-
1 sebo
m.1 fat.2 grease, fat, sebum, suet.* * *1 (grasa) fat2 COCINA suet3 (para velas) tallow4 (suciedad) grease, filth5 (gordura) fat* * *SM1) (=grasa) [gen] grease, fat; [para velas] tallow; (Culin) suet2) (=gordura) fat* * ** * *= suet, tallow.Ex. Lard and suet are suitable for shortcrust and flaky pastry, used with butter or margarine.Ex. Animal rendering is the process of extracting lard, tallow, and protein from leftover animal parts.* * ** * *= suet, tallow.Ex: Lard and suet are suitable for shortcrust and flaky pastry, used with butter or margarine.
Ex: Animal rendering is the process of extracting lard, tallow, and protein from leftover animal parts.* * *1 (grasa) grease, fat2 (para jabón, velas) tallow3 ( Coc) suet* * *
sebo sustantivo masculino ( grasa) grease, fat;
(para jabón, velas) tallow;
(Coc) suet
sebo sustantivo masculino
1 (materia grasa) fat
2 (de una vela) tallow
3 (en la piel) spot
' sebo' also found in these entries:
English:
dip
- suet
* * *sebo nm1. [grasa untuosa] grease2. [para jabón, velas] tallow;RP Famhacer sebo to laze around3. [suciedad] grease* * *m grease, fat* * *sebo nm1) : grease, fat2) : tallow3) : suet -
2 aprovechamiento de los restos de animales
(n.) = animal renderingEx. Animal rendering is the process of extracting lard, tallow, and protein from leftover animal parts.* * *(n.) = animal renderingEx: Animal rendering is the process of extracting lard, tallow, and protein from leftover animal parts.
Spanish-English dictionary > aprovechamiento de los restos de animales
-
3 reutilización de los restos de animales
(n.) = animal renderingEx. Animal rendering is the process of extracting lard, tallow, and protein from leftover animal parts.* * *(n.) = animal renderingEx: Animal rendering is the process of extracting lard, tallow, and protein from leftover animal parts.
Spanish-English dictionary > reutilización de los restos de animales
-
4 grasa animal
f.tallow, animal fat.* * *(n.) = animal fatEx. Animal fats and cholesterol are not villains but vital factors in the diet.* * *(n.) = animal fatEx: Animal fats and cholesterol are not villains but vital factors in the diet.
* * *animal fat -
5 grasa vegetal
f.vegetable tallow, plant fat, vegetable fat.* * *(n.) = shorteningEx. This devil's food cake is made with chocolate cocoa and sugar and shortening and eggs.* * *(n.) = shorteningEx: This devil's food cake is made with chocolate cocoa and sugar and shortening and eggs.
* * *vegetable fat -
6 vela
f.1 candle.¿quién te ha dado vela en este entierro? (informal figurative) who asked you to butt in?, who asked you to stick your oar in? (British)2 sail.a toda vela under full sailvela mayor mainsail3 sailing (sport).hacer vela to go sailingvela deportiva sailing4 vigil (vigilia).5 Vela.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: velar.imperat.2nd person singular (tú/usted) Imperative of Spanish verb: ver.* * *1 (de barco) sail2 DEPORTE sailing3 figurado (barco de vela) sailing ship\a toda vela / a velas desplegadas under full sail, at full speedalzar las velas / largar las velas to set sailrecoger velas figurado to back downvela mayor mainsail————————1 (vigilia) watch, vigil; (de muerto) wake2 (desvelo) wakefulness3 (candela) candle\encender una vela a Dios y otra al diablo familiar to have a foot in both campsestar a dos velas familiar to be brokepasar la noche en vela to have a sleepless night¿quién te ha dado vela en este entierro? familiar who gave you any say in the matter?* * *noun f.1) candle2) sail* * *ISF1) [de cera] candle2) (=vigilia)3) * (=moco) bogey *4) (Taur) *horn5) (=trabajo nocturno) night work; (Mil) (period of) sentry duty6) (LAm) (=velorio) wake7) ( Cono Sur) (=molestia) nuisance¡qué vela! — what a nuisance!
