-
1 measure
n. dimension; storlek; mått; mätredskap; takt; tyngd; reform, lagförslag--------v. mäta; beräkna, uppskatta; mönstra, mäta upp* * *['meʒə] 1. noun1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mått, mätredskap2) (a unit: The metre is a measure of length.) måttenhet3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mått, måttsystem4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) mått [], åtgärd5) (a certain amount: a measure of sympathy.) mått6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt2. verb1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mäta2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mäta3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) mäta4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mäta•- beyond measure
- for good measure
- full measure
- made to measure
- measure out
- measure up -
2 rate
n. grad, mått; kurs; pris; hastighet, takt; skatt, taxering--------v. uppskatta, värdera* * *[reit] 1. noun1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) tal, siffra2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) frekvens3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) hastighet, fart, takt4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) pris, belopp, kostnad5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) kommunalskatt2. verb(to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) uppskatta, värdera- rating- at this
- at that rate
- rate of exchange -
3 rhythm
n. rytm, takt; meter; regelbunden cykel* * *['riðəm]1) (a regular, repeated pattern of sounds, stresses or beats in music, poetry etc: Just listen to the rhythm of those drums; complicated rhythms.) rytm2) (a regular, repeated pattern of movements: The rowers lost their rhythm.) rytm, takt3) (an ability to sing, move etc with rhythm: That girl has got rhythm.) rytm-, taktkänsla•- rhythmic- rhythmical
- rhythmically -
4 time
adj. tids---------n. tid; tidsperiod; klockslag; takt--------v. välja tiden för* * *1. noun1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) tid, [] klockan []2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tid3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) tid, tidpunkt, -dags4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tid5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) tidpunkt6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) gång7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) tid, stunder8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) takt, tempo2. verb1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) ta tid på2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) välja tidpunkten för, tajma•- timeless- timelessly
- timelessness
- timely
- timeliness
- timer
- times
- timing
- time bomb
- time-consuming
- time limit
- time off
- time out
- timetable
- all in good time
- all the time
- at times
- be behind time
- for the time being
- from time to time
- in good time
- in time
- no time at all
- no time
- one
- two at a time
- on time
- save
- waste time
- take one's time
- time and time again
- time and again -
5 bar
n. stång; regel; skiljevägg; hinder; bar, pub; bardisk--------prep. utom--------v. regla, bomma för, blockera* * *1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tacka, stång, []kaka,2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) strimma, band3) (a bolt: a bar on the door.) tvärslå, regel4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar5) (a public house.) krog, pub6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt, taktstreck7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hinder8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skrank2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) bomma till (för, igen)2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) stänga ute (av)3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindra3. preposition(except: All bar one of the family had measles.)- barmaid- barman
- bar code -
6 discretion
n. varsamhet, försiktighet; takt* * *[-'skre-]1) (discreetness: A secretary needs discretion and tact.) diskretion2) (personal judgement: I leave the arrangements entirely to your discretion; The money will be distributed at the discretion of the management.) omdöme, gottfinnande -
7 finesse
n. finess; varsamhet, finhet; takt; trick; list, knep; noggrann uppmärksamhet--------v. genom list åstadkomma; lura, dra vid näsan* * *[fines](cleverness and skill in dealing with a situation etc: She managed that situation with great finesse.) finess -
