-
1 зимний
tal’v-, tal’veline (-žen, -št, -žid); зимняя одежда – tal’vsobad; зимние каникулы – tal’vpästuz; зимнее руно – tal’vvill (-an, -oid) -
2 Зима. Зимой.
Tal’v. Tal’vel.[Тальв. Тальвел.] -
3 зима
tal’v (-en, -id); начало зимы – sügüz’tal’v; середина зимы – kes’ktal’v -
4 В этом году мне исполняется 30 лет.
Täl vodel (tävodel) minei täudub koumekümne vot.[Тял водэл (тяводэл) миней тяудуб коумекюмне вот.]Русско-вепсский разговорник > В этом году мне исполняется 30 лет.
-
5 Зимний пейзаж.
Tal’vpeizaž.[Тальвпейзаж.] -
6 На этой (прошлой, будущей) неделе.
Täl (männudel, tulebal) nedalil.[Тял (мяннудэл, тулэбал) недалил.]Русско-вепсский разговорник > На этой (прошлой, будущей) неделе.
-
7 декабрь
tal’vku (-n, -id) -
8 зимой
tal’vel -
9 Летнее (зимнее) время.
Kezaaig (tal’vaig).[Кеза-айг (тальвайг).] -
10 Наступила летняя (зимняя) сессия.
Tuli kezasessii (tal’vsessii).[Тули кезасессий (тальвсессий).]Русско-вепсский разговорник > Наступила летняя (зимняя) сессия.
-
11 Нет, сегодня вечером будет балетный спектакль.
Ei, täl ehtal om baletspektakl’.[Эй, тял эхтал ом балетспектакль.]Русско-вепсский разговорник > Нет, сегодня вечером будет балетный спектакль.
-
12 Сегодня вечером будет опера?
[Линнэб-ик тял эхтал опер?] -
13 Сейчас декабрь.
Nügüd’ om tal’vku.[Нюгюдь ом тальвку.] -
14 Я хочу купить зимнюю куртку (ветровку).
Tahtoin ostta tal’vkurt (kezakurt).[Тахтойн остта тальвкурт (кезакурт).]Русско-вепсский разговорник > Я хочу купить зимнюю куртку (ветровку).
-
15 год
voz’ (-den, -t, -zid); время года – voz’aig (-an, -oid); в конце года – voden lopus; в этом году – täl vodel; Новый Год – Uz’ Voz’; год от года – voz’ voden jäl’ghe -
16 каникулы
pästuz (-sen, -st, -sid); летние каникулы – kezapästuz; зимние каникулы – tal’vpästuz -
17 неделя
nedal’ (-lin, -lid); на этой неделе – täl nedalil; через неделю – päliči nedališ -
18 хлеб
leib (-än, -id); чёрный хлеб – must leib; ржаной хлеб – rugižleib; пшеничный хлеб – nižuine (-ižen, -št, -ižid), nižuleib, nižunik (-an, -oid); кусок хлеба – supal leibäd leibsupal; скирда хлеба – leibkego; печь хлеб – paštta leibäd; (в зерне) vil’l’ (villän); в этом году много хлеба (зерна) täl vodel äi villäd; (сжатый) semend (-an, -oid)
См. также в других словарях:
tal — adjetivo 1. (antepuesto) De las características o cualidades como las que se han comentado, visto o experimentado: Con tal clima no es prudente plantar rosas. Los tales insultos son un invento de mi tía. Tales mosquitos son frecuentes en esta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tal — [ta:l], das; [e]s, Täler [ tɛ:lɐ]: 1. mehr oder weniger lang gestreckter Einschnitt in der Erdoberfläche; tiefer liegendes Gelände, besonders zwischen Bergen: ein enges, tiefes, weites Tal. Zus.: Flusstal, Gebirgstal, Seitental, Wiesental. 2.… … Universal-Lexikon
tal — (Del lat. talis). 1. adj. Se aplica a las cosas indefinidamente, para determinar en ellas lo que por su correlativo se denota. Su fin será tal cual ha sido su principio. 2. Igual, semejante, o de la misma forma o figura. Tal cosa jamás se ha… … Diccionario de la lengua española
tal — 1. Como adverbio de modo significa ‘así’ y antecede a oraciones de sentido comparativo introducidas por como (→ como, 1a) o cual (→ cual, 1.5): «Lo aceptaba tal como venía» (Sastre Jenofa [Esp. 1986]); «El pa … Diccionario panhispánico de dudas
TAL — bezeichnet: Tal, ein geomorphologisches Phänomen Tala, eine Zeitstruktur in der Indischen Musik Tal ist der Name folgender Personen: Alona Tal (* 1983), israelische Schauspielerin Idan Tal (* 1975), israelischer Fußballspieler Israel Tal (* 1924) … Deutsch Wikipedia
Tal R — Tal Rosenzweig (* 1967 in Tel Aviv, Israel), bekannt unter seinem Pseudonym Tal R, ist ein dänischer Künstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Ausstellungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
TAL — is a three letter abbreviation with multiple meanings: *The radio and television programs This American Life *The Thick ascending limb of loop of Henle *The transitional administrative law of Iraq, see Law of Administration for the State of Iraq… … Wikipedia
tal — tal, el (la) (muy) tal expr. eufemismo por hijo de puta; prostituta. ❙ «Y la muy tal añadió que yo olía mal.» A. Zamora Vicente, Desorganización. ❙ «...porque seguro dirían que si es una tal o una cual...» J. Jiménez Martín, Ligar no es pecado. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
Tal R — (born 1967) is an artist based in Copenhagen.Tal R was born in Israel. He studied at Billedskolen, Copenhagen, 1986 ndash;1988 and at the Royal Danish Academy of Fine Arts, 1994 ndash;2000.Tal R s painting style is described as kolbojnik , which… … Wikipedia
tal — det. e pron. indef. 1. Igual, semelhante. 2. Tão grande. • det. e pron. dem. 3. Este, esse, aquele, isto, aquilo, algum. 4. Certo, não bem definido. • s. 2 g. 5. Pessoa de que se fala sem nomear (ex.: este é o tal de que te falei). 6. [Brasil]… … Dicionário da Língua Portuguesa
tal — TAL, taluri, s.n. Organ vegetativ lipsit de vase conducătoare, monocelular la bacterii şi la unele alge, pluricelular la ciuperci, etc. – Din fr. thalle Trimis de baron, 07.05.2008. Sursa: DEX 98 TAL s. v. lot, parcelă. Trimis de siveco,… … Dicționar Român