-
81 forsyne
-te, -t1) снабжать, обеспечивать (продовольствием, кормом)forsyn deg (Dem) — угощайся, кушай, бери ещё (угощайтесь, кушайте, берите ещё)
takk, jeg er forsynt — благодарю, я сыт
-
82 følge
I |`fölə|-n, -r1) последствие, следствие, результатbære følgene av noe — испытывать последствия чего-л.
ta følgene — перен. пожинать плоды (чего-л.)
2) последовательность, порядок следования, очерёдностьfem med følge — разг. пять с минусом (о школьных отметках)
II |`fölə|-t, -r1) сопровождение, компанияgjøre en følge (slå følge —, gi seg i følge) сопровождать, составлять компанию (кому-л. - med)
holde følge:
а) идти в ногу, не отставать2) свита, эскорт, ист. дружина3) сопровождающие, гости, приглашённые на свадьбу, провожающие (покойника)fast følge — разг. неизменный спутник
III |`fölə|fulgte, fulgt1) следовать (кому, чему-л., за кем, чем-л. - etter, på)som følger — как следует ниже (при цитировании, передаче чужих слов, перечислении)
2) идти (ехать) по чему-л.3) сопровождать, идти, ехать вместе (с кем-л.)4) провожать (до дверей и т. п.)følge en til graven — хоронить кого-л., провожать кого-л. в последний путь
følge en i døden (i graven) — скончаться вскоре после кого-л.
5) слушать (лекции, доклад), проходить (курсы)6) следить (за кем, чем-л.)7) быть преемником, наследником кого-л.følge med — успевать, поспевать, не отставать
-
83 ja
I - etgi én sitt ja — дать кому-л. своё согласие (на брак), сказать «да»
stemme ja — голосовать за (кого, что-л.)
II adv1) даja så? — вот как?, разве?
ja takk! — да, спасибо!
ja vel — хорошо, ладно
ja visst! — о да!, конечно!
si ja og ha — сказать «да»
å ja! — да, конечно!
2) даже, и даже -
84 lag
I -et, =1) слой (земли, снега и т д.), пласт, напластование2) слой, прослойка (населения)brede lag — широкие массы населения, простой народ
3) компания, обществоi lag med én — вместе с кем-л., сообща, в компании с кем-л.
bryte (skille) lag med én — порвать с кем-л.
gi seg i lag med én — связаться с кем-л.
gjøre (slå) lag med én — составить компанию, подружиться с кем-л.
komme i lag med én — войти в компанию с кем-л.
slå seg i lag med én — объединиться с кем-л., присоединиться к кому-л.
godt lag gjør kortere dag — посл. в хорошей компании время летит
4) пирушка5) обхождение, обращение (с людьми)gjøre én til lags — угождать кому-л.
være én til lags — приходиться по нраву (кому-л.)
6) поведение, настроениеstå ved lag — перен. быть в форме
være (komme) av lage — выйти из строя, равновесия
7) партия, бригада, смена (рабочих)8) воен. отделение, полувзвод9) спорт. команда10) воен., мор. орудия одного бортаpå nytt lag — снова, вновь
II -en, -erуст.1) закон -
85 laks
I -en, -erлосось, сёмгаdu skal ha takk for laksen — тебя поблагодарят, тебе скажут спасибо
en glad laks — разг. весёлый малый (парень), весельчак
kaste laksen i garnet — качать (подкидывать) кого-л. (в знак любви и уважения)
II adjсвободный (о морали, нравах) -
86 lån
I -a (-en), -er1) штабель (досок, тесин)2) длинный дом, сарай3) дома, построенные в один ряд4) стр. рядная застройкаII -et, =1) заём, ссудаreise et lån — заполучить ссуду, взять заём
takk for lånet — благодарю за то, что дали взаймы
2) лингв. заимствованное слово, заимствование -
87 mat
I -en, -er1) еда, пища, кушаньеmat og losji — квартира и стол, полный пансион
det er (var mat for mons — есть (было), чем полакомиться
maten står på bordet — обед на столе, кушать подано
2) разг. бутерброд3) питательность, питание4) продукты питания, продовольствиеII -en, -erмор. помощник (боцмана, кока, капитана) -
88 nå
I -dde, -dd1) приближаться, подходить, подъезжать, подплывать (к чему-л.)2) доходить, докатываться (об общественном движении, слухах, известии)3) достигать (возраста, цели)4) успевать, попадать (на поезд, автобус)5) тянуться, простираться (до чего-л.)6) доходить, добираться (до чего-л. - over til, inn i)7) иметь длину до чего-л. (об одежде), доставать (до чего-л.)8) заполучить, достать (что-л.), добиться (чего-л.)nå fram — добраться, доехать (до чего-л. - til)
II adv1) теперь, сейчасførst nå — только теперь, только сейчас
hva nå! — ну что ещё!, а что ещё теперь?
nå... nå — редко то..., то
nå nylig — на днях, недавно
nå og da — время от времени, иногда
nå straks — сейчас же, как раз сейчас
nå til dags — в настоящее время, сейчас
2) после форм повелительного наклонения служит для усиления просьбы, приказания:hør nå! — послушай-ка!, послушай же!
det var nå det — так, значит, это было так
det er nå sant da! — так, значит, это правда!
