-
1 яблоко
сmaçã f••- адамово яблокояблоко от яблони недалеко падает — пгв tal árvore, tal fruto; tal pai, tal filho
- лошадь в яблоках
- яблоку негде упасть -
2 такой-то
мстtal; ( человек) um tal, fulano m -
3 диалектальный
прл лнгв -
4 диалектный
прл лнгв -
5 настолько
нрчtão, a tal ponto; o suficiente -
6 некий
мстum certo; ( настоящий) um verdadeiro; (в сочетании с именем, фамилией) um tal de -
7 некто
мстalguém; um fulano; ( в сочетании с именем) um tal de, um certo -
8 неприкрашенный
прлsem disfarces, tal como é -
9 областной
прлregional, distrital, provincial; (местный, диалектный) local, diale(c)tal -
10 подобный
прлsemelhante, parecido; (такой, как этот) tal, semelhante; мат semelhante -
11 самоцель
жobje(c)tivo em si; objectivo como tal -
12 самый
мст(именно, как раз) mesmo, bem, exa(c)tamente; esse tal; próprio -
13 так
нрч( таким образом) assim, desta maneira, de modo tal; desta ou daquela forma, de um ou de outro modo; ( при сравнении) como, do mesmo modo, da mesma maneira; ( настолько) tanto, tão; ( безнаказанно) assim; é assim mesmo, pois é••- так точно! -
14 такой
мстtal; tão -
15 что
мстque?, o que?; como?; ( при переспрашивании) o que?, o que foi?; então?, e que?; ( по какой причине) porque (por que)?; рзг ( сколько) quanto?; неопр рзг (что-нибудь, что-то) algo; отнс ( который) que; qual; союз que; (как, словно) (tal) qual, como; рзд quer..., quer -
16 ввиду такого положения
perante tal quadro (escr.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > ввиду такого положения
-
17 ввиду такой ситуации
perante tal quadro (escr.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > ввиду такой ситуации
-
18 при такой картине
perante tal quadroРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > при такой картине
См. также в других словарях:
tal — adjetivo 1. (antepuesto) De las características o cualidades como las que se han comentado, visto o experimentado: Con tal clima no es prudente plantar rosas. Los tales insultos son un invento de mi tía. Tales mosquitos son frecuentes en esta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tal — [ta:l], das; [e]s, Täler [ tɛ:lɐ]: 1. mehr oder weniger lang gestreckter Einschnitt in der Erdoberfläche; tiefer liegendes Gelände, besonders zwischen Bergen: ein enges, tiefes, weites Tal. Zus.: Flusstal, Gebirgstal, Seitental, Wiesental. 2.… … Universal-Lexikon
tal — (Del lat. talis). 1. adj. Se aplica a las cosas indefinidamente, para determinar en ellas lo que por su correlativo se denota. Su fin será tal cual ha sido su principio. 2. Igual, semejante, o de la misma forma o figura. Tal cosa jamás se ha… … Diccionario de la lengua española
tal — 1. Como adverbio de modo significa ‘así’ y antecede a oraciones de sentido comparativo introducidas por como (→ como, 1a) o cual (→ cual, 1.5): «Lo aceptaba tal como venía» (Sastre Jenofa [Esp. 1986]); «El pa … Diccionario panhispánico de dudas
TAL — bezeichnet: Tal, ein geomorphologisches Phänomen Tala, eine Zeitstruktur in der Indischen Musik Tal ist der Name folgender Personen: Alona Tal (* 1983), israelische Schauspielerin Idan Tal (* 1975), israelischer Fußballspieler Israel Tal (* 1924) … Deutsch Wikipedia
Tal R — Tal Rosenzweig (* 1967 in Tel Aviv, Israel), bekannt unter seinem Pseudonym Tal R, ist ein dänischer Künstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Ausstellungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
TAL — is a three letter abbreviation with multiple meanings: *The radio and television programs This American Life *The Thick ascending limb of loop of Henle *The transitional administrative law of Iraq, see Law of Administration for the State of Iraq… … Wikipedia
tal — tal, el (la) (muy) tal expr. eufemismo por hijo de puta; prostituta. ❙ «Y la muy tal añadió que yo olía mal.» A. Zamora Vicente, Desorganización. ❙ «...porque seguro dirían que si es una tal o una cual...» J. Jiménez Martín, Ligar no es pecado. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
Tal R — (born 1967) is an artist based in Copenhagen.Tal R was born in Israel. He studied at Billedskolen, Copenhagen, 1986 ndash;1988 and at the Royal Danish Academy of Fine Arts, 1994 ndash;2000.Tal R s painting style is described as kolbojnik , which… … Wikipedia
tal — det. e pron. indef. 1. Igual, semelhante. 2. Tão grande. • det. e pron. dem. 3. Este, esse, aquele, isto, aquilo, algum. 4. Certo, não bem definido. • s. 2 g. 5. Pessoa de que se fala sem nomear (ex.: este é o tal de que te falei). 6. [Brasil]… … Dicionário da Língua Portuguesa
tal — TAL, taluri, s.n. Organ vegetativ lipsit de vase conducătoare, monocelular la bacterii şi la unele alge, pluricelular la ciuperci, etc. – Din fr. thalle Trimis de baron, 07.05.2008. Sursa: DEX 98 TAL s. v. lot, parcelă. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
