Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

taking+up

  • 21 herriratu

    du/ad.
    1. to repatriate
    2. to take... {into || to} town, bring... {into || to} town; ikatz-zakuak herriratzea zuen ogibidea his profession was taking sacks of charcoal to town da/ad.
    1. ( herrialdera, herrira) to {go || come} to the country; oraintsu \herriratu da Coloradon bizi zen artzain zahar bat an old sheep herder who lived in Colorado has just returned to his town
    2. ( hirira, e.a.) to go to town; arratsaldero elkarrekin herriratzen ziren they went to town together every evening

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > herriratu

  • 22 imurtxi egin

    [ dio ]
    1.
    a. to pinch; \imurtxi egin egin zion besoan she pinched him on his arm
    b. (irud.) eta orain barrenak halako \imurtxi egin bat egiten dit and now the dictates of my conscience are prodding me to do so
    2. (esa.) (lapurtu) to pinch Lagunart., filch Lagunart., rip off Lagunart. ; biak zebiltzan lapurretan inoren gauzari \imurtxi egin egiten both went around stealing, taking people's things

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > imurtxi egin

  • 23 jai

    iz.
    1. holiday; \jai eta aste every day; Igandeak eta gainerako \jaiak Sundays and other holidays; datorren astean \jai hartuko dut Portugalera joateko I'm taking off next week to go to Portugal | I'm going on holiday next week to go to Portugal; \jai al duzue gaur? are you off today?
    b. Kristau. feast day; \jai aldakorra moveble feast day
    c. (esa.) \jai gelditu to wind up without anything | wind up empty-handed
    2. (G) ( igandea) Sunday; larunbatean edo \jai-bezperan on Saturday or the day before Sunday
    3. festival; herriko \jaiak town festival; \jaiak antolatu to organize the festivities

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jai

  • 24 kraska

    iz.
    1. crack, snap
    2. creaking; urrats batzuen \kraskak the creaking from taking a few steps

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kraska

  • 25 moteldu

    du/ad.
    1. ( eragin) to dim, weaken
    2. ( ardoa) to water down, make weaker da/ad.
    a. to stammer, stutter
    b. to slur one's words, slur; gehiegi edaten duzunean, mihia moteltzen zaizu when you drink too much, your tongue slurs; ez nau oraino inork ikusi ardoak igarota, ez mihia \motelduta up to now nobody's seen me take too much wine or slur my speech
    2.
    a. ( motel bihurtu) to grow weak, slip away, wane; haren eragina \moteldu egin zen his influence {slipped || waned}; moteltzen den fedea wavering faith
    b. ( solasa) to flag; solasa moteltzen hasi zen the conversation began to flag
    c. ( sagardoa, txanpaina) to go flat
    d. ( ardoa) to loes's its strength | to become weak
    e. ( gatza) to lose its taste, become insipid
    f. ( zarata) to become muffled; ezkila \motelduta gelditu zen the bell came to be muffled
    g. ( begia) to fail, grow dim
    h. ( grina) to go away; dutxa hotzaren bitartez \motelduko zaio grina hori he'll get over that desire by taking a cold shower
    3. ( hatza, erhia, eskua) to grow numb; eskuak hotzez \moteldu zaizkit my hands have grown numb from the cold
    4. ( jardun, e.a.) to slacken, ease up on; ikasketan moteltzen hasi da he's started to slacken in his studies
    5. ( zorabiatu) to {get || grow} dizzy; burua \moteldua dut my head's dizzy | my head's in a spin; oso \moteldu naiz ondoez honekin I've grown very dizzy from this ailment

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > moteldu

  • 26 oinarri

    iz.
    1. ( harroina) foundation, basis; \oinarria ezarri to lay the foundation
    2.
    a. ( funtsa, sustraia) basis, base, foundation, cornerstone; argudio horrek ez du \oinarririk that argument has no basis ; egiazko erlijioaren \oinarria the foundation of true religion; biltzarrearen erabakiak \oinarritzat hartuz taking the decisions of the assembly as a basis
    b. ( euskarria) mainstay, support, basis, lynchpin; turismoa herriko ekonomiaren \oinarria da tourism is the mainstay of the town's economy; -(e)an \oinarri hartu to be based on | to rest on ; gure ekonomiak industrian hartu du \oinarria our economy is based on industry
    3.
    a. Mat. basis, base
    b. (Geom.) base
    4. Fil. foundation, base

