-
1 talking of
حالكهصحبتاز...... بميانامد -
2 talking to
سرزنش رسمي ، نصيحت ، توبيخ ، اخطار ، تنبيه -
3 talking book
صفحه گرامافون مخصوص تدريش زبان وغيره -
4 talking is not permi
سخن گفتنمجاز نيست،صحبت ممنوع است -
5 talking machine
گرامافون ، دستگاه ضبط صوت -
6 talking point
نكته يا دليل مهم بحث وگفتگو -
7 he kept on talking
هيحرف(مي)زد،هيسخن(مي)گفت،همچنان سخن ميگفت -
8 he was talking about
درخصوصمنصحبت ميكرد -
9 he was talking at hi
بدرميگفت كهديواربشنود -
10 now you're talking
اينشدحرف حسابي -
11 говор
............................................................1. sound of talking/voices............................................................2. sound(v.) صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بی عیب، استوار، بی خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، بصدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملا، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدن............................................................3. murmur(vt. & vi. & n.) زمزمه، سخن نرم، شکایت، شایعات، زمزمه کردن............................................................4. manner of speech/speaking............................................................5. dialect(n.) لهجه، زبان محلی، گویش -
12 говорильня
مونث talking-shop -
13 отчитывать (I) > отчитать (I)
........................................................................................................................2. tell off(v.) شمردن و کنار گذاردن، تعیین کردن، توبیخ کردن، مردود شمردنРусско-персидский словарь > отчитывать (I) > отчитать (I)
-
14 прерывать (I) > прервать (I)
............................................................1. interrupt(vt.) وقفه، ایجاد وقفه، گسیختن، حرف دیگری را قطع کردن، منقطع کردن............................................................2. break off............................................................3. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................4. stop talking -
15 пробирать (I) > пробрать (I)
............................................................1. rate(v.) درچند، نرخ، سرعت، روش، طرز، منوال، نرخ بستن بر، بها گذاشتن بر، بر آورد کردن، شمردن، میزان، ارزیابی کردن............................................................2. scold(vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن........................................................................................................................4. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی............................................................5. chill(adj. & vt. & vi. & n.) سرد کردن، خنک شدن، سرما، خنکی، چایمان، مایه دلسردی، ناامید، مایوس............................................................6. overcome(vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتن -
16 разболтаться (I) (св) II
فعل start chattering/talking nineteen to the dozen -
17 собеседник
............................................................1. interlocutor(n.) جواب دهنده، طرف صحبت، هم سخن، کلیم........................................................................................................................3. the speakers{ speaker:(n.) گوینده، حرف زن، متکلم، سخن ران، سخنگو، ناطق، رئیس مجلس شورا}
См. также в других словарях:
Talking — Talk ing, a. 1. That talks; able to utter words; as, a talking parrot. [1913 Webster] 2. Given to talk; loquacious. [1913 Webster] The hawthorn bush, with seats beneath the shade, For talking age and whispering lovers made. Goldsmith. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
talking — [tôk′iŋ] n. the act of a person who talks; discussion; conversation adj. that talks; talkative * * * … Universalium
talking — index loquacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
talking-to — n [C usually singular] informal an occasion when you talk to someone angrily, especially a child or someone who is below you in rank … Dictionary of contemporary English
talking-to — ► NOUN informal ▪ a sharp reprimand … English terms dictionary
talking — [tôk′iŋ] n. the act of a person who talks; discussion; conversation adj. that talks; talkative … English World dictionary
talking-to — [tôk′iŋ to͞o΄] n. Informal a rebuke; scolding … English World dictionary
talking of — Apropos of, now that mention has been made of • • • Main Entry: ↑talk … Useful english dictionary
talking — adj. & n. adj. 1 that talks. 2 having the power of speech (a talking parrot). 3 expressive (talking eyes). n. in senses of TALK v. Phrases and idioms: talking book a recorded reading of a book, esp. for the blind. talking film (or picture) a film … Useful english dictionary
talking — n. to do the talking (she did all the talking) * * * [ tɔːkɪŋ] to do the talking (she did all the talking) … Combinatory dictionary
talking-to — n lecture, scolding, reprimand, rebuke, reproof, reproach, criticism COLLOQ. dressing down, telling off, carpeting, wigging, ticking off, rocket ≠ praise, commendation * * * ˈtalking to f6 [talking to talkings to] noun … Useful english dictionary