5) передаёт значение частицы же в высказываниях, выражающих раздражение, нетерпение:men du —, vent nå da! да подожди же ты!
hva fanden heter hun nå? — как же, чёрт возьми, её зовут?
takk for nå — разг. спасибо за всё (говорится при уходе из гостей)
-
89 samvær
-
90 selv
I -et, =собственное «я», сам «я», mitt eget selv — мое «я»
II pronсам, сама, самоseg selv:
den selv samme — тот же самый, идентичный
for seg selv — в стороне, обособленно
III adv( — в начале предложения) даже
selv den lille gutt... — даже маленький мальчик...
selv om... — даже если...
-
91 sist
I adj1) последний2) прошлый, предыдущий (о периоде времени)takk for sist — спасибо за приятно проведённое время (формула вежливости, говорится при свидании после предшествующей встречи)
II advв последний раз, в прошлый разsist —, men ikke minst посл. последний по счёту, но не по значению
være sist på — разг. кончаться, жить последние минуты
-
92 skje
I -en, -ergi én noe inn med skjeer — погов. сообщать что-л. через час по чайной ложке
ta skjeen i en annen hånd — посл. изменить тактику (поведение)
II -dde, -dd1) происходить, иметь место, случаться2) сбываться -
93 skjebne
-n, -r1) судьба, участь, жребийen hard skjebne — тяжёлая доля (судьба, участь)
dele skjebne — разделить участь, судьбу (с кем-л. - med)
takk skjebne! — шутл. благодарю судьбу!
2) рок, предопределённость -
94 syn
-et, = (-er)1) вид, картина, панорама, зрелищеkomme til syne — появиться (показаться) в поле зрения, обнаружиться
slippe av syne:
være i syne — виднеться, быть видным
2) осмотр, показ, демонстрация3) зрениеmiste synet — потерять зрение, ослепнуть
4) взгляд на что-л., точка зрения5) видение, галлюцинация -
95 velgjort
-
96 accept
ək'sept1) (to take (something offered): He accepted the gift.) ta imot2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) godta, akseptere•- acceptably
- acceptance
- acceptedgodkjenne--------godtaverb \/əkˈsept\/, \/ækˈsept\/1) godkjenne, akseptere, slutte seg til2) motta, ta imotta imot \/ si ja (takk) til en innbydelse3) godta, erkjenne, finne seg i, gå med på4) ( handel) akseptereaccept as betrakte som(the) accepted thing det som er allment vedtatt\/akseptertbe widely accepted få bred tilslutning\/aksept -
97 all
o:l 1. adjective, pronoun1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) all, hel2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) alle, enhver2. adverb1) (entirely: all alone; dressed all in white.) helt2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) desto (mer), så mye•- all-out
- all-round
- all-rounder
- all-terrain vehicle
- all along
- all at once
- all in
- all in all
- all over
- all right
- in allaldeles--------alle--------alt--------fullstendig--------ganske--------hel--------heltIsubst. \/ɔːl\/1) alt sammen, alt, det hele2) helhetall and sundry se ➢ sundrygive one's all gi alt en harwhen (after) all is said and done se ➢ say, 2IIadj. \/ɔːl\/1) all, alt, alle, alt sammenalle\/alt på en gang• is that all?verre er det ikke\/det er det hele2) hele3) hel-• all woodall but alle\/alt utenom nesten, bortimot, så godt somall in all alt i alt, i alt i det hele tattat all i det hele tatt, overhodet• did you speak at all?for all that tross alt, likevelin all alt i alt, alt tatt i betraktning, i altnot at all ( som svar på takk eller unnskyldning) for all del, ingen årsak, ikke noe å takke forof all av all\/altthree all tre likeIIIadv. \/ɔːl\/1) aldeles, helt og holdenthun har gjort kunstner av seg \/ hun er kunstner helt og holdent2) bare, utelukkende, lutter3) ( etter et siffer) på hver4) ( gammeldags) akkuratabove all først og fremstafter all når alt kommer til alt allikevelall aboard! alle mann om bord!all about på alle sider, rundt omkringall alone eller all by oneself helt aleneall along ( som preposisjon) hele hele tidenall at once plutseligall but nestenall in ( hverdagslig) helt utslitt, helt ferdigall in all når alt kommer til altall kinds\/sorts of all slagsall of fullt, heleall of a sudden plutseligall out for fullt, energisk, med full fartall over ( som preposisjon) over det hele, over althelt slutt, over, uteoverstrømmendeall right(!) all right, i orden, OKhelt sikkert, ja visstall right!, ja vel!