-
1 talih
talih [ɑː] Schicksal n; Zufall m; Glück n; Chance f;talih kuşu fig Glücksstern m, Glückslos n;-in talihi yaver gitmek vom Glück begünstigt sein -
2 talih
talih sGlück nt -
3 talih
а1) судьба́, рок, до́ля, уде́л, у́частьtalihe bağlı bir şey — де́ло слу́чая
talihine bakmak — соста́вить гороско́п, загляну́ть в чью-л. судьбу́
talihin çemberi — судьба́, рок, форту́на
kör talih — слепа́я случа́йность
talihim bana güldü — судьба́ мне улыбну́лась
2) сча́стье, уда́ча; успе́хtalihine — на твоё сча́стье; на его́ сча́стье
talihi açıktır — ему́ везёт
talihi açıldı — ему́ улыбну́лось сча́стье
talihi harp — вое́нная уда́ча
talih kuşu — а) миф. пти́ца сча́стья; б) привали́вшее сча́стье, неожи́данный счастли́вый слу́чай
talihi yok — ему́ не везёт; он несчастли́вый
bir talih eseri — счастли́вый слу́чай, уда́ча
-
4 talih
1) судьба́, рок, до́ля; форту́наtalihin kucağına atılmak — покори́ться судьбе́
talihine küsmek — обижа́ться на свою́ судьбу́
2) уда́ча, сча́стье; везе́ние, успе́хtalihi açıktır — ему́ везёт
talihi var — он счастли́вый, ему́ везёт
talihi yaver gitti — ему́ улыбну́лось сча́стье, ему́ повезло́
bir talih eseri — счастли́вый слу́чай, уда́ча
-
5 talih
мач -
6 talih
n. luck, chance, fortune, fate, auspiciousness, karma* * *1. fortune 2. luck -
7 talih
bext -
8 talih
Tale -
9 talih
НАСЫП, ШАНС -
10 talih
насып, талихъ -
11 talih
بختجدحظطالعنصيب -
12 talih
1. بخت [بَخْت]Anlamı: şans, baht2. جد [جَدّ]Anlamı: şans, baht3. حظ [حَظّ]Anlamı: şans, baht4. طالع [طالِع]Anlamı: şans, baht5. نصيب [نَصِيب]Anlamı: şans, baht -
13 talih
luck, good fortune, chance, lot -
14 talih
luck, fortune. - kuşu good luck. -ine küsmek to curse one´s luck. -i olmamak to be unlucky. -i yaver gitmek/- yüzüne gülmek /ın/ to enjoy a streak of good luck. -
15 talih
taleh -
16 talih kuşu
-
17 talih oyunu
Glücksspiel nt -
18 talih kuşu
1) миф. пти́ца сча́стья2) неожи́данный / счастли́вый слу́чай -
19 tâlih kuşu
n. windfall -
20 tâlih oyunu
n. game of hazard
См. также в других словарях:
talih — tálih m DEFINICIJA ekspr. reg. 1. sreća koja prati koga, dobra kob 2. sudbina ETIMOLOGIJA tur. talih, tali̕ ← arap. ṭali̔ … Hrvatski jezični portal
tálih — m ekspr. reg. 1. {{001f}}sreća koja prati koga, dobra kob 2. {{001f}}sudbina ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
talih — is., Ar. ṭāliˁ Şans Bir talih eseri olarak ondan gelen cevap benim kendi bulduklarımı tuttu. R. N. Güntekin Birleşik Sözler talih kuşu talih oyunu kara talih kör talih Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller talihi yaver gitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
TALİH — Faydasız, yaramaz iş. (Kısmet ve kader mânasında: Bak: Tâli … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
talih kuşu — is. Devlet kuşu … Çağatay Osmanlı Sözlük
talih oyunu — is. Önceden ödeme yapılarak daha sonra şansa dayalı olarak para kazanılan piyango, loto, spor toto, at yarışı gibi oyunlar, şans oyunu … Çağatay Osmanlı Sözlük
kara talih — is. Kara yazı Kara talihimin, bir gün bir vesile ile değişmesi şart. A. Kulin … Çağatay Osmanlı Sözlük
kör talih — is. Kötü kader Muvaffak olursan ne âlâ ... olamazsan Ne yapalım, elimizden geleni yaptık ama olmadı der, kabahati kör talihe yükler geçersin. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
başına devlet (veya talih) kuşu konmak — beklemediği büyük bir nimeti ele geçirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
AMEL-İ TÂLİH — Yaramaz iş, makbul olmayan amel … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TILH (TALİH) — (C.: Tılâh Talâyıh) Zayıf. * Yorulmuş. * Geç gelmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük