-
1 forhandling
sg - forhándlingen, pl - forhándlinger1) обсужде́ние с2) pl перегово́ры мн* * ** * *(en -er) negotiation,T talk;( drøftelse) discussion;( i parlament) debate;( lønforhandling) wage bargaining,( fælles) collective bargaining ( fx they want free collective bargaining);( salg) sale;[ indlede forhandlinger med] enter into negotiations with, begin talks with;[ ligge i forhandlinger] be in negotiation, be negotiating, carry on egotiations (el. talks). -
2 forberedende
-
3 forhandlingsrunde
round of negotiations (el. talks). -
4 fredsforhandlinger
plми́рные перегово́ры* * *pl peace talks, peace negotiations. -
5 lønforhandlinger
pl wage (el. pay) negotiations (el. talks), wage (el. pay) bargaining. -
6 ordne
arrange, array, deal with, dispose, do, fix, fix (someone) up with (something), sort out* * *vb arrange ( fx arrange the books alphabetically),( sortere) sort out ( fx stamps);( noget, der er kommet i uorden) arrange, adjust ( fx one's clothes), put straight ( fx one's hair, tie), put in order,(am) fix ( fx one's hair);( regulere) regulate ( fx conditions in the oil market);[ ordnede forhold] orderly conditions;( organisere) organize, arrange,T fix up ( fx talks, a trip to the USA);( sørge for, tage sig af) see to, take care of ( fx I'll see to (el. take care of) that!), do ( fx the washing, the windows, the garden);( klare) straighten out, put right, sort out ( fx the difficulties, the situation);( pengemellemværende) settle,T square;( få bugt med) settle ( fx I'll settle him!), take care of;T sort out;( uden objekt: rydde op) put things in order, tidy up;[ med sig:][ ordne sig]( blive godt, komme i orden) turn out all right, adjust itself;[ tingene ordner sig af sig selv] things will work (el. sort) themselves out;[ ordne sig med] come to an arrangement with. -
7 pågående
adj aggressive,(neds) T pushing,F importunate ( fx beggar);( over for en af modsat køn, T) fresh ( over for with, fx he was getting fresh with me);( geskæftig) officious;( som finder sted) ongoing ( fx talks). -
8 regie
(et) stage management;( iscenesættelse) production, staging;[(fig:) i X's regie]( inden for rammerne af) within the framework of X ( fx within the framework of the EEC);( under beskyttelse, ledelse af) under the aegis (el. auspices) of (fx under West German governmental aegis; under the aegis of the Secondary Examinations Council; the talks are taking place under the auspices of the UN);( om myndighedsområde) within the field of responsibility of,F within the ambit of ( fx this should be discussed within theambit of Nato);( i sammenhæng med) in the context of;( ofte =) in the public (, private) sector. -
9 saglig
factual, matter-of-fact, objective* * *adj( nøgtern) matter-of-fact ( fx account), businesslike ( fx manner, talks);( upartisk) objective ( fx account, estimate), impartial;( lidenskabsløs, F) dispassionate ( fx discussion, statement);( vedrørende fakta) factual ( fx discussion, question, statement). -
10 tidspunkt
juncture, point, time* * *time ( fx this is not the proper (, a good time) for doing it), moment ( fx at the wrong (, at an inopportune) moment); date ( fx at a later date);[ på dette tidspunkt] at this point,(nu) at the present moment;[ på det tidspunkt da] at the time when;(dvs tidligt og sent) at all hours ( fx he comes at all hours);(dvs i tide og utide) in and out of season ( fx he talks about his travels in and out of season);[ vælge det rette tidspunkt til det] choose the right moment (el. time) for it; time it well. -
11 torpedere
-
12 uforbindende
adj non-committal ( fx reply); not binding;(merk) without obligation;[ uforbindende drøftelser] informal talks. -
13 vandfald
falls, waterfall* * *waterfall,(især om Nilens og poet.) cataract;( mindre) cascade,( strømfald) rapid(s);[ hun taler som et vandfald] she talks nineeteen to the dozen; she can talk the hind leg off a donkey. -
14 vrøvlehoved
:### [ han er et vrøvlehoved] he talks a lot of nonsense (el. rubbish);[ dit vrøvlehoved!] you are talking a lot of nonsense (el. rubbish)! -
15 vrøvlet
См. также в других словарях:
talks — [tɔːks ǁ tɒːks] noun [plural] formal discussions between governments, organizations etc: • Talks are continuing about lifting trade restrictions. pay talks HUMAN RESOURCES discussions between management and workers about the amount the workers… … Financial and business terms
talks — index conference Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
talks — n. negotiations 1) to conduct, hold talks about 2) to break off talks 3) contract; exploratory; formal; high level; informal; peace; top level talks 4) talks about; with (talks about smt.; talks with smb.) * * * exploratory formal high level hold … Combinatory dictionary
Talks — (as used in expressions) Strategic Arms Limitation Talks Strategic Arms Limitation Talks (SALT) Strategic Arms Reduction Talks Strategic Arms Reduction Talks (START) … Enciclopedia Universal
talks — noun Meetings to discuss a particular matter. The leaders of the G8 nations are currently in talks over nuclear weapons. Syn: conference, debate, discussion, meeting … Wiktionary
Talks — This interesting surname of English origin is a locational name from a place called Talke in Staffordshire. The place is on a prominent ridge, of which Talke may have been the name, composed of the Welsh element tal meaning forehead , front or… … Surnames reference
talks — noun a discussion intended to produce an agreement (Freq. 1) the buyout negotiation lasted several days they disagreed but kept an open dialogue talks between Israelis and Palestinians • Syn: ↑negotiation, ↑dialogue • … Useful english dictionary
talks announcement — Sometimes referred to as a holding announcement or a possible offer announcement. The announcement of a possible offer under Rule 2.4 of the City Code on Takeovers and Mergers that talks are taking place which may or may not lead to the… … Law dictionary
talks — tÉ”Ëk n. conversation; speech, lecture; meeting; rumor; manner of talking v. communicate with spoken words, converse, speak; gossip, spread rumors; chitchat; lecture; reveal secret information … English contemporary dictionary
talks — stalk … Anagrams dictionary
talks — formal discussions or negotiations. → talk … English new terms dictionary
