура, иногда используется как акроним. TAM (танк) (исп. Tanque Argentino Mediano) аргентинский танк. TAM (электросвязь) (англ. Telecom Operations Map) карта приложений для предприятия телекоммуникационной… … Википедия
tam|my — tam|my1 «TAM ee», noun, plural mies. 1. Especially British. a tam o shanter; tam. 2. British Informal. a Scotsman. tam|my2 «TAM ee», noun. a fine worsted cloth, often with a glazed finish, used in the 1600 s and 1700 s. ╂[perhaps alteration of… … Useful english dictionary
Tam Đảo — (Drei Inseln) ist ein Kurort in Vietnam. Tam Đảo liegt in der Provinz Vinh Phuc, etwa 90 km nordwestlich von Hà Nội auf einem Plateau 950 m über dem Meeresspiegel, inmitten der Tam Đảo Berge. Es wird oft auch als „Đà Lạt des Nordens“ bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Tam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Tam Đao — Tam Đảo Tam Đảo Tam Đảo est une station de villégiature du nord du Viêt Nam, située à moins de 100 km de la capitale Hanoï au cœur des Alpes tonkinoises. Les Français l avaient surnommée la « Cascade d Argent ». La station, qui avait… … Wikipédia en Français
