-
1 talonear
v.1 to be nimble, to walk fast.2 to dig one's heels into (horse). (Latin American)3 to be a hooker, to work as a hooker, to be a prostitute, to be on the game.4 to ask for money, to cadge money, to scrounge money.* * *1 (andar con prisa) to hurry along* * *1. VT1) LAm [+ caballo] to spur along, dig one's heels into2) (Dep) to heel2. VI1) (=apresurarse) to walk briskly, hurry along2) Méx [prostituta] to walk the streets, ply one's trade* * *1.verbo intransitivo1) (Méx fam) ( dedicarse a la prostitución), to hustle (AmE colloq), to be on the game (BrE colloq)2) (Méx fam) (Equ) to spur one's horse on2.talonearle — (Méx fam) to step on it (colloq)
* * *1.verbo intransitivo1) (Méx fam) ( dedicarse a la prostitución), to hustle (AmE colloq), to be on the game (BrE colloq)2) (Méx fam) (Equ) to spur one's horse on2.talonearle — (Méx fam) to step on it (colloq)
* * *talonear [A1 ]viA ( Méx fam) (dedicarse a la prostitución) to work as a hooker ( colloq), to hustle ( AmE colloq), to be on the game ( BrE colloq)■ talonearvt( AmL) ‹caballo› to spur, spur on* * *
talonear ( conjugate talonear) verbo transitivo (AmL) ‹ caballo› to spur (on)
* * *♦ vi1. Am [espolear] to spur on one's horse♦ vt1. Am [espolear] to spur on, to dig one's spurs intotuve que acelerar porque el del carro de atrás me andaba taloneando I had to accelerate because the car behind was right on top of me o esp US was tailgating me
См. также в других словарях:
talonear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: talonear taloneando taloneado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. taloneo taloneas talonea taloneamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
talonear — verbo intransitivo 1. Uso/registro: restringido en España. Origen: América. Dar con los talones (el jinete) a la caballería para que se mueva o avance más rápida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
talonear — (De talón1). 1. tr. And.), Arg.), Bol.), Chile, Ecuad.), Méx. y Ur. Dicho de un jinete: Incitar a la caballería, picándola con los talones. 2. El Salv. Seguir a alguien muy de cerca. 3. intr. coloq. Andar a pie con mucha prisa y diligencia … Diccionario de la lengua española
talonear — ► verbo intransitivo 1 Andar una persona mucho y con prisa haciendo gestiones: ■ lleva toda la mañana taloneando de un banco a otro. 2 México Prostituirse una persona en la calle. ► verbo transitivo 3 México vulgar Pedir prestada o regalada… … Enciclopedia Universal
talonear — pop. Azuzar o picar el jinete con los talones a su cabalgadura para animarla … Diccionario Lunfardo
A talonear — En estudio de El Tri Publicación junio del 2007. Género(s) Rock and Roll Discográfica Lora Records, Fonovisa … Wikipedia Español
El TRI (banda) — Saltar a navegación, búsqueda El Tri Información personal Origen Ciudad de México, México … Wikipedia Español
Runrig — Saltar a navegación, búsqueda Runrig Información personal Origen Escocia … Wikipedia Español
Nada que Perder — Studio album by El Tri Released Sep 23, 2008 Genre … Wikipedia
El Tri — is a Mexican blues/hard rock band from Mexico City fronted by Alex Lora. Previously known as Three Souls in my Mind , the band has existed in some form since 1968. They play Rock and roll, acoustic rock, Blues rock, and Blues.Band HistoryEarly… … Wikipedia
List of Chicano Caló words and expressions — The following is a list of Chicano slang words and expressions, known as Caló, also spelled Calo and Kalo by modern Chicano youth. It does not list words and expressions of the language of the Spanish Roma people, which is also called Caló,… … Wikipedia