Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

tam-tam

  • 1 tám

    [\támot, \támja, \támok] müsz. стойка, опора, распорка, держава;

    \tám felállítása — подбивка/ постановка стоек

    Magyar-orosz szótár > tám

  • 2 tam-tam

    Magyar-orosz szótár > tam-tam

  • 3 tam-tam

    (EN) tom-tom; tomtom

    Magyar-német-angol szótár > tam-tam

  • 4 tam-tam

    tom-tom

    Magyar-ingilizce szótár > tam-tam

  • 5 tám-

    опорный, упорный

    Magyar-orosz szótár > tám-

  • 6 tám

    (EN) holder; post; stanchion

    Magyar-német-angol szótár > tám

  • 7 tám-

    (EN) supporting

    Magyar-német-angol szótár > tám-

  • 8 tám

    holder

    Magyar-ingilizce szótár > tám

  • 9 tám-

    supporting

    Magyar-ingilizce szótár > tám-

  • 10 veri a tam-tam dobot

    to tom-tom

    Magyar-ingilizce szótár > veri a tam-tam dobot

  • 11 függõleges tám

    stanchion

    Magyar-ingilizce szótár > függõleges tám

  • 12 kerek skót barett

    tam o'shanter, tam o'shanter cap

    Magyar-ingilizce szótár > kerek skót barett

  • 13 kerek skót sapka

    tam o'shanter bonnet, tam o'shanter

    Magyar-ingilizce szótár > kerek skót sapka

  • 14 dobol

    (DE) trommeln; trommelnd; trommelt; bummern; (EN) beat; beat a drum; beat the drum; drum; drumble; drumm; drummed; hammer; patter; play the drum; tam-tam; tom-tom; tomtom

    Magyar-német-angol szótár > dobol

  • 15 megvallani

    формы глагола: megvallott, valljon meg
    vmit признава́ться/-на́ться в чём

    megvallom, elfárad-tam — призна́ться, я уста́л

    megvallani a titkot — открыва́ть/-ры́ть секре́т

    Magyar-orosz szótár > megvallani

  • 16 pillér

    • опора бык моста
    • столб опора
    * * *
    формы: pillére, pillérek, pillért
    1) опо́ра ж, усто́й м; бык м ( моста)
    2) перен опо́ра ж
    * * *
    [\pillért, \pillérje, \pillérek] 1. ép., bány. (tám(asz)) опора, подпора, подпорка, стойка; (oszlop) столб;
    2. (hídpillér) бык (моста); устой; (pilon) пилон; 3.

    átv. \pillér — устой, столп

    Magyar-orosz szótár > pillér

  • 17 álmodik

    [\álmodikott, \álmodikjék, \álmodiknék] 1. (álmot lát) видеть во сне; видеть сон (о чём-л.); сниться (кому-л.);

    \álmodik tam (vmit) — мне снился сон;

    azt \álmodiktam, hogy — … мне (при)снилось, что…; mit v. kiről \álmodiktál? — что v. кого видел во сне? \álmodiktam vkiről мне приснился кто-л.; ma rólad \álmodiktam — ты мне сегодня приснился; egész éjjel róla \álmodiktam — всю ночь мне снился он; azt \álmodikta, hogy repülő — он во сне видел себя лётчикомrosszat \álmodikott он видел дурной/тревожный сон; a szülői házról \álmodikott — ему снился родной дом; ezt csak \álmodiktad — это тебе приснилось;
    2. átv. (ábrándozik) мечтать, грезить;

    ébren \álmodikik — бредить v. грезить наяву;

    mintha \álmodikna az ember — сон наяву; mintha \álmodiknék — как во сне; nem is \álmodikott róla — ему это и во сне не снилось; ему это даже и не снилось; ne is \álmodikj róla! — и подумать не смей!; közm. éhes disznó makkal \álmodikik — лиса и во сне кур считает; голодной куме одно на уме

