Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

taking+up

  • 81 in spite of

    rağmen
    * * *
    e rağmen
    * * *
    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.)...-e rağmen
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.)...-e rağmen

    English-Turkish dictionary > in spite of

  • 82 in view of

    den dolayı
    * * *
    (taking into consideration; because of: In view of the committee's criticisms of him, he felt he had to resign.) yüzünden,...-den/dan dolayı

    English-Turkish dictionary > in view of

  • 83 in, to bits

    (in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) param parça, parça parça

    English-Turkish dictionary > in, to bits

  • 84 inactive

    adj. hareketsiz, pasif, çalışmayan, etkisiz, tembel, atıl, durgun, nötr
    * * *
    1. edilgen 2. hareketsiz
    * * *
    [in'æktiv]
    1) (not taking much exercise: You're fat because you're so inactive.) hareketsiz
    2) (no longer working, functioning etc; not active: an inactive volcano.) faal olmayan
    - inactivity

    English-Turkish dictionary > inactive

  • 85 intake

    n. giriş, girme, içeri alma, alınan miktar, tarıma elverişli toprak
    * * *
    giriş
    * * *
    ['inteik]
    1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) alınan sayı
    2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) ağız
    3) (the act of taking in: an intake of breath.) alma

    English-Turkish dictionary > intake

  • 86 keep down

    tutmak, engellemek, zaptetmek, baskı yapmak, bastırmak, sınıfta bırakmak, aşağıda kalmak, alıkonulmak, sinmek
    * * *
    kontrol altında tut
    * * *
    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) eğilmek
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) denetim altında tutmak, artmasını önlemek
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) kusmayı engellemek

    English-Turkish dictionary > keep down

  • 87 leave

    n. müsaade, izin, ruhsat; veda
    ————————
    v. ayrılmak, bırakmak, terketmek; yola çıkmak; kalkmak; kalmak; unutmak (eşya); vazgeçmek, caymak
    * * *
    1. ayrıl 2. bırak (v.) 3. izin (n.)
    * * *
    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) ayrılmak, terketmek
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) bırakmak
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) bırakmak
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) bırakmak, terketmek
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) bırakmak
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) bırakmak
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) izin, müsade
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) izin, tatil
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Turkish dictionary > leave

  • 88 leisurely

    adj. acelesiz, yavaş
    ————————
    adv. acele etmeden, yavaş yavaş, sakin sakin
    * * *
    acele etmeden
    * * *
    adjective, adverb (not hurrying; taking plenty of time: She had a leisurely bath.) yavaş, acelesiz, ağır ağır

    English-Turkish dictionary > leisurely

  • 89 let alone

    şöyle dursun
    * * *
    karışma
    * * *
    (not to mention; without taking into consideration: There's no room for all the adults, let alone the children.)... şöyle dursun,... nerede

    English-Turkish dictionary > let alone

  • 90 liberty

    n. özgürlük, hürriyet, istiklâl, izin, saygısızlık
    * * *
    özgürlük
    * * *
    ['libəti]
    1) (freedom from captivity or from slavery: He ordered that all prisoners should be given their liberty.) özgürlük, hürriyet
    2) (freedom to do as one pleases: Children have a lot more liberty now than they used to.) özgürlük, serbestlik
    3) ((especially with take) too great freedom of speech or action: I think it was (taking) a liberty to ask her such a question!) cüret, küstahlık
    - take the liberty of

    English-Turkish dictionary > liberty

  • 91 literal

    adj. aslına uygun, kelimesi kelimesine, gerçek, abartısız, tam, gerçekçi, basım
    * * *
    1. aynen 2. durağan
    * * *
    ['litərəl]
    1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) gerçek, asıl, sözlük anlamı
    2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) kelimesi kelimesine
    - literally

    English-Turkish dictionary > literal

  • 92 long-drawn-out

    adjective (taking a needlessly long time: long-drawn-out discussions.) uzun uzadıya, uzayıp giden

    English-Turkish dictionary > long-drawn-out

  • 93 long-range

    1) (able to reach a great distance: long-range rockets.) uzun menzilli
    2) (taking into consideration a long period of time: a long-range weather forecast.) uzun vadeli, uzak geleceği kapsayan

    English-Turkish dictionary > long-range

  • 94 militant

    adj. saldırgan, kavgacı, atak, azimli
    ————————
    n. militan, saldırgan tip, kavgacı
    * * *
    1. saldırgan 2. savaşçı
    * * *
    ['militənt]
    (wishing to take, or taking, strong or violent action: militant workers.) militan
    - militancy

    English-Turkish dictionary > militant

  • 95 neutral

    adj. nötr, tarafsız, yansız, cinsiyet organı olmayan
    ————————
    n. tarafsız kimse, tarafsız ülke
    * * *
    1. nötral 2. tarafsız 3. yansız
    * * *
    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) yansız, tarafsız
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) çarpıcı olmayan, sönük
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) yüksüz, ne + ne - yüklü
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) yansız, tarafsız
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) boşta
    - neutralize, neutralise

    English-Turkish dictionary > neutral

  • 96 nos(e)y

    adjective (taking too much interest in other people and what they are doing: She is a very nos(e)y person.) işgüzar, fazla meraklı, herşeye burnunu sokan

    English-Turkish dictionary > nos(e)y

  • 97 nos(e)y

    adjective (taking too much interest in other people and what they are doing: She is a very nos(e)y person.) işgüzar, fazla meraklı, herşeye burnunu sokan