8) (Caribe, Méx) (=bronca) telling-off *IISF (Náut) sail; (=deporte) sailingdarse o hacerse a la vela, largar las velas — to set sail, get under way
a toda vela, a velas desplegadas — (lit) under full sail; (fig) vigorously, energetically
- estar entre dos velas* * *1) ( para alumbrar) candledarle a alguien vela en este entierro: nadie te ha dado vela en este entierro nobody asked for your opinion; hasta que las velas no ardan — (Chi fam) forever (colloq)
2) ( vigilia)3)a) ( de barco) sailarriar or recoger velas — (Náut) to take down the sails; ( dar marcha atrás) to back down
a toda vela — < navegar> under full sail; <trabajar/ir> flat out
estar a dos velas — (fam) ( sin dinero) to be broke (colloq); ( sin entender) to be completely lost
b) ( deporte) sailing4) (fam) ( de moco)* * *1) ( para alumbrar) candledarle a alguien vela en este entierro: nadie te ha dado vela en este entierro nobody asked for your opinion; hasta que las velas no ardan — (Chi fam) forever (colloq)
2) ( vigilia)3)a) ( de barco) sailarriar or recoger velas — (Náut) to take down the sails; ( dar marcha atrás) to back down
a toda vela — < navegar> under full sail; <trabajar/ir> flat out
estar a dos velas — (fam) ( sin dinero) to be broke (colloq); ( sin entender) to be completely lost
b) ( deporte) sailing4) (fam) ( de moco)* * *vela11 = sail.Ex: The book also illustrates the effects of alternating the angle of a sail, using different sail shapes and using a rig consisting of two sails.
* aficionado a la vela = yachtsman [yachtsmen, -pl.].* barco de vela = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boat.* navegación a vela = yachting, sailing.* velas, las = sails, the.vela22 = candle.Ex: The direct costs of book production, then, were printing paper, wages, and supplies such as ink and candles.
* a dos velas = skint, penniless, broke.* a la luz de las velas = by candlelight, candlelight, candlelit.* con velas = candlelit, candlelight.* estar a dos velas = not have a bean.* fabricación de velas = chandlery.* iluminado con velas = candlelight, candlelit.* vela aromatizada = fragrance candle, scented candle.* vela de cumpleaños = birthday candle.* vela de té = tealight.* vela perfumada = fragrance candle, scented candle.vela33 = vigil.Ex: A candlelit vigil is to take place in Manchester in memory of those killed every year as a result of domestic violence.
* * *A (para alumbrar) candledarle a algn/tener vela en este entierro: ¿a ti quién te ha dado vela en este entierro? who asked for your opinion?, what business is it of yours?aunque no tengo vela en este entierro … I know this is none of my business, but …B(vigilia): había pasado la noche en vela estudiando she had been up all night studying, she had stayed up o awake all night studyingestuvo en vela hasta que llegué he was still awake when I arrived, he couldn't get to sleep until I arrivedC1 (de barco) sailizar una vela to hoist a sailarriar or recoger velas ( Náut) to take down the sails(dar marcha atrás): al ver la reacción de los demás recogió velas he backed down when he saw everyone's reactionno había logrado nada y decidió que era hora de recoger velas he had achieved nothing and he decided it was time to throw in the towel o call it a day ( colloq)a toda vela «velero» under full sailtrabajar a toda vela to work flat outíbamos a toda vela we were going flat out o at full speedestar a dos velas ( fam) (sin dinero) to be broke ( colloq) (sin entender) to be completely lost o at seahacerse a la vela to set saillargar or desplegar velas ( Náut) to set sail;«artista/deportista» to catch the public eye2 (deporte) sailinghacer vela to go sailingCompuestos:lugsailgaff sailsquaresailstaysailtopsaillateen saildinghy sailingmainsailD ( fam)* * *
Del verbo velar: ( conjugate velar)
vela es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
vela
velar
vela sustantivo femenino
1 ( para alumbrar) candle
2 ( vigilia):
( cuidando a un enfermo) I was up all night
3
velar ( conjugate velar) verbo transitivo
1
2 ‹ película› to fog, expose
verbo intransitivo
1 ( permanecer despierto) to stay up o awake
2 ( cuidar) vela por algo/algn to watch over sth/sb
velarse verbo pronominal [ película] to get fogged o exposed
vela sustantivo femenino