    Magyar-orosz szótár > álmodik

  • 18 gyámlyuk

    bány. (a tám részére) лунка

    Magyar-orosz szótár > gyámlyuk

  • 19 hagy

    [\hagyott, \hagyjon, \hagyna]
    I
    1. (vhol) оставлять/оставить;

    a gyermeket a szomszédnál \hagyom — я оставлю ребёнка у соседа;

    nálam \hagyta a kulcsot — он оставил ключ у меня;
    2. (otthagy, ottfelejt) оставлять/оставить;

    hol \hagytad a könyved? — где ты оставил (v. куда ты дел) свою книгу? sajnos, otthon \hagy`tam к сожалению, я её дома оставил;

    3.

    vkit, vmit maga mögött \hagy — оставлять/оставить позади кого-л., что-л.; (megelőz) миновать, опережать/опе редить;

    4.

    vkit egyedül \hagy — оставлять/оставить кого-л. одного;

    magára \hagy vkit — предоставлять/ предоставить кого-л. самому себе;
    5. (nem érint, nem törődik vele) не трогать/тронуть, оставлять/оставить;

    \hagyd! — оставь!;

    \hagyd békében ! — не тронь его!;
    \hagyja kérem! оставьте! 6.

    (megszakít, abbahagy) — бросать/бросить, оставлять/оставить, переставать/перестать; (elhalaszt) откладывать/отложить;

    holnapra \hagy — откладывать на завтра; sakk. játszmát függőben \hagy — откладывать/отложить партию; vmit a legvégére \hagy — оставлять что-л. под самый конец; \hagyd a sírást! — перестань плакать! nép. да полноте плакать-то!; \hagyja v. \hagyjátok abba ! — полноте ! брось(те)! nép. полно!;
    \hagyjuk a tréfát! шутки в сторону! 7.

    (ad, átenged;

    juttat, biztosít) передавать/передать, оставлять/оставить, предоставлять/предоставить;

    szabad helyet \hagy vminek — оставлять свободное место для чего-л.;

    \hagyj belőle nekem is! оставь и мне немного! 8.

    vmit vkire, vmire \hagy (örökül) — оставлять/оставить в наследство; передавать/ передать по наследству;

    vagyonát gyermekeire \hagyja — оставлять имение детям по наследству; rég. приказывать/приказать имение детям;
    9. (vmely állapotban) оставлять/оставить;

    felelet/válasz nélkül \hagy — оставить без ответа;

    figyelmen kívül \hagy — оставлять без внимания; опускать/опустить; выпускать/выпустить из виду; következmények nélkül \hagy — оставлять без последствий; változatlanul \hagy — оставить без изменения; ezt nem \hagyhatom szó nélkül — это я так не оставлю; этого я не могу оставить без замечания; nem \hagyom annyiban! — я этого не потерплю!; annyiban \hagyja a dolgot — оставить дело, как оно есть; égve \hagyja a lámpát — оставить лампу непотушенной; érvényben \hagyja a törvényt — оставлять закон в силе; ez őt hidegen \hagyja (nem zavarja) — это его не трогает; a kérdést nyitva \hagyja — оставлять вопрос открытым; ezt nem szabad ennyibe \hagyni! — этого так оставить нельзя !; mindent úgy \hagyott, ahogy volt — он оставил всё, как было;
    10. (enged, lehetőséget ad) давать/дать, пускать/пустить;

    nem \hagy vkit bántani — не давать в обиду кого-л.;

    nem \hagy választást — не оставлять вьгбора; \hagyja, hogy feledésbe merüljön — предавать/предать забвению; \hagyja, hogy a gyermekek sétálni menjenek — пускать детей гулить; nem \hagyják érvényesülni — ему не дают ходу; \hagy jon gondolkozni! — дайте мне подумать!;
    hadd fejezzem be mondókámat! дайте мне договорить!;

    a félelem nem \hagyta aludni — бойзнь не давала ему спать;

    \hagyta leesni/elesni — он дал ему упасть; nem \hagyták, hogy befejezzem mondanivalómat — мне не дали договорить; nem \hagy ták szóhoz jutni — они не давали ему говорить;

     II

    \hagyja magát — даваться/даться;

    a macska \hagyja magát simogatni — кошка даётся гладить; \hagyja magát rábeszélni — дать себя убедить; nem \hagyja magát (bántani) — не давать себя в обиду; ne \hagyja magát becsapni! — не давайте себя обманывать !