    English-Turkish dictionary > nos(e)y

  • 98 off

    adj. uzak, sapa, ters, öteki, sağdaki, çıkmış, bozuk, devre dışı, kapalı, kötü, yorgun, çıkarılmış, olası
    ————————
    adv. uzak, uzağa, uzakta, çıkmış, kopuk, geçersiz, kesik, kapalı, tamamen, izinli
    ————————
    interj. defol
    ————————
    n. başlangıç, baş
    ————————
    prep. den, dan, dışında, haricinde, izinli, olası
    ————————
    v. öldürmek
    * * *
    1. dışarı (adv.) 2. dışarda (adj.) 3. kapalı
    * * *
    [of] 1. adverb
    1) (away (from a place, time etc): He walked off; She cut her hair off; The holidays are only a week off; She took off her coat.) uzak, uzağa, uzakta
    2) (not working; not giving power etc: The water's off; Switch off the light.) kapalı, durmuş, sönük
    3) (not at work: He's taking tomorrow off; He's off today.) izinli, çalışmayan
    4) (completely: Finish off your work.) tamamen
    5) (not as good as usual, or as it should be: His work has gone off recently;) herzamanki kadar iyi olmamak
    6) ((of food) rotten: This milk has gone off - we can't drink it; ( also adjective) That meat is certainly off.) bozulmuş, kokmuş
    7) (out of a vehicle, train etc: The bus stopped and we got off.) araçtan inme
    8) (cancelled: The marriage is off.) iptal edilmiş
    2. preposition
    1) (away from; down from: It fell off the table; a mile off the coast; He cut about five centimetres off my hair.)...-den öteye, uzağa
    2) (not wanting or allowed to have (food etc): The child is off his food.) kaçınan, terk etmiş
    3) (out of (a vehicle, train etc): We got off the bus.) (bir araç)tan dışarıya
    - off-colour
    - offhand
    3. adverb
    (without thinking about something first: I can't tell you the answer offhand.) ha deyince, hemencecik
    - offhandedness
    - offshore
    - offside
    4. adjective
    ((of a vehicle etc) on the side nearest to the centre of the road: the front offside wheel.) yol tarafında olan, en sol taraf
    - badly, well off
    - be off with you!
    - in the offing
    - off and on / on and off
    - the off season

    English-Turkish dictionary > off

  • 99 on the whole

    genellikle, her şeyi hesaba katarak
    * * *
    (taking everything into consideration: Our trip was successful on the whole.) genel olarak, genellikle

    English-Turkish dictionary > on the whole

  • 100 painstaking

    adj. özenli, emek veren
    ————————
    n. özen, itina, zahmet
    * * *
    özenli
    * * *
    ['peinz-]
    adjective (going to great trouble and taking great care: a painstaking student.) titiz, özenli

    English-Turkish dictionary > painstaking

См. также в других словарях:

  • taking — tak·ing n 1: a seizure of private property or a substantial deprivation of the right to its free use or enjoyment that is caused by government action and esp. by the exercise of eminent domain and for which just compensation to the owner must be… …   Law dictionary

  • taking — ► NOUN 1) the action or process of taking. 2) (takings) the amount of money earned by a business from the sale of goods or services. ► ADJECTIVE dated ▪ captivating in manner; charming. ● for the taking Cf. ↑for the taking …   English terms dictionary

  • Taking — Tak ing, a. 1. Apt to take; alluring; attracting. [1913 Webster] Subtile in making his temptations most taking. Fuller. [1913 Webster] 2. Infectious; contageous. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] {Tak ing*ly}, adv. {Tak ing*ness}, n. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Taking — Tak ing, n. 1. The act of gaining possession; a seizing; seizure; apprehension. [1913 Webster] 2. Agitation; excitement; distress of mind. [Colloq.] [1913 Webster] What a taking was he in, when your husband asked who was in the basket! Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • taking — TÉCHING/ s. n. operaţiuni de revânzare sau de răscumpărare a unor monede ori a unor cantităţi de aur care au fost cumpărate sau vândute numai cu scopul obţinerii unui profit imediat. (< engl. taking) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • taking on — index assumption (adoption) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • taking — [tāk′iŋ] adj. 1. that captures interest; attractive; winning 2. Obs. contagious: said of disease n. 1. the act of one that takes 2. something taken 3. [pl.] earnings; profits; receipts 4. [Old Brit. Informal] a state of agitation or excitement …   English World dictionary

  • Taking — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Taking >N GRP: N 1 Sgm: N 1 taking taking &c. >V. Sgm: N 1 reception reception &c.(taking in) 296 Sgm: N 1 deglutition deglutition &c.(taking food) 298 Sgm: N 1 appropriation appropriation prehension …   English dictionary for students

  • taking — In criminal law and torts, the act of laying hold upon an article, with or without removing the same. It implies a transfer of possession, dominion, or control. Under various statutes relating to sexual offenses, such as the abduction of a girl… …   Black's law dictionary

  • Taking — A taking is an action by a government depriving a person of private real or personal property without the payment of just compensation. A government could effect this taking in several ways including:* physically occupying it and preventing… …   Wikipedia

  • taking — n. for the taking (it s there for the taking) ( it can be taken by anyone who wants it ) * * * [ teɪkɪŋ] for the taking ( it can be taken by anyone who wants if; it s there for the taking) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»