• all right, I'll be there!ja vel, da kommer jeg!all round\/around til alle, av allefullstendig, heltall's well that ends well når enden er god er allting godtall that... spesielt..., særlig...all the better\/more\/worse desto bedre\/mer\/verre, enda bedre\/mer\/verreall there ( hverdagslig) våken, kvikk, klok, skarpall the same i alle fall, uansettdet sammeall told til sammenall to soon altfor tidligall up alt inkludert, til sammenall upset helt fra segall very well greit nokdet kan du si \/ det er lett for deg å sibe all for something være helt stemt for noefor all... til tross for..., selv om...• for all his smiles and charm, I don't like him muchtil tross for at han er blid og sjarmerende, liker jeg ham ikke noe særligfor good and all for alltidgo all out gå hele veien, gjøre alt man kan -
98 and
ənd, ænd1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) og2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) og, pluss3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) og (så)4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!) åogkonj. \/ənd\/, \/ən\/, betont: \/ænd\/1) og2) så• come and I'll show you!3) medand how! (jeg er) så enig!and\/or og\/ellerand others med flere, m.fl.and so forth eller and so on og så videre, osv.and with reason og det med retteand yet men likeveland you! ( hverdagslig) takk i like måte! (som svar på fornærmelse e.l.)for hours and hours i timevis, time etter timefor miles and miles milevis, milevidt, mil etter milthere is something and something det er forskjell på tingtry and ( hverdagslig) forsøke å• try and do this! -
99 anticipation
noun I'm looking forward to the concert with anticipation (= expectancy, excitement).) forventningforventningsubst. \/ænˌtɪsɪˈpeɪʃ(ə)n\/1) forventning, håp2) (forut)anelse, forestilling, intuisjon3) forsmak, foregripelse, påvente4) forskudd, det å ta noe på forskudd5) fremskyndelse, det å fremskynde noein anticipation på forhåndin anticipation of i forventning om, i påvente av -
100 antler
'æntlə(a deer's horn.) gevir, hornsubst. \/ˈæntlə\/1) (zoologi, om hjortedyr) gevir2) (zoologi, på gevir) takk
См. также в других словарях:
Takk... — Takk... Studio album by Sigur Rós Released September 12, 2005 R … Wikipedia
Takk... — Takk... Studioalbum von Sigur Rós Veröffentlichung 2005 Label EMI Format … Deutsch Wikipedia
Takk... — Takk... Álbum de estudio de Sigur Rós Publicación 12 de septiembre de 2005 Grabación Sundlaugin Género(s) Post rock Rock alternativo … Wikipedia Español
Takk… — Альбом Sigur Rós Дата вы … Википедия
Takk... — Takk… Takk… (qui signifie « merci » en islandais) est le quatrième album du groupe Sigur Rós, sorti en septembre 2005. Le premier single, « Glósóli » n a bénéficié que d une sortie digitale. Les deux autres singles sont… … Wikipédia en Français
Takk… — (qui signifie « merci » en islandais) est le quatrième album du groupe Sigur Rós, sorti en septembre 2005. Le premier single, « Glósóli » n a bénéficié que d une sortie digitale. Les deux autres singles sont… … Wikipédia en Français
takk — takk, takke obs. forms of tack n.1, n.2, v.1 … Useful english dictionary
Takk — Sigur Rós – Takk... Veröffentlichung 2005 Label EMI Format(e) CD, 2LP Genre(s) Postrock Anzahl der Titel 11 Laufzeit 65 min 34 s Bes … Deutsch Wikipedia
Kodava Takk — language name=Kodagu nativename= states=India region=Kodagu speakers=122,000 (1997) familycolor=Dravidian fam2=Southern fam3=Tamil Kannada fam4=Tamil Kodagu iso2= iso3=kfa|notice=IndicKodava Takk or Kodava takka , (Kannada script: ಕೊಡವ ತಕ್) is… … Wikipedia
takke — takk, takke obs. forms of tack n.1, n.2, v.1 … Useful english dictionary
Kodava language — Kodava Spoken in India Region Kodagu Native speakers 122,000 (1997) Language family Dravidian Southern … Wikipedia