    Magyar-orosz szótár > hagy

  • 20 kirúg

    I
    ts. 1. (kiüt, kiver lábbal) вытолкнуть ногой;
    2.

    \kirúgja maga alól a széket — оттолкнуть (свой) стул ногой;

    3.

    sp. \kirúgja a labdát — выбивать/выбить мяч;

    4. átv., durva. (elkerget, kidob) прогонять/прогнать, выбрасывать/ вобросить, вышвыривать/вышвырнуть;

    állásából \kirúg — выгонять/выгнать с должности;

    II
    tn. 1. (ló) бить задом; лягать/лягнуть, лягаться;
    2.

    átv., íréf \kirúg a hámból — разгуливаться/разгуляться, biz. погуливать;

    \kirúg`tam a hámból, tíz könyvet vettem — я нынче раскутился, десять книг купил;
    3. ép., átv., ritk. (kiszögellik) выступать;
    4.

    biz. \kirúg vkire — быть враждебно настроенным по отношению к кому-л.; (pikkel) иметь зуб на кого-л.;

    III

    1. \kirúgja magát (összegyűr(ődöt)t szövet} — выпрямляться; (függő helyzetben) отвисеться;

    2.

    \kirúgja magát a pólyából — распелёнываться/ распеленаться

    Magyar-orosz szótár > kirúg

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • TAM Airlines — TAM Airlines …   Википедия

  • tam-tam — [ tamtam ] n. m. inv. • 1773; onomat. créole (cf. angl. tom tom [1693]) « tambour indien » 1 ♦ Rare Sorte de tambour en usage dans l Inde et l océan Indien. ♢ (1791) Mus. Tambour de bronze d Extrême Orient. ⇒ gong . Par ext. Sorte de gong utilisé …   Encyclopédie Universelle

  • TAM Linhas Aéreas — TAM Linhas Aéreas …   Deutsch Wikipedia

  • TAM Transportes Aéreos Regionais — TAM Linhas Aéreas S.A …   Deutsch Wikipedia

  • TAM Líneas Aéreas — TAM Linhas Aéreas IATA JJ OACI …   Wikipedia Español

  • TAM Airlines — TAM Linhas Aéreas AITA JJ OACI TAM Indicatif d appel TAM Repères historiques Date de création 1961 …   Wikipédia en Français

  • TAM Brazilian Airlines — TAM Linhas Aéreas AITA JJ OACI TAM Indicatif d appel TAM Repères historiques Date de création 1961 …   Wikipédia en Français

  • TAM Linhas Aereas — TAM Linhas Aéreas AITA JJ OACI TAM Indicatif d appel TAM Repères historiques Date de création 1961 …   Wikipédia en Français

  • tam — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na miejsce dziania się lub położenia czegoś, określone dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wcześniejszego tekstu albo wskazane gestem,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • TAM, JACOB BEN MEIR — (Rabbenu; c. 1100–1171), tosafist and leading French scholar of the 12th century. Rabbenu Tam was the grandson of rashi and the son of meir b. samuel , Rashi s son in law. His teachers were his father, his brother samuel , and jacob b. samson , a …   Encyclopedia of Judaism

  • TAM-Flug 3054 — TAM Linhas Aéreas Flug 3054 Das Seitenleitwerk der TAM Maschine ragt aus den Trümmern des Gebäudes …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»