1 Náut sail
Dep sailing: practica la vela, he sails
2 (cirio) candle
3 (vigilia) wakefulness: se pasó la noche en vela, he had a sleepless night
♦ Locuciones: familiar dar vela (en un entierro): ¿y a ti quién te dio vela en este entierro?, shut up, nobody asked for your opinion
familiar quedarse a dos velas, to be broke
velar 1
I verbo intransitivo
1 (cuidar, vigilar) to watch [por, over]
velar por los intereses de alguien, to watch over sb's interests
2 (permanecer despierto) to stay awake
II vtr (a un enfermo) to keep watch
(a un muerto) to hold a wake for
velar 2 Fot verbo transitivo to blur
' vela' also found in these entries:
Spanish:
barco
- candela
- compenetrarse
- inflar
- inflarse
- oscilar
- sebo
- soplar
- toledana
- toledano
- trinquete
- vigilia
- apagar
- arriar
- consumir
- encender
- esperma
- gotear
- izar
- mecha
- navegar
- pasar
- recoger
- velador
English:
burn out
- candle
- candlelight
- catch up
- oil
- sail
- sailboarding
- sailing
- sailing ship
- stub
- taper
- yachting
- keep
- sailboat
- vigil
- wind
* * *♦ nf1. [para dar luz] candle;ponerle una vela a un santo to light a candle for a saint;poner una vela a Dios y otra al diablo to hedge one's bets;Famquedarse a dos velas to be left none the wiser;Fam¿quién te ha dado vela en este entierro? who asked you to butt in?, Br who asked you to stick your oar in?vela perfumada scented candle2. [de barco] sail;a toda vela under full sailvela cangreja gaff sail;vela cuadra square sail;vela latina lateen sail;vela mayor mainsail3. [deporte] sailing;hacer vela to go sailingvela deportiva sailing4. [vigilia] vigil;pasar la noche en vela [adrede] to stay awake all night;[desvelado] to have a sleepless night♦ velas nfplFam [mocos]ir con las velas colgando to have snot hanging out of one's nose* * *festar a dos velas fam be broke fam ;pasar la noche en vela stay up all night2 DEP sailing;deportista de vela yachtsman; mujer yachtswoman3 de barco sail;recoger velas MAR take in sail; fig back down;a toda vela fam flat out fam, all out fam* * *vela nf1) vigilia: wakefulnesspasé la noche en vela: I stayed awake all night2) : watch, vigil, wake3) : candle4) : sail* * *vela n1. (de cera) candle2. (de barco) sailel velero tiene una gran vela blanca the sailing boat has a large, white sail3. (deporte) sailingpasó toda la noche en vela she had a sleepless night / she was awake all night -
7 grosura
f.1 suet, tallow, fat of animals.2 extremities, heart, liver, and lungs of an animal.* * *1 fat, suet* * *SF fat, suet -
8 velón
m.oil lamp.* * *1 oil lamp* * *SM1) (=lámpara) oil lamp2) (And, Cono Sur, Méx) (=vela) thick tallow candle3) (CAm) (=parásito) sponger *, parasite4) (And, Caribe) person who casts covetous glances* * *velón nm1. [lámpara] oil lamp2. Andes, RP [vela] thick candle -
9 ensebar
-
10 hiza
-
11 cuenta
• account• bead• bill• calculation• chit• count• counting• invoice• numeration• reckoning• tallow• tally• tally card -
12 grasa vegetal
• vegetable tallow -
13 sebo en rama
• raw tallow -
14 sebo puro
• raw tallow -
15 talófitas
• tallith• tallow -
16 sebo puro
m.raw tallow. -
17 arroba
(Sp. model spelled same [aróβa] < Arabic ar-rub 'the fourth part of a quintal')DARE: 1824. In terms of weight or quantity, a measurement equal to about twenty-five pounds or thirty-two pints. Spanish sources concur. Often used to measure longhorn cattle, cowhide, or tallow. According to Watts, Bentley, and the DARE, the term was used by Hispanics and Anglos. Bentley notes that an American in a border community could have asked for "an arroba of flour." -
18 matanza
(Sp. model spelled same [matánsa] < matar 'to kill; to slaughter,' probably from Vulgar Latin * mattare 'to strike, to knock down' < mattum 'stupid; brutalized')The slaughtering of cattle, or the slaughterhouse itself. Blevins indicates that in Spanish California this term referred especially to "the killing of cattle for hides and tallow." The DRAE defines it as the process of killing pigs, extracting the bacon, making use of the loin and other parts, and the making of blood sausage. It also refers in Spanish to the portion of livestock that is set apart for slaughtering. A Spanish synonym that shares the same root is matadero.
