-
1 talk over
-
2 talk\ over
1. III1) talk over smth. /smth. over/ talk over the matter (business, affairs, smb.'s ideas on art, etc.) обсудить вопрос и т.д..; let's talk this over давайте это обсудим2) talk over smb. /smb. over/ he talked them over он убедил их в своей правоте /склонил их на свою сторону/2. XXI11) talk over smth. /smth. over/ with smb. I've got smth. to talk over with you мне нужно кое-что с тобой обсудить; talk over smth. /smth. over/ after smth. we can talk it over after lunch мы можем об этом поговорить /это обсудить/ после завтрака2) talk over smb. /smb. over/ to smth. talk smb. over to one's side (to one's views, etc.) склонить кого-л. на свою сторону и т.д. -
3 talk over
обсуждать глагол: -
4 talk over
1. phr v обсуждать; дискутировать2. phr v уговаривать, убеждать; склонять на свою сторонуСинонимический ряд:discuss (verb) debate; discuss; go over; hash out; kick around; moot; mull over; play with the idea; think about; thrash out; toy with -
5 talk over
1) обсудить (подробно) ;
дискутировать
2) уговаривать, убеждать to talk smb. over ≈ убедить кого-л. в своей правоте обсуждать( подробно) ;
дискутировать уговаривать, убеждать;
склонять на свою сторону - to talk smb. over убедить кого-л. в своей правоте;
склонить кого-л. на свою сторонуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > talk over
-
6 talk over
[ʹtɔ:kʹəʋvə] phr v1. обсуждать (подробно); дискутировать2. уговаривать, убеждать; склонять на свою сторонуto talk smb. over - убедить кого-л. в своей правоте; склонить кого-л. на свою сторону
-
7 talk over
фраз. гл.1) обсудить (подробно); дискутировать2) уговаривать, убеждатьto talk smb. over — убедить кого-л. в своей правоте
-
8 talk over
to discuss обсудитьI talked it over with my family.
-
9 talk over
['tɔːk'əʊvə]1) Общая лексика: дискутировать, обсудить (подробно), обсуждать (подробно), склонить (кого-л.) на свою сторону, склонять на свою сторону, убедить, убедить (кого-л.) в своей правоте, убеждать, уговаривать, обсудить, обсуждать, переговариваться, уговорить, переговорить2) Разговорное выражение: (it/this) обговорить3) Американизм: говорить с кем-то параллельно, в один голос, не слушать4) Психология: обговаривать5) Макаров: обсуждать что-либо -
10 talk over
обсудить (подробно); дискутироватьуговаривать, убеждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > talk over
-
11 talk over
обсуждать, обсудить, дискутировать, убедить -
12 talk over
обсуждать, обговаривать -
13 talk over
English-russian dctionary of contemporary Economics > talk over
-
14 talk over
-
15 talk over
а) (подро́бно) обсуди́ть (что-л.)б) уговори́ть (кого-л.) -
16 talk over head
Идиоматическое выражение: говорить заумными фразами (talk over one's head - говорить с... заумными фразами), говорить заумно -
17 talk over each other
Общая лексика: говорить наперебой -
18 talk over the matter
Дипломатический термин: обсудить детально вопрос -
19 talk over the telephone
Общая лексика: говорить по телефону, поговорить по телефонуУниверсальный англо-русский словарь > talk over the telephone
-
20 talk over the matter
Англо-русский дипломатический словарь > talk over the matter
См. также в других словарях:
talk over — talk (something) over to discuss something. We should get together and talk this over. They met yesterday to talk over ways of funding the school. Usage notes: usually said about a disagreement or problem … New idioms dictionary
talk over — index confer (consult), consult (ask advice of), discourse, discuss, reason (persuade) Burton s Legal Thesaurus. Willia … Law dictionary
Talk-over — [englisch, tɔːk əʊvə(r)], Dubversion … Universal-Lexikon
talk over — verb speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion (Freq. 1) We discussed our household budget • Syn: ↑hash out, ↑discuss • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
talk over — phrasal verb [transitive] Word forms talk over : present tense I/you/we/they talk over he/she/it talks over present participle talking over past tense talked over past participle talked over to discuss a problem or a plan You both need to talk… … English dictionary
talk over — v. (D; tr.) ( to discuss ) to talk over with (we talked it over with them) * * * [ tɔːk əʊvə] (D; tr.) ( to discuss ) to talk over with (we talk overed it over with them) … Combinatory dictionary
talk over — PHRASAL VERB If you talk something over, you discuss it thoroughly and honestly. [V n P with n] He always talked things over with his friends... [V n P] We should go somewhere quiet, and talk it over... [V P … English dictionary
talk over — phr verb Talk over is used with these nouns as the object: ↑thing … Collocations dictionary
talk over — discuss You had better talk over your plans with your parents before you decide what to do … Idioms and examples
talk over — Synonyms and related words: advise with, air, analyze, argue into, assure, bargain, be convincing, bring home to, bring over, bring round, bring to reason, call in, canvass, captivate, carry conviction, charm, collogue, comment upon, compare… … Moby Thesaurus
talk over — {v.} 1. To talk together about; try to agree about or decide by talking; discuss. * /Tom talked his plan over with his father before he bought the car./ * /The boys settled their argument by talking it over./ 2. To persuade; make agree or… … Dictionary of American idioms
