Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

taking+up

Толкование Перевод

121 careful **** care·ful adj

['kɛəfʊl]
1) (taking care, cautious) attento (-a), cauto (-a)

(be) careful! — (stai) attento!, attenzione!

to be careful with sth — fare attenzione a qc

he's very careful with his money — sta molto attento a quanto spende

be careful what you say to him — stai attento a come gli parli

he was careful not to offend her — badava a non offenderla

2) (painstaking: work) accurato (-a), (writer, worker etc) attento (-a), diligente, zelante

English-Italian dictionary > careful **** care·ful adj
122 chance *****

[tʃɒːns]
1. n

1) (possibility) probabilità f inv

the chances are that... — probabilmente..., è probabile che... + sub

the team's chances of winning — le possibilità di vittoria della squadra

he doesn't stand or he hasn't a chance of winning — non ha nessuna possibilità di vittoria

there is little chance of his coming — è molto improbabile che venga

no chance! — impossibile!

2) (opportunity) possibilità f inv, occasione f

it's the chance of a lifetime — è un'occasione unica

he never had a chance in life — non ha mai avuto nessuna possibilità nella vita

to give sb a chance to do sth — dare a qn la possibilità (di fare qc)

to have an eye to the main chance pej — essere sempre pronto (-a) ad approfittare, non perdere occasioni

I'll write when I get the chance — scriverò quando ne avrò l'opportunità

3) (risk) rischio

an element of chance — una parte di fortuna

to take a chance — rischiare

I'm taking no chances — non voglio lasciar niente al caso, non intendo rischiare!

4) (luck) caso

game of chance — gioco d'azzardo

by chance — per caso

do you by any chance know each other? — per caso vi conoscete?

to leave nothing to chance — non lasciare nulla al caso

2. vt

(happen) to chance to do sth — (frm) fare per caso qc

I'll chance it — (risk) ci provo, rischio

3. adj

(meeting, remark, error) casuale, fortuito (-a)

a chance meeting — un incontro casuale

•

- chance on

English-Italian dictionary > chance *****
123 consideration *** con·sid·era·tion n

[kənˌsɪdə'reɪʃ(ə)n]
1) no pl, (thought, reflection) considerazione f

to be under consideration — essere in esame

after due consideration — dopo un attento esame

to take sth into consideration — considerare qc, prendere qc in considerazione

taking everything into consideration — tutto considerato or sommato

2) no pl, (thoughtfulness) attenzione f, premura

out of consideration for — per riguardo a

to show consideration for sb's feelings — avere riguardo per qn

3) (factor) elemento

my first consideration is my family — il mio primo pensiero è per la mia famiglia

his age is an important consideration — la sua età è un fattore importante

it's of no consideration — non ha nessuna importanza

4) (payment) rimunerazione f, ricompensa

for a consideration — dietro compenso

English-Italian dictionary > consideration *** con·sid·era·tion n
124 exclude ex·clude vt

[ɪks'kluːd]
(gen) escludere, (possibility) scartare

I'm excluded from taking part — non ho il diritto di partecipare

English-Italian dictionary > exclude ex·clude vt
125 keep down

keep down stare giù

Ex:

keep down! — state giù! keep [sth.] down, keep down [sth.]

/Ex:

1) (cause to remain at a low level) limitare, contenere [number, prices]; frenare [ inflation]; controllare [ speed]

keep your voice down! — abbassa la voce!

keep the noise down! — fate meno rumore!

2) (retain in stomach) trattenere [ food]; keep [sb.] down (repress) tenere sotto controllo [ people]

* * *

1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) stare giù

2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) limitare

3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) (tenere nello stomaco)

* * *

1. vt + adv

1) (control: prices, spending) contenere, (anger) controllare, contenere, (dog) tenere a bada, (rebellion) soffocare, reprimere, (population) opprimere

you can't keep a good man down — una persona valida prima o poi emerge

2) (food) trattenere, ritenere

3) Scol

he was kept down a year — gli hanno fatto ripetere l'anno

2. vi + adv

tenersi giù, stare giù

* * *

keep down stare giù

Ex:

keep down! — state giù! keep [sth.] down, keep down [sth.]

/Ex:

1) (cause to remain at a low level) limitare, contenere [number, prices]; frenare [ inflation]; controllare [ speed]

keep your voice down! — abbassa la voce!

keep the noise down! — fate meno rumore!

2) (retain in stomach) trattenere [ food]; keep [sb.] down (repress) tenere sotto controllo [ people]

English-Italian dictionary > keep down
126 life *****

[laɪf]
1. n, lives pl

1) (gen) vita

life on earth — vita terrestre or sulla terra

bird life — gli uccelli

a matter of life and death — una questione di vita o di morte

to bring sb back to life — riportare in vita qn

to come to life — