-
1 иссечь
сов уст( вытесать) talhar vt; мед excisar vt; extirpar vt; ( изрубить чем-л острым) (re)talhar vt; cortar vt; уст (исхлестать плетью, розгами) açoitar vt -
2 перекроить
сов( заново) cortar (talhar) de novo; (все, многое) cortar vt, talhar vt (tudo, muita coisa); прн рзг refazer vt -
3 выпилить
-
4 вырубить
сов -
5 высечь
сов( вырезать) gravar vt, talhar vt; ( скульптуру) esculpir vt; ( розгами) açoitar vt, fustigar vt, sovar vt -
6 гранить
нсвtalhar vt, facetar vi; ( драгоценные камни) lapidar vt -
7 долбить
нсв -
8 изваять
совesculpir vt, talhar et, cinzelar vt -
9 кроить
нсвcortar vt, talhar vt (tecido, roupa) -
10 нарезать
I нар`езатьсов см нарезать IIII нарез`атьнсв( разрезать) cortar vt, partir vt; ( срезать) cortar vt, talhar vt; ( разделить на участки) lotear vt; тех fíletar vt, ( резьбу) roscar vt; воен estriar vt; ( оставить след на теле) cortar vt; ( причинить боль) machucar vt -
11 порезать
-
12 разделывать туши
( разрубать) talhar vt -
13 резать
нсвcortar vt; ( на куски) trinchar vt; (скот, птицу) abater vt, matar vt; ( вырезать) talhar vt; рзг ( оперировать) operar vt; ( вскрывать) abrir vt; ( причинять боль) ferir vt, cortar vt; прст ( на экзамене) chumbar vt, reprovar vt ( em exame); рзг ( ставить в безвыходное положение) matar vt; dar cabo de; спорт cortar vt ( a bola) -
14 сечь
нсв( измельчать) picar vt; ( рассекать) cortar vt; спц ( обтесывать) talhar vt; ( высекать) gravar vt; ( розгами) açoitar vt, fustigar vt
См. также в других словарях:
tâlhar — TÂLHÁR, tâlhari, s.m. 1. Persoană care comite o tâlhărie; bandit. ♦ Epitet dat unui om ticălos, nemernic. 2. (fam.) Ştrengar, hoţoman, şmecher. [var.: (reg.) tălhár s.m.] – et. nec. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FOAIA… … Dicționar Român
talhar — v. tr. 1. Cortar, dando uma certa forma. 2. Cortar por medida (pano para terno, etc.). 3. Fazer açougue em, fender; cortar às talhadas; amputar. 4. Talar; sulcar, abrir. 5. Dividir em partes iguais ou proporcionadas. 6. Fazer obra de talha em.… … Dicionário da Língua Portuguesa
tălhar — TĂLHÁR s.m. v. tâlhar. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
talhar — taia tailler; trancher; manquer la classe talhar l escòla ou la messe. Talhar l enemic en pèças : tailler l ennemi en pièces. Si talhar lo det : se couper le doigt. voir copar, entamenar ; plantier … Diccionari Personau e Evolutiu
Talhar — Original name in latin Talhr Name in other language State code PK Continent/City Asia/Karachi longitude 24.88333 latitude 68.81667 altitude 13 Population 21154 Date 2006 01 17 … Cities with a population over 1000 database
tâlhár — s. m., pl. tâlhári … Romanian orthography
tâlhăros — TÂLHĂR//ÓS tâlhărosoásă (tâlhărosóşi, tâlhărosoáse) pop. Care are porniri de tâlhar; cu apucături de tâlhar. /tâlhar + suf. tâlhărosos Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român
tâlhări — TÂLHĂRÍ, tâlhăresc, vb. IV. intranz. (Rar) A duce o viaţă de tâlhar, a comite fapte de tâlhar; a jefui, a prăda. – Din tâlhar. Trimis de LauraGellner, 08.01.2009. Sursa: DEX 98 TÂLHĂRÍ vb. v. jefui, prăda. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
bandit — BANDÍT, bandiţi, s.m. Persoană care face parte dintr o bandă1 de răufăcători; tâlhar, răufăcător, gangster. – Din fr. bandit, it. bandito. Trimis de paula, 16.03.2002. Sursa: DEX 98 BANDÍT s. 1. v. tâlhar. 2. v. criminal. 3. v. ticălos … Dicționar Român
brigand — BRIGÁND, briganzi, s.m. (Franţuzism) Tâlhar de drumul mare. – Din fr. brigand. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BRIGÁND s. v. bandit, tâlhar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime brigánd s. m., pl. brigánzi … Dicționar Român
haidamac — HAIDAMÁC, haidamaci, s.m. (fam.) 1. Derbedeu, bătăuş, tâlhar, haidău (2). 2. Om zdravăn, vlăjgan, lungan. – Din tc. haydamak. Trimis de gall, 29.03.2008. Sursa: DEX 98 HAIDAMÁC1, haidamace, s.n. (reg.) Bâtă, ciomag. – sb. ajdamak (< … Dicționar Român