-
1 пятка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пятка
-
2 борт покрышки
tallone m del copertone [del pneumatico] -
3 пятка борта покрышки
Русско-итальянский автомобильный словарь > пятка борта покрышки
-
4 Ахиллесова пята
Tallone d'Achille.■ [lang name="Russian"]В греческой мифологии Ахиллес — один из самых сильных и храбрых героев. «Ахиллесова пята» — слабое, уязвимое место.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ахиллесова пята
-
5 пятка
calcagno м., tallone м.••наступать на пятки — stare alle calcagna, incalzare
* * *ж.tallone m; calcagno m (чулка, носка)••с головы до пя́ток — da capo a piedi
лизать пя́тки — fare il leccapiedi; dare del sapone (a qd)
показать пя́тки, только пя́тки засверкали — alzare il tacco; voltare / mostrare le calcagna; darsela a gambe
наступать на пя́тки — stare alle calcagne (a qd)
душа в пя́тки ушла — ср. sentire il cuore nelle budella
* * *n3) obs. berza -
6 стандарт
standard, sistemaденежный стандарт — sistema/tipo monetario
золотомонетный стандарт — sistema/regime monetario aureo
современный стандарт — standard attuale/aggiornato
золотой стандарт — monometallismo/tallone aureo, sistema monetario aureo, tipo aureo
- общепринятый стандартсеребряный стандарт — monometallismo/tallone argenteo, sistema monetario basato sull'argento
- стандарт качества
- стандарт на продукцию
- бумажноденежный стандарт
- бумажный стандарт
- выше стандарта
- золотослитковый стандарт
- международный стандарт
- мировой стандарт
- на уровне стандарта
- ниже стандарта
- рыночный стандарт
- торговый стандарт
- достигать стандарта
- соответствовать стандартуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > стандарт
-
7 ахиллесова пята
adjgener. tallone d'Achille, tallone di Achille -
8 пята
-
9 биметаллизм
bimetallismo, sistema bimetallico, tallone doppioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > биметаллизм
-
10 монометаллизм
monometallismo, tipo monometallico, tallone unicoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > монометаллизм
-
11 взрез стрелки
м. ж.-д.tallone m dell'ago di scambio -
12 закраина покрышки
авто tallone m del copertone -
13 каблучок
м. архит.tallone m -
14 клинчерная шина
-
15 открытая боковая прибыль
Dictionnaire technique russo-italien > открытая боковая прибыль
-
16 пята
ж.1) машиностр. tallone m, calcagno m2) архит. imposta f, piano m d'imposta- заделанная пята
- защемлённая пята
- кольцевая пята
- пята остряка стрелки
- пята плуга
- пята рельса
- пята свода
- сферическая пята
- шаровая пята -
17 пята остряка стрелки
ж.-д. tallone dell'ago -
18 пятка
-
19 пятка иглы
текст. tallone dell'ago -
20 борт
1) ( автомобиля) sponda2) tallone
См. также в других словарях:
tallone (1) — {{hw}}{{tallone (1)}{{/hw}}s. m. 1 (anat.) Calcagno | Tallone d Achille, quello che, secondo la leggenda omerica, era il solo punto vulnerabile dell eroe; (fig.) punto vulnerabile di qlcu. o qlco. 2 Rinforzo della calza sul calcagno. 3 Parte… … Enciclopedia di italiano
tallone — /ta l:one/ s.m. [lat. pop. talo ōnis, der. del lat. class. talus malleolo, caviglia, tallone ; alcuni sign. dal fr. talon ]. 1. a. (anat.) [regione posteriore e inferiore del piede umano] ▶◀ Ⓖ [nell uso com.] calcagno. ● Espressioni (con uso… … Enciclopedia Italiana
Tallone — País … Wikipedia Español
tallone — ит. [талло/нэ] talon фр. [тало/н] колодочка смычка ◊ al tallone ит. [аль талло/нэ] du talon фр. [дю тало/н] (играть) у колодочки смычка … Словарь иностранных музыкальных терминов
Tallone — is a commune in the Haute Corse department of France on the island of Corsica.ee also*Communes of the Haute Corse department … Wikipedia
Tallone — 42° 13′ 55″ N 9° 24′ 53″ E / 42.2319444444, 9.41472222222 … Wikipédia en Français
tallone — 1tal·ló·ne s.m. 1a. TS anat. parte del calcagno situata posteriormente alla linea che unisce i due malleoli | CO calcagno 1b. OB malleolo, caviglia 2. CO parte, spec. rinforzata, di una calza, una calzatura e sim. in corrispondenza del calcagno… … Dizionario italiano
tallone — tallo/ne (1) s. m. 1. (anat.) calcagno, astragalo 2. (di calza) rinforzo 3. (di cosa) parte sporgente, sporgenza FRASEOLOGIA tallone d Achille (fig.), punto debole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tallone — tallone1 pl.m. talloni tallone2 pl.m. talloni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Alberto Tallone — (né le 12 février 1898, à Bergame, Italie mort le 25 mars 1968 à Alpignano, Piémont) est un éditeur italien, le fils du peintre Cesare Tallone. Sommaire 1 Biographie 2 Livres édités dans la période française … Wikipédia en Français
Cesare Tallone — Cesare Vittore Luigi Tallone (né le 11 août 1853 à Savone, en Ligurie – mort le 21 juin 1919 à Milan) est un peintre italien qui fut très connu en son temps, puis quelque peu oublié depuis. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français