8 in time
i tid; när den dagen kommer* * *1) (early enough: He arrived in time for dinner; Are we in time to catch the train?) i tid2) ((with with) at the same speed or rhythm: They marched in time with the music.) i takt -
9 out of the running
ur leken, inte med i tävlingen* * *(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) i takt/otakt -
10 pace
n. takt; steg--------prep. med aktning för--------v. gå av och an; stega upp* * *[peis] 1. noun1) (a step: He took a pace forward.) steg2) (speed of movement: a fast pace.) hastighet, fart, tempo2. verb(to walk backwards and forwards (across): He paced up and down.) gå av och an- keep pace with
- pace out
- put someone through his paces
- set the pace
- show one's paces -
11 tact
n. taktfullhet, finkänslighet* * *[tækt](care and skill in one's behaviour to people, in order to avoid hurting or offending them: He showed tact in dealing with difficult customers.) takt[]- tactful- tactfully
- tactfulness
- tactless
- tactlessly
- tactlessness -
12 tempo
n. tempo, takt* * *['tempəu]plurals - tempos; noun(the speed at which a piece of music should be or is played.) tempo -
13 accelerando
adj. accelererande, stegrande takt i musik -
14 allegretto
n. allegretto (långsam musikalisk takt) -
15 allegro
n. allegro (livlig musikalisk takt) -
16 arpeggio
n. arpeggio (musik - tonerna i ett ackord spelade i efter varandra i snabb takt) -
17 at a fast rate
i snabb takt -
18 at a slack pace
i slö takt -
19 breakbeat
n. otakt, oregelbunden takt, oregelbunden rytm -
20 cadence
n. rytm, takt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Takt — besteht darin, daß man weiß, wieweit man zu weit gehen darf. «Jean Cocteau [1889 1963]; franz. Schriftsteller, Filmregisseur und Graphiker» Takt ist die Fähigkeit, einem anderen auf die Beine zu helfen, ohne ihm dabei auf die Zehen zu treten.… … Zitate - Herkunft und Themen
takt — tȁkt m <N mn tàktovi> DEFINICIJA 1. a. smjenjivanje međusobno sumjerljivih elemenata i njihovo ponavljanje po nekom pravilu, ravnomjerno ili ritmično ponavljanje kretanja ili radnje; ritam [davati (udarati) takt ravnomjernim pokretima,… … Hrvatski jezični portal
TAKT — (für TextAutor/innen und Komponist/innen Tagung) ist eine Künstlergruppe von Autoren und Komponisten, die nach ihrer Entstehung 1947 maßgeblich an der Entstehung der Musikgattung Neues Geistliches Lied beteiligt waren. Den Namen TAKT gab sich die … Deutsch Wikipedia
Takt — (ital. Tempo, franz Mesure), die Regelung der Tonbewegung durch Einhaltung eines einfachen Wechsels schwerer (akzentuierter) und leichter Zeiteinheiten (Zählzeiten, Schlagzeiten), die aber in kleinere Werte gespalten oder zu längern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Takt 10 — refers to the concept of having a maximum period of time that a passenger using public transport could expect to wait within a specific area for service to specific destination served by any public transport operator. While this expectation might … Wikipedia
Takt — Takt, 1) das Tastungsvermögen, Gefühl; 2) das sinnlich wahrnehmbare Gleichmaß der Zeit m der Aufeinanderfolge von Tönen od. Bewegungen, welche durch längere od. kürzere, regelmäßig wiederkehrende Abschnitte in der sinnlichen Wahrnehmung als eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Takt — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tāctus Berührung , Abstraktum zu l. tangere (tāctum) berühren , zunächst mit der gleichen Bedeutung. Daraus entwickelt sich die musikalische Sonderbedeutung, zunächst im Sinne von Taktschlag . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
takt — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. taktkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w muzyce: jednostka podziału rytmicznego, w zapisie nutowym oznaczana pionową kreską : {{/stl 7}}{{stl 10}}Takt na cztery… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Takt — (lat.), Feingefühl, Feinheit und Sicherheit des Benehmens; in der Musik die geregelte Zeiteinteilung, die kleinen, durch Taktstriche getrennten Abschnitte von gleicher Zeitdauer, in die ein Musikstück zerfällt. Die Taktart bestimmt die Art der… … Kleines Konversations-Lexikon
Takt — Takt, nennt man in der Musik eine bestimmte rhythmische Zeitabtheilung mit bestimmt abgemessenen Gliedern, dann jeden auf dieser Zeitabtheilung beruhenden und durch einen senkrechten Strich (T. strich) abgegränzten Abschnitt in der Notenschrift.… … Herders Conversations-Lexikon
-takt — DEFINICIJA v. taksija … Hrvatski jezični portal
