Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

talk

  • 61 begin

    n. Begin (Menachem-Israels sjätte statsminister; Benny-Menachem Begins son)
    * * *
    [bi'ɡin]
    present participle - beginning; verb
    (to come or bring, into being, to start: He began to talk; The meeting began early.) börja
    - beginner
    - to begin with

    English-Swedish dictionary > begin

  • 62 boast

    n. skryt; stolthet
    --------
    v. skryta, yvas
    * * *
    [bəust] 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) skryta
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) skryt
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting

    English-Swedish dictionary > boast

  • 63 cant

    n. slang, jargong; hyckleri, skenheligt tal; kant, sned yta; stöt, knuff, knyck, ryck
    --------
    v. vända, luta, vända upp och ner
    * * *
    [kænt]
    1) (insincere talk: politicians' cant.) tomma fraser, floskler
    2) (the special slang of a particular group of people: thieves' cant.) jargong, förbrytarspråk

    English-Swedish dictionary > cant

  • 64 connection

    n. anslutning; förbindelse
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) koppling, ledning, kontakt
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) förbindelse, samband
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) förbindelse[], försänkningar
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) förbindelse, anslutning

    English-Swedish dictionary > connection

  • 65 continue

    v. fortsätta
    * * *
    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) fortsätta
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) fortsätta
    - continually
    - continuation
    - continuity
    2. adjective
    a continuity girl.) scripta
    - continuously

    English-Swedish dictionary > continue

  • 66 conversation

    n. konversation, samtal
    * * *
    [konvə'seiʃən]
    (talk between people: to carry on a conversation.) konversation, samtal

    English-Swedish dictionary > conversation

  • 67 converse

    adj. motsatt
    --------
    n. motsats
    --------
    v. samtala, konversera
    * * *
    I [kən'və:s] verb
    (to talk: It is difficult to converse with people who do not speak your language.) konversera, samtala
    II ['konvə:s] noun
    (the opposite; the contrary.) omvänd, motsatt

    English-Swedish dictionary > converse

  • 68 debate

    n. debatt, diskussion
    --------
    v. diskutera, debattera, avhandla
    * * *
    [di'beit] 1. noun
    (a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) debatt
    2. verb
    1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) debattera
    2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) diskutera

    English-Swedish dictionary > debate

  • 69 dialogue

    n. dialog, samtal
    * * *
    ((a) talk between two or more people, especially in a play or novel.) dialog

    English-Swedish dictionary > dialogue

  • 70 discuss

    v. diskutera, debattera, samtala
    * * *
    (to talk about: We had a meeting to discuss our plans for the future.) diskutera

    English-Swedish dictionary > discuss

  • 71 dissertation

    n. föreläsning, avhandling
    * * *
    [disə'teiʃən]
    (a long formal talk or piece of writing (for a university degree etc).) []avhandling

    English-Swedish dictionary > dissertation

  • 72 end

    n. slut; mål; avslutning; död
    --------
    v. sluta, upphöra; sluta, avsluta
    * * *
    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) slut, ända, sista
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) slut
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) död, undergång
    4) (an aim: What end have you in view?) mål, syfte
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) fimp, stump, tåt, [] bit
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) sluta, avsluta
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Swedish dictionary > end

  • 73 forthcoming

    adj. kommande, förestående; annalkande, stundande; föreligga, kunna anskaffas
    * * *
    1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) kommande, förestående
    2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) förekommande, tillmötesgående

    English-Swedish dictionary > forthcoming

  • 74 generalise

    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) dra allmänna slutsatser av
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) generalisera

    English-Swedish dictionary > generalise

  • 75 generalize

    v. generalisera; sluta sig till; utföra generellt
    * * *
    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) dra allmänna slutsatser av
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) generalisera

    English-Swedish dictionary > generalize

  • 76 gift of the gab

    munläder, slängd i käften
    * * *
    (the ability to talk fluently and persuasively.) [] gott munläder, [] slängd i käften