См. также в других словарях:
Tallow — Tal low, n. [OE. taluh, talugh; akin to OD. talgh, D. talk, G., Dan. and Sw. talg, Icel. t[=o]lgr, t[=o]lg, t[=o]lk; and perhaps to Goth. tulgus firm.] 1. The suet or fat of animals of the sheep and ox kinds, separated from membranous and fibrous … The Collaborative International Dictionary of English
Tallow — Tal low, v. t. [imp. & p. p. {Tallowed}; p. pr. & vb. n. {Tallowing}.] 1. To grease or smear with tallow. [1913 Webster] 2. To cause to have a large quantity of tallow; to fatten; as, tallow sheep. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tallow — [tal′ō] n. [ME talgh, prob. < MLowG talg, akin to OE tælg, a color, telgan, to color, prob. < IE base * del , to drip > MIr delt, dew] the nearly colorless and tasteless solid fat extracted from the natural fat of cattle, sheep, etc.,… … English World dictionary
tallow — (n.) mid 14c., talwgh, from a form cognate with M.L.G. talg tallow, M.Du. talch, from P.Gmc. *talga , meaning perhaps originally firm, compact material (Cf. Goth. tulgus firm, solid ) … Etymology dictionary
tallow — ► NOUN ▪ a hard fatty substance made from rendered animal fat, used in making candles and soap. DERIVATIVES tallowy adjective. ORIGIN perhaps from Low German … English terms dictionary
Tallow — For other uses, see Tallow (disambiguation). Tallow made by rendering calf suet Tallow is a rendered form of beef or mutton fat, processed from suet. It is solid at room temperature. Unlike suet, tallow can be stored for extended periods without… … Wikipedia
tallow — /tal oh/, n. 1. the fatty tissue or suet of animals. 2. the harder fat of sheep, cattle, etc., separated by melting from the fibrous and membranous matter naturally mixed with it, and used to make candles, soap, etc. 3. any of various similar… … Universalium
tallow — n. & v. n. the harder kinds of (esp. animal) fat melted down for use in making candles, soap, etc. v.tr. grease with tallow. Phrases and idioms: tallow tree any of various trees, esp. Sapium sebiferum of China, yielding vegetable tallow.… … Useful english dictionary
tallow — /ˈtæloʊ / (say taloh) noun 1. the fatty tissue or suet of animals. 2. the harder fat of sheep, cattle, etc., separated by melting from the fibrous and membranous matter naturally mixed with it, and used to make candles, soap, etc. 3. any of… …
tallow — I. noun Etymology: Middle English talgh, talow; akin to Middle Dutch talch tallow Date: 14th century the white nearly tasteless solid rendered fat of cattle and sheep used chiefly in soap, candles, and lubricants • tallowy adjective II.… … New Collegiate Dictionary
tallow — tal•low [[t]ˈtæl oʊ[/t]] n. v. lowed, low•ing 1) the hard, rendered fat of sheep and cattle, used to make candles and soap 2) any similar fatty substances, esp. vegetable tallow 3) to smear with tallow • Etymology: 1300–50; ME talow, talgh, c.… … From formal English to slang