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > oinarri

  • 27 osotasun

    iz.
    1. totality, whole ; lehengo gorputza bera lehengo \osotasun berean his former body in his former entirety
    2. ( zatien bilketa osoa) whole, entirety, integrity; mundua bere \osotasunean harturik taking the world as a whole; \osotasunaren zatiak parts of a whole
    3. ( birjintasuna) wholesomeness, virginity ; indarrez sartu ziren eta \osotasun galdu zioten they forced their way in and stripped her of her chastity
    4. ( zatien bilketa osoa) entirely; mundua bere \osotasunean harturik the world taken in its entirety

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > osotasun

  • 28 patxada

    iz.
    1. slowness; horrek badu \patxada! my is he slow!
    2. ( lasaitasuna) ease, calmness; \patxadan ari dira they're taking it easy; hitz egin dezagun \patxadan let's talk it over
    3. ( itxura) look, aspect; begira gizon horren \patxada! get a load of how that man looks!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > patxada

  • 29 txizalarri izan

    Lagunart. to feel like taking a piss Lagunart.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > txizalarri izan

  • 30 zurrustada

    iz. gulp, swallow, swig, sip; ez du horrek botila utziko bere lekuan \zurrustada bat hartu barik he won't put the bottle away without taking a swig; \zurrustada galanta edan ostean after having a good swig

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zurrustada

  • 31 zuzenbide

    iz.
    1.
    a. Leg. justice; \zuzenbidez rightly, justly
    b. law; \zuzenbide erromatar Roman law; \zuzenbide kanoniko canon law; \zuzenbide penal penal law; \zuzenbide zibil civil law; administrazio-\zuzenbide administrative law; finantza-\zuzenbide finance law; lan-\zuzenbide labour law
    2. ( araua) rule; ez dago \zuzenbide jakin eta erabakigarririk it's not a cut-and-dried rule
    3. ( norabidea) direction; ekaitzaren \zuzenbideari antzeman zion arrantzaleak the fisherman guessed the direction the storm was taking
    4. ( helbidea) address
    5. remedy, means of correction

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zuzenbide

  • 32 senspiriga

    breath-taking

    Esperanto-English dictionary > senspiriga

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • taking — tak·ing n 1: a seizure of private property or a substantial deprivation of the right to its free use or enjoyment that is caused by government action and esp. by the exercise of eminent domain and for which just compensation to the owner must be… …   Law dictionary

  • taking — ► NOUN 1) the action or process of taking. 2) (takings) the amount of money earned by a business from the sale of goods or services. ► ADJECTIVE dated ▪ captivating in manner; charming. ● for the taking Cf. ↑for the taking …   English terms dictionary

  • Taking — Tak ing, a. 1. Apt to take; alluring; attracting. [1913 Webster] Subtile in making his temptations most taking. Fuller. [1913 Webster] 2. Infectious; contageous. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] {Tak ing*ly}, adv. {Tak ing*ness}, n. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Taking — Tak ing, n. 1. The act of gaining possession; a seizing; seizure; apprehension. [1913 Webster] 2. Agitation; excitement; distress of mind. [Colloq.] [1913 Webster] What a taking was he in, when your husband asked who was in the basket! Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • taking — TÉCHING/ s. n. operaţiuni de revânzare sau de răscumpărare a unor monede ori a unor cantităţi de aur care au fost cumpărate sau vândute numai cu scopul obţinerii unui profit imediat. (< engl. taking) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • taking on — index assumption (adoption) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • taking — [tāk′iŋ] adj. 1. that captures interest; attractive; winning 2. Obs. contagious: said of disease n. 1. the act of one that takes 2. something taken 3. [pl.] earnings; profits; receipts 4. [Old Brit. Informal] a state of agitation or excitement …   English World dictionary

  • Taking — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Taking >N GRP: N 1 Sgm: N 1 taking taking &c. >V. Sgm: N 1 reception reception &c.(taking in) 296 Sgm: N 1 deglutition deglutition &c.(taking food) 298 Sgm: N 1 appropriation appropriation prehension …   English dictionary for students

  • taking — In criminal law and torts, the act of laying hold upon an article, with or without removing the same. It implies a transfer of possession, dominion, or control. Under various statutes relating to sexual offenses, such as the abduction of a girl… …   Black's law dictionary

  • Taking — A taking is an action by a government depriving a person of private real or personal property without the payment of just compensation. A government could effect this taking in several ways including:* physically occupying it and preventing… …   Wikipedia

  • taking — n. for the taking (it s there for the taking) ( it can be taken by anyone who wants it ) * * * [ teɪkɪŋ] for the taking ( it can be taken by anyone who wants if; it s there for the taking) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»