-
1 taladrar
v.to drill.este ruido te taladra los tímpanos the noise is ear-piercing* * *2 (billetes etc) to punch3 figurado (los oídos) to pierce* * *verb* * *VT1) [+ pared] to drill a hole/holes in, drill; [+ billete, documento] to punch2) [ruido, mirada, dolor] to pierceun llanto de bebé taladra el silencio — a baby's cry pierces the silence, the silence is shattered by a baby's cry
* * *verbo transitivoa) <pared/madera> to drill (through)b) < oído>un ruido que taladra los oídos — an earsplitting o earpiercing noise
* * *= drill.Ex. Then the accession card is drilled with the appropriate holes for the keywords = A continuación, la ficha se perfora con los agujeros necesarios para las palabras clave.* * *verbo transitivoa) <pared/madera> to drill (through)b) < oído>un ruido que taladra los oídos — an earsplitting o earpiercing noise
* * *= drill.Ex: Then the accession card is drilled with the appropriate holes for the keywords = A continuación, la ficha se perfora con los agujeros necesarios para las palabras clave.
* * *taladrar [A1 ]vt1 ‹pared/madera› to drill holes/a hole in, to drill (through), to make o bore holes/a hole inesta broca no taladra metales this bit won't drill (through) metal2«ruido»: un ruido que taladra los oídos an ear-splitting o ear-piercing noise* * *
taladrar ( conjugate taladrar) verbo transitivo ‹pared/madera› to drill (through)
taladrar verbo transitivo to drill, bore
' taladrar' also found in these entries:
English:
bore
- drill
* * *taladrar vt[madera, metal, suelo] to drill;taladra la pared aquí para poner el tornillo drill a hole in the wall here for the screw;este ruido te taladra los tímpanos this noise goes right through you* * *v/t drill* * *taladrar vt: to drill* * *taladrar vb to drill a hole in -
2 taladrar
tala'đrarv TECHverbo transitivo1. [suj: máquina] bohren2. (figurado) [suj: sonido] durchdringentaladrartaladrar [tala'ðrar]num1num (con taladro) durchbohrennum2num (oídos) durchdringen -
3 taladrar
vt1) сверли́ть2) бура́вить3) бури́ть4) перенtaladrar el oído, los oídos — ре́зать слух, у́ши; оглуша́ть
-
4 taladrar
vt1) сверлить, просверливать; высверливать2) бурить3) резать слух4) пронзать, сверлить ( о боли)5) входить, вникать ( во что-либо) -
5 taladrar
гл.1) общ. буравить, высверлить, закомпостировать, компостировать, навертеть, пробуравить, пробуравливать, пронзать, просверливать, просверлить, протыкать, рассверливать, рассверлить, набуравить (una cantidad), набуравливать Р. (una cantidad), насверлить (una cantidad), стараться понять (что-л. запутанное), вникать, продырявливать, сверлить, сверлить уши2) тех. высверливать, бурить -
6 taladrar
• perforate• pierce -
7 taladrar
• tech. probíjet• tech. provrtat• tech. proštípnout• pronikat• rvát* * *• bodat (o bolesti) -
8 taladrar
v. T'oqoy. -
9 Taladrar
Phalaña, phalajaña. -
10 taladrar
1) бурить2) высверливать -
11 taladrar
tr 1) продупчвам, пробивам със свредел; 2) пробивам, пробождам, пронизвам, промушвам; 3) прен. пронизвам слуха (за писък, шум); 4) прен. вниквам, старая се да разбера (нещо объркано); 5) прен. предизвиквам остра болка, пронизвам. -
12 taladrar
vt1) сверлить, просверливать; высверливать2) бурить3) резать слух4) пронзать, сверлить ( о боли)5) входить, вникать ( во что-либо) -
13 taladrar en
v.to drill in. -
14 taladrar
trepar -
15 taladrar con la primera broca
• tech. předvrtat -
16 taladrar en bruto
• tech. předvrtat -
17 taladrar los oídos
• pronikat ušima• rvát uši -
18 taladrar un agujero
• vyvrtat díru -
19 mandril de taladrar
mandril de taladrarBohrfutter -
20 accesorio para taladrar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > accesorio para taladrar
См. также в других словарях:
taladrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: taladrar taladrando taladrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. taladro taladras taladra taladramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
taladrar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) un agujero en [una cosa] con un taladro u otro instrumento: El vecino está colgando cuadros y nos ha taladrado la pared del salón. Sinónimo: agujerear. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
taladrar — 1. tr. Horadar algo con taladro u otro instrumento semejante. 2. Dicho de un sonido agudo: Herir los oídos fuerte y desagradablemente. 3. p. us. Penetrar, percibir o alcanzar con el discurso una materia oscura o dudosa … Diccionario de la lengua española
taladrar — {{#}}{{LM SynT37937}}{{〓}} {{CLAVE T37013}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}taladrar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = agujerear • perforar • barrenar • atravesar • horadar (form.) {{#}}{{LM T37013}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
taladrar — ► verbo transitivo 1 Hacer un agujero en una cosa con un taladro u otra herramienta parecida: ■ taladró la pared para colgar unos cuadros . SINÓNIMO agujerear perforar 2 Herir el oído un sonido muy agudo: ■ el ruido de la explosión me taladró el… … Enciclopedia Universal
taladrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer agujeros profundos en algo, a veces hasta traspasarlo, con un taladro u otro instrumento: taladrar la pared, taladrar una tabla 2 Lastimar el oído un sonido fuerte y desagradable: Por favor ya no cantes que me… … Español en México
taladrar — pop. Herir los oídos con sonidos agudos o desagradables … Diccionario Lunfardo
taladrar — transitivo horadar*, agujerear*, perforar. * * * Sinónimos: ■ agujerear, perforar, horadar, ahondar, traspasar ■ atronar, ensordecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
Taladradora — «Taladro» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Taladro (desambiguación). Taladradora sensitiva de columna. La taladradora es una máquina herramienta donde se mecanizan la mayoría de los agujeros que se hacen a las piezas en los talleres… … Wikipedia Español
barrena — (Del ár. barrina < lat. veruina, jabalina.) ► sustantivo femenino 1 Herramienta de acero con una rosca en espiral en su punta, usada para taladrar. 2 Barra de hierro con uno o los dos extremos cortantes, usada para agujerear rocas, sondar… … Enciclopedia Universal
taladrado — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de taladrar o agujerear una superfice. SINÓNIMO taladro 2 TECNOLOGÍA Operación que tiene por objeto practicar un agujero cilíndrico mediante una taladradora, barrena u otro utensilio semejante. * * *… … Enciclopedia Universal