-
101 gemeinsame
Kontrollinstanz, gemeinsame
(EU) Joint Supervisory Body;
• Kontrollinstrument monitoring instrument;
• Kontrollkarte control card, (Arbeitszeitkontrolle) time card;
• Kontrollkasse cash register;
• Kontrollkommission control commission;
• Kontrollkonto controlling account, checkbook;
• Kontrollkosten supervisory costs;
• Kontrollliste check list (coll.), tally sheet, checkroll, (Arbeiter) time sheet (US);
• Kontrollmarke check [mark], inspection stamp, (Zeitkontrolle) time card (ticket);
• Kontrollmaßnahmen measures of control, controlling measures;
• hochmoderne Kontrollmethode streamlined control (methods);
• Kontrollmuster counter sample;
• Kontrollnummer test (reference, check) number;
• Kontrollorgan controlling (supervisory) body, (Europäischer Gerichtshof) control body, (Staat) state regulator;
• Kontrollorganisation control organization,
Rechtswahl, gemeinsame
joint selection (choice) of law.
Steuerregelung, gemeinsame
common tax system;
• Steuerregister register of taxes;
• Steuerrevision tax inspection (audit[ing], US);
• Steuerrevisor tax inspector (auditor, US);
• Steuerrichtlinien rules of taxation (assessment), tax rules, revenue ruling;
• Steuerrolle tax book (roll, US), assessment roll, (Kommunalsteuern) rate book;
• Steuerrückerstattung refund (repayment) of a tax, tax refund (replacement);
• Steuerrückgang decreasing treasury receipts;
• Steuerrücklage taxation reserve;
• Steuerrückstände back (delinquent) taxes, arrears of taxes, delinquency amount (Br.), tax arrears (deficiency, delinquency, US), (Bilanz) due for taxes, taxes receivable (US);
• Steuerrückstände mit Nachsicht eintreiben to ease tax arrears;
• Steuerrückstellungen (Bilanz) allowance for tax, reserve (provision, deduction) for taxes, tax provision, tax[ation] reserve, future taxation (Br.);
• Steuerrückstellung für nicht entnommene Gewinne provision for taxation on unrealized surpluses;
• Steuerrückstellungen vornehmen to allow for tax, to make provision (allow) for taxation;
• Steuerrückvergütung tax refund (replacement, rebate), reimbursement of taxes, bonification;
• sofortige Steuerrückvergütung on-the-spot tax refund;
• verzinslicher Steuerrückvergütungsschein tax-refund certificate;
• Steuerrückzahlung tax refund (repayment), repayment of duty (tax);
• Steuersache revenue case, fiscal matter;
• Steuersachverständiger tax expert (counsel(l)or). -
102 ведомость дефектов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ведомость дефектов
-
103 бланк учёта пиломатериалов
Forestry: tally sheetУниверсальный русско-английский словарь > бланк учёта пиломатериалов
-
104 ведомость дефектов
1) Military: fault register, record of faults2) Oil: defect tally sheet3) Astronautics: clearing file, quality control pickup4) Automation: defect many-stage (напр. в ЭВМ)5) Makarov: defect map (напр. в ЭВМ)Универсальный русско-английский словарь > ведомость дефектов
-
105 итоговая таблица
-
106 контрольная ведомость на фактически отправленный груз
Logistics: tally sheetУниверсальный русско-английский словарь > контрольная ведомость на фактически отправленный груз
-
107 пересчётная ведомость
Makarov: tally sheet (деревьев)Универсальный русско-английский словарь > пересчётная ведомость
-
108 перечётная ведомость
Forestry: tally sheet (деревьев)Универсальный русско-английский словарь > перечётная ведомость
-
109 перечень грузовых мест
Economy: tally sheetУниверсальный русско-английский словарь > перечень грузовых мест
-
110 перечень мест груза
Logistics: case tally sheetУниверсальный русско-английский словарь > перечень мест груза
-
111 тальманский лист
Business: tally sheet -
112 учётная ведомость
1) General subject: tally sheet2) Taxes: worksheet -
113 учётный лист
Medicine: tally sheet (при вакцинации против оспы) -
114 штриховой метод
1) Economy: tally sheet method2) Forestry: stroke method (определения степени проклейки бумаги)3) Information technology: stroke method (формирования символа) -
115 Strichliste
f check list; eine Strichliste führen auch fig. keep a careful record ( oder account) ( über + Akk of)* * *die Strichlistetally sheet* * *Strịch|lis|tefcheck list über +acc of)* * *Strich·lis·tef list* * *Strichliste f check list;über +akk of) -
116 Zählbogen
-
117 registreringsskjema
subst. tally sheet -
118 учётный
1. прил. к учёт 1, 2учётный стол — registration board / department
учётный бланк, лист(ок), учётная карточка — registration form
2. фин. discount (attr.) -
119 hesap cetveli
n. slide rule, tally sheet, calculator, ready reckoner -
120 puantaj cetveli
n. tally sheet
См. также в других словарях:
tally sheet — index inventory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tally sheet — noun also tally card : a sheet on which a tally or account is kept often in tabular form * * * a sheet for checking, counting, or scoring, as of cargo loaded or unloaded. Also called tally card. [1885 90, Amer.] * * * tally sheet, a sheet on… … Useful english dictionary
tally sheet — a sheet for checking, counting, or scoring, as of cargo loaded or unloaded. Also called tally card. [1885 90, Amer.] * * * … Universalium
tally sheet — / tæli ʃi:t/ noun a sheet on which quantities are noted … Dictionary of banking and finance
Tally (voting) — A tally (also see tally sticks) is an unofficial private observation of an election count carried out under Proportional Representation using the Single Transferable Vote. Tallymen , appointed by political candidates and parties, observe the… … Wikipedia
tally — n. & v. n. (pl. ies) 1 the reckoning of a debt or score. 2 a total score or amount. 3 a a mark registering a fixed number of objects delivered or received. b such a number as a unit. 4 hist. a a piece of wood scored across with notches for the… … Useful english dictionary
tally — Synonyms and related words: a reckoning of, accommodate, accommodate with, accord, accordance, account, account current, account of, account rendered, account stated, accounting, acta, active list, adapt, adapt to, add, add up, addition, adjust,… … Moby Thesaurus
tally board — noun 1. : a board used as a tally sheet 2. : a board attached to the tail block of a rope sent out to a ship in distress containing instructions for using the apparatus * * * tally board, a board on which a tally or score is kept, as by notches… … Useful english dictionary
tally card — noun see tally sheet … Useful english dictionary
Tally — Score sheet, especially as used in progressive play … The official rules of card games glossary
Check sheet — One of the Seven Basic Tools of Quality Purpose To provide a structured way to collect quality related data as a rough means for assessing a process or as an … Wikipedia