Перевод: с испанского на все языки

tal por cual

  • 1 tal por cual

    masculino y femenino (fam) so-and-so (colloq)
    * * *
    masculino y femenino (fam) so-and-so (colloq)

    Spanish-English dictionary > tal por cual

  • 2 tal por cual

    прил.

    Испанско-русский универсальный словарь > tal por cual

  • 3 tal por cual

    • so and so

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tal por cual

  • 4 tal

    1. adj
    1) frec antepos [ поглощает артикль] тако́й; подо́бный; похо́жий

    en mi vida he visto tal atrevimiento — в жи́зни не ви́дел | тако́й | подо́бной | де́рзости!

    no es tal — он не тако́в

    a tal grado, punto — до тако́й сте́пени

    de tal manera, modo — таки́м о́бразом

    tal..., tal — како́в..., тако́в и

    de tal padre, tal hijo — како́в оте́ц, тако́в и сын

    tal cual, tb tal (y) como — тако́й, како́й; (то́чно) тако́й же, как

    tal cualразг та́к себе; ничего́; терпи́мо; жить мо́жно

    tal cual, tb tal como — разг и́менно так (и)

    sucedió tal cual — и́менно так и случи́лось

    no tengo papel tal como quieres — у меня́ нет тако́й бума́ги, кака́я тебе́ нужна́

    dejar algo tal cual es — оста́вить всё таки́м, как есть

    2)

    art det + tal + s — э́тот са́мый; (выше)упомя́нутый; да́нный; каково́й книжн

    el tal testigo declaró que... — упомя́нутый свиде́тель показа́л, что...

    3)

    art indet + tal + s — не́кий; не́который; како́й-то разг

    ha preguntado por ti una tal María — тебя́ спра́шивала кака́я-то Мари́я

    tb tal y tal — определённый; тако́й-то

    dijo que estaba buscando tal y tal calle — он сказа́л, что и́щет таку́ю-то у́лицу

    2. pron
    1) infrec э́то; (что́-либо) тако́е, подо́бное; frec

    no haré tal — я тако́го не сде́лаю!

    no hay tal — ничего́ подо́бного

    que si tal que si cualразг (рассуждать; рассказывать) что, мол, то́-то и то́-то; что, мол, та́к-то и та́к-то

    ¿qué tal? — разг а) [ приветствие] приве́т!; здоро́во! б) как дела́?; как жизнь? в) как тебе́, вам э́то нра́вится, понра́вилось, понра́вится?

    tal y cual, tal — разг то́-то и то́-то; та́к-то и та́к-то; что и как

    me explicas tal y tal y yo lo hago — ты мне объясни́шь, что и как, и я всё сде́лаю

    2)

    art det + tal; tb es|e, est|e tal — (выше)упомя́нутый, тот са́мый ( человек); он; она́ ж

    3)

    un tal часто пренебр не́кто; кто́-то; кое-кто́; не́кий, оди́н субъе́кт

    4)

    una talпрезр кака́я-то проститу́тка, де́вка, шлю́ха

    5)

    con tal de + inf, (de) que + Subj — при (том) усло́вии, что; е́сли (то́лько)

    con tal que tengamos salud, lo demás ya se arreglará — бы́ло бы то́лько здоро́вье, а всё остально́е прило́жится

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tal

См. также в других словарях:

  • tal por cual — idiota; desgraciado; sinvergüenza; cretino; canalla; cf. huevón de mierda, hijo de puta, maricón, cara dura, cara de palo, mala leche, último, un tal por cual; ese tipo es un tal por cual; dejó embarazada a la mina y después simplemente se viró… …   Diccionario de chileno actual

  • tal por cual — pop. Expresión despectiva hacia una persona …   Diccionario Lunfardo

  • un tal por cual — un cretino; un imbécil; un sinvergüenza; cf. hijo de puta, concha de su madre, tal por cual; al final, ese pololo tuyo resultó ser un tal por cual: lo único que quería era un lugar donde vivir y un camita caliente por las noches , los políticos… …   Diccionario de chileno actual

  • Tal para cual — Para otros usos, véase Tal para Cual (desambiguación). Dibujo preparatorio El …   Wikipedia Español

  • Tal para cual (El Salvador) — Tal Para Cual Género Humor, Entretenimiento para Adultos Creado por Julio Yúdice Presentado por Máx González, Elena Villatoro, Julio Yúdice y Cocolito. País de origen …   Wikipedia Español

  • Tal para Cual (programa de El Salvador) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con [[Tal para cual (El Salvador)]] (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Tal para cual, Pedro para Juan. — También se dice Tal para cual, Pascuala con Pascual. Por lo común, se enuncia sólo la primera parte del refrán, y siempre para significar peyorativamente que dos personas son muy similares entre sí …   Diccionario de dichos y refranes

  • salir alguien por tal o cual registro — ► locución coloquial Cambiar de conducta o razones de modo inesperado: ■ después de un año pensándolo, ahora me sale por ese registro …   Enciclopedia Universal

  • cual — Aunque su pronunciación puede ser átona o tónica, se escribe siempre sin tilde a diferencia de cuál (→ cuál) cuando presenta los siguientes valores: 1. Con pronunciación átona: 1.1. Pronombre relativo que se emplea en las expresiones de valor… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • tal — (Del lat. talis). 1. adj. Se aplica a las cosas indefinidamente, para determinar en ellas lo que por su correlativo se denota. Su fin será tal cual ha sido su principio. 2. Igual, semejante, o de la misma forma o figura. Tal cosa jamás se ha… …   Diccionario de la lengua española

  • por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de …   Diccionario de chileno actual


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.