-
101 tell-tale
-
102 Cock-and-bull tale
• Cock-and-bull story [tale] Неправдоподобная история. Вздор. Небылица. Турусы на колёсах. ЧушьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cock-and-bull tale
-
103 a tale of woe
обычно ирон. печальная повестьI asked how he was and he gave me a real tale of woe. — Я только спросил, как у него дела, а он расписал мне свои проблемы во всех подробностях.
-
104 fairy tale
-
105 old wives tale
-
106 old wives' tale
бабушкины сказки, бабьи сплетни, небылицы [этим. библ. I Timothy IV, 7]‘Another of your old wives' tales, Matteo! Nature intended you for a begging friar.’ ‘I have often thought I have missed my vocation. With my brilliant gift for telling lies in a truthful manner, I should have my way in the Church to the highest dignities.’ (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XII) — - Опять рассказываешь небылицы, Маттео! Ты же по природе своей нищенствующий монах. - Мне часто приходило в голову, что я зарыл свой талант в землю. С моей способностью лгать правдоподобно я мог бы стать хоть кардиналом.
-
107 day-tale
n подённый учёт работы -
108 old wives tale
-
109 tell-tale
-
110 tell their own tale
-
111 thereby hangs a tale
paзг.oб этoм мoжнo нeмaлo пopaccкaзaть, этo цeлaя иcтopия [шeкcпиpoвcкoe выpaжeниe]You'll wonder why Aunt Sarah isn't here to hold my hand. Well, thereby hangs a tale (L. P. Hartley) -
112 traveller's tale
"oxoтничьи paccкaзы", нeбылицы, бaйкиShe... said to herself that Kitty had been misinformed - that this was a traveller's tale (H. James) -
113 tell-tale
-
114 tell-tale lamp
контрольная лампа
сигнальная лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tell-tale lamp
-
115 tattle-tale
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tattle-tale
-
116 display area of indicator or tell-tale
3.3 область отображения индикатора или сигнализатора (display area of indicator or tell-tale): Область, на которой отображаются количественные показатели и сегменты, используемые для определения значений этих показателей.
Пример - См. рисунок 2.
Примечание - В эту область не следует включать рамку или серийный номер изготовителя.
1 - область отображения показателей и сегментов при использовании стрелки;
Рисунок 2 - Пример области отображения индикаторов
Источник: ГОСТ Р ИСО 4040-2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > display area of indicator or tell-tale
-
117 operational tell-tale
3.1.14.2 контрольный сигнал функционирования (operational tell-tale): Сигнал, указывающий оператору/водителю на то, что устройство приведено в действие и оно правильно или неправильно функционирует.
[ИСО 7227:1987, статья 3.33]
Источник: ГОСТ Р ИСО 12509-2010: Машины землеройные. Осветительные, сигнальные и габаритные огни и светоотражатели оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operational tell-tale
-
118 circuit-closed tell-tale
3.1.14.3 контрольный сигнал включения (circuit-closed tell-tale): Сигнал, указывающий оператору/водителю на то, что устройство приведено в действие, но не дающий указания о том, действует оно правильно или нет.
[ИСО 7227:1987, статья 3.34]
Источник: ГОСТ Р ИСО 12509-2010: Машины землеройные. Осветительные, сигнальные и габаритные огни и светоотражатели оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit-closed tell-tale
-
119 absorbing tale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > absorbing tale
-
120 confused tale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > confused tale
См. также в других словарях:
talé — talé … Dictionnaire des rimes
Tale — Tale, n. [AS. talu number, speech, narrative; akin to D. taal speech, language, G. zahl number, OHG. zala, Icel. tal, tala, number, speech, Sw. tal, Dan. tal number, tale speech, Goth. talzjan to instruct. Cf. {Tell}, v. t., {Toll} a tax, also… … The Collaborative International Dictionary of English
tale — W3 [teıl] n [: Old English; Origin: talu] 1.) a story about exciting imaginary events tale of ▪ tales of adventure ▪ a book of old Japanese folk tales (=traditional stories) ▪ a fairy tale by Hans Christian Andersen ▪ a caution … Dictionary of contemporary English
Tale — may refer to:*Cautionary tale, a traditional story told in folklore, to warn its hearer of a danger *Fairy tale, a fictional story that usually features folkloric characters (such as fairies, goblins, elves, trolls, witches, giants, and talking… … Wikipedia
tale — [ teıl ] noun count ** 1. ) a story about imaginary events or people: tale of: tales of bravery and romance 2. ) a spoken account of someone s experiences, especially when they are made to seem more exciting or unpleasant than they really were:… … Usage of the words and phrases in modern English
talé — talé, ée [ tale ] adj. • taulé « broyé » v. 1330; repris 1860; de taler ♦ Meurtri, taché, en parlant des fruits. Pêches talées. ⊗ HOM. Taller. ● talé Participe passé de taler. talé, ée [tale] adj. ÉTYM. V. 1330, taulé « … Encyclopédie Universelle
tale — [n1] story account, anecdote, fable, fairy tale, fiction, folk tale, legend, myth, narration, narrative, novel, relation, report, romance, saga, short story, yarn; concept 282 tale [n2] made up story canard, chestnut*, clothesline*, cock and bull … New thesaurus
Tale — (Балтэзерс,Латвия) Категория отеля: Адрес: Senču prospekts 45, Балтэзерс, LV 2164, Латвия … Каталог отелей
tale — (n.) O.E. talu story, tale, the action of telling, from P.Gmc. *talo (Cf. Du. taal speech, language ), from PIE root *del to recount, count. The secondary English sense of number, numerical reckoning (c.1200) probably was the primary one in… … Etymology dictionary
Tale — Tale, n. See {Tael}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tale — Tale, v. i. To tell stories. [Obs.] Chaucer. Gower. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English