    English-Swedish dictionary > gift of the gab

  • 77 go on

    fortsätta
    * * *
    1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) fortsätta, gå vidare med
    2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) tjata om
    3) (to happen: What is going on here?) pågå
    4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) gå på (efter)

    English-Swedish dictionary > go on

  • 78 gossip

    n. skvaller; skvallerbytta
    --------
    v. skvallra, springa med skvaller
    * * *
    ['ɡosip] 1. noun
    1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) skvaller
    2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) pratstund, småpratande
    3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) pratmakare, skvallerkärring
    2. verb
    1) (to pass on gossip.) skvallra
    2) (to chat.) småprata, kallprata
    - gossip column

    English-Swedish dictionary > gossip

  • 79 grunt

    n. grymtning (grisläte); mullrande; knotande
    --------
    v. grymta (gris); mullra; knota
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) grymta
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) grymta fram
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) grymtning, grymtande

    English-Swedish dictionary > grunt

  • 80 hang up

    hänga upp; lägga på (telefonen)
    * * *
    1) (to hang (something) on something: Hang up your coat in the cupboard.) hänga upp
    2) ((often with on) to put the receiver back after a telephone conversation: I tried to talk to her, but she hung up (on me).) lägga på []

    English-Swedish dictionary > hang up

См. также в других словарях:

  • talk — [tôk] vi. [ME talken (akin to Fris, to chatter), prob. freq. based on OE talian, to reckon, akin to talu,TALE] 1. a) to put ideas into, or exchange ideas by, spoken words; speak; converse b) to express something in words; make a statement (of, on …   English World dictionary

  • talk — Ⅰ. talk UK US /tɔːk/ verb [I] ► to say things or speak to someone: talk about/of sth »In Tokyo markets, the only thing people want to talk about is the budget problem. talk to/with sb »I need to talk to the Sales Manager directly. »She was… …   Financial and business terms

  • Talk to Me — may refer to:In television and film: * Talk to Me (1996 film), a television film starring Yasmine Bleeth and Ricky Paull Goldin. * Talk to Me (2007 film), a film starring Don Cheadle and Chiwetel Ejiofor * Talk to Me (TV series), a British drama… …   Wikipedia

  • talk — [n1] speech, address to group allocution, chalk talk*, declamation, descant, discourse, disquisition, dissertation, epilogue, exhortation, expatiation, harangue, homily, lecture, monologue, oration, peroration, prelection, recitation, screed,… …   New thesaurus

  • Talk — Talk, v. i. [imp. & p. p. {Talked}; p. pr. & vb. n. {Talking}.] [Cf. LG. talk talk, gabble, Prov. G. talken to speak indistinctly; or OD. tolken to interpret, MHG. tolkan to interpret, to tell, to speak indistinctly, Dan. tolke to interpret, Sw.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Talk — pueder referirse a: Computación Talk, un programa de Unix. Google Talk, un programa de mensajería instantánea. Música Talk, un single de Coldplay. Talk, un álbum de Yes. Talk Talk, una banda de música inglesa. Talk, un single de Tracy Bonham.… …   Wikipedia Español

  • Talk — Talk, v. t. 1. To speak freely; to use for conversing or communicating; as, to talk French. [1913 Webster] 2. To deliver in talking; to speak; to utter; to make a subject of conversation; as, to talk nonsense; to talk politics. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • talk — talk; talk·abil·i·ty; talk·able; talk·a·thon; talk·a·tive; talk·a·tive·ly; talk·a·tive·ness; talk·ee talk·ee; talk·er; talk·ie; …   English syllables

  • Talk — Talk …   Википедия

  • talk — ► VERB 1) speak in order to give information or express ideas or feelings. 2) have the power of speech. 3) (talk over/through) discuss (something) thoroughly. 4) (talk back) reply defiantly or insolently. 5) (talk down to) speak patroniz …   English terms dictionary

  • Talk — Talk, n. 1. The act of talking; especially, familiar converse; mutual discourse; that which is uttered, especially in familiar conversation, or the mutual converse of two or more. [1913 Webster] In various talk the instructive hours they passed.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»