-
1 tako
так, таким образомстоль, настолько, до тогоvem, da je to bilo tako - я знаю, что это било такeksplozija je bila tako - močna, da ga je oglasila - взрыв был настолько силен, что оглушил егоtako je bil jezen, da ni spravil besede iz sebe - он был до того рассержен, что слова не мог произнестиpa naj bo tako - пусть будет так!tako ali tako - и без того, всё равноin tako - dalje - и так далее (= и. т. д.) -
2 tako
so, thus -
3 tako imenovan
-
4 tako rekoč
-
5 in tako dalje
etc. -
6 prav tako
-
7 ah
ах, охah tako - вот как!, вот что! -
8 dalje
дальше, далее -
9 dober
добрый, хорошийdober večer, dober - dan - здравствуйтеbodite tako dobri - будьте так добры, пожалуйстаimam pri njem še 5 rubljev v dobrem - мне следует получить с него ещё пять рублей, он мне должен ещё пять рублейdobro deti - быть приятным (= полезным)dober stati za koga - ручаться за кого, гарантироватьvse bo še dobro - всё сойдёт ( = устроится) благополучно -
10 dolg
1.долгdelati dolgove - делать долги, наделать долгов2.dolgа, dolgодлинный, долгий, большóйtako dolgo, da - до тех пор, как -
11 kakor
какkakor koli - как-нибудь, кое-какnaj bo to kakor koli - как бы то ни было, каким бы то ни было образомkakor je živel, tako je umrl - как жил, так и умер -
12 lahek
лёгкийprecej lahek - лёгонький, легковатыйkdaj lahko pridete - когда вы можете прийти?lahko, da je tako - возможно, что это такlahko, da pride jutri - мóжет-быть он завтра придёт -
13 le
только, лишьne le, ampak tudi - не только, но иle le - изволь, начинай!le - та этот, эта, он, она, оно -
14 ljubezniv
любезный, сердечный, милыйkako je ljubeznivo od vas - как мило с вашей стороны!bodite tako ljubeznivi in prinesite nam čaja - будьте любезны принести нам чаю! -
15 malo
мело, немного, немножкоmalo, da ne - чуть не, едвa не, почти -
16 najsi(tudi)
хотя, хоть, как бы ни -
17 namenjen
назначенный, о-пределённыйkam ste namenjeni - куда собираетесь идти? -
18 packati
пачкать, пятнать, делать кляксы, марать раб как жеpackati packati - разумеется, конечноje packati - tako - так и есть, в том то и делоali tebe ne bo tam? — packati! - разве ты не будешь там? — как же (буду) -
19 posiliti
1.(из)насиловать, растлить (растлевать)(po sili kaj doseči) вынудить (вынуждать)2.постлать (постилать)kakor si boš postlal, tako boš spal - как постелешь, так и поспишь ; что посеешь, то и пожнёшь -
20 postlati
постлать (постилать)kakor si boš postlal, tako boš spal - как постелешь, так и поспишь; что посеешь, то и пожнешь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tako — tàkō pril. DEFINICIJA 1. na takav način, na način kako si ti pokazao ili na način koji smo vidjeli obojica ili vi, usp. ovako (1) 2. kad se kazuje da nešto biva u takvu stupnju koji izaziva posljedicu iskazanu zavisnom rečenicom, uopće u zavisnoj … Hrvatski jezični portal
također — takóđer pril. čest. DEFINICIJA koja označuje 1. da se što izjednačuje [on je također budala] 2. da se ponavlja [jučer se ovdje dogodio sudar, danas također] 3. da se što obavlja na isti način [ja također mislim isto] 4. isto tako [on se također… … Hrvatski jezični portal
Tako — may refer to:* Tako, the Japanese word for octopus * Tako, the Japanese word for kite * Tako, the Japanese word for callus * Tako hiki, a Japanese knife used to prepare sashimi * Takoyaki, a type of dumpling * Tako, Chiba, a town in Japan * TAKO… … Wikipedia
tàkō — pril. 1. {{001f}}na takav način, na način kako si ti pokazao ili na način koji smo vidjeli obojica ili vi, {{c=1}}usp. {{ref}}ovako (1){{/ref}} 2. {{001f}}kad se kazuje da nešto biva u takvu stupnju koji izaziva posljedicu iskazanu zavisnom… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Tako — bezeichnet: eine Stadt in der Präfektur Chiba: Tako (Chiba) ein Lehen mit Sitz in dieser: Tako (Han) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
takóđer — pril. čest. koja označuje 1. {{001f}}da se što izjednačuje [on je ∼ budala] 2. {{001f}}da se ponavlja [jučer se ovdje dogodio sudar, danas ∼] 3. {{001f}}da se što obavlja na isti način [ja ∼ mislim isto] 4. {{001f}}isto tako [on se ∼ preselio] ⃞… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tako — tako* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. jako tako {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
takō- — *takō , *takōn, *taka , *takan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Nehmer, Wegnahme; ne. taker (Maskulinum), taking (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an.?; Etymologie: s. *takan; Literatur: Seebold 499 … Germanisches Wörterbuch
takó — prisl. (ọ̑) I. 1. izraža način dejanja pri govorečem ali v bližini govorečega, na katerega se usmerja pozornost koga: poglej, tako se obrni; tako se primi, da ne boš padel; počakajte, da vam pokažem: tako se zaklene / ovij si glavo, tako, poglej … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tako — pot. Jako tako «nieźle, znośnie»: Dopóki Franek był zdrowy to wszystko jako tako jeszcze było, jak człowiek stracił zdrowie, okazał się niepotrzebny. TV rep 2000 … Słownik frazeologiczny
tako — dziś tylko w wyrażeniach: Jako tako, siako tako «nieźle, nie najgorzej, znośnie, mniej więcej, średnio, w przybliżeniu» … Słownik języka polskiego