-
21 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) a se da mare -
22 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) καυχησιολογώ -
23 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) faire l'important -
24 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) contar vantagem -
25 talk big
expr infml1)He's always talking big but he hasn't accomplished a lot in life — Он любит прихвастнуть, но, в сущности, ничего в жизни не добился
2) esp AmEHe talks big but he doesn't mean any harm — Он хоть и грозит, но ничего плохого не сделает
-
26 talk big
идиом.хвастаться; бахвалиться|| He usually talks big. — Он любит прихвастнуть.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > talk big
-
27 talk big
[to:k big] mburrem -
28 talk big
Большой англо-русский и русско-английский словарь > talk big
-
29 talk big
1) Общая лексика: важничать, врать с три короба, бахвалиться, хвастать, хвастаться, заливаться петухом (to smb - перед кем-то)2) Разговорное выражение: "заливать" (врать)3) Австралийский сленг: хвастливо говорить -
30 talk big
<05> хвастаться, бахвалитьсяАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > talk big
-
31 talk big
хвастать, важничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > talk big
-
32 talk big
להתרברב* * *◙ ברברתהל◄ -
33 talk big
membual -
34 talk big
grootpraterig doen -
35 talk big
се перчи, се фали, се прави важен -
36 talk big
• hvaliti se -
37 talk big
хвастать, бахвалиться -
38 talk\ big
suuri sõnu tegema, lõugu laiutama -
39 talk big
хвастливо говорить, бахвалиться, хвастаться -
40 talk\ big
См. также в других словарях:
talk big — {v.}, {informal} To talk boastfully; brag. * /He talks big about his pitching, but he hasn t won a game./ … Dictionary of American idioms
talk big — {v.}, {informal} To talk boastfully; brag. * /He talks big about his pitching, but he hasn t won a game./ … Dictionary of American idioms
talk big — ► talk big informal talk confidently or boastfully. Main Entry: ↑big … English terms dictionary
talk big — (informal).See boast verb sense 1. → talk * * * phrasal : to talk boastfully or bombastically here was an unknown … who talked big but could he deliver Neal Stanford people have come to country towns, talked big or tried to organize fantastic… … Useful english dictionary
talk big — in. to brag; to make grandiose statements. □ She talks big, but can’t produce anything. □ He has some deep need to talk big. He can’t do anything … Dictionary of American slang and colloquial expressions
talk big — talk boastfully, brag He is always talking big but nobody believes what he says … Idioms and examples
talk\ big — v informal To talk boastfully; brag. He talks big about his pitching, but he hasn t won a game … Словарь американских идиом
talk big — informal talk confidently or boastfully. → big … English new terms dictionary
talk big — Synonyms and related words: Barnumize, aggrandize, amplify, ballyhoo, blow, blow off, blowhard, bombast, build up, burlesque, caricature, carry too far, draw the longbow, exaggerate, go to extremes, hyperbolize, inflate, lay it on, magnify, make… … Moby Thesaurus
talk big — brag, exaggerate, promise a lot Bert talks big before a game. He s more humble afterwards … English idioms
To talk big — Big Big (b[i^]g), a. [Compar. {Bigger}; superl. {Biggest}.] [Perh. from Celtic; cf. W. beichiog, beichiawg, pregnant, with child, fr. baich burden, Arm. beac h; or cf. OE. bygly, Icel. biggiligr, (properly) habitable; (then) magnigicent,… … The Collaborative International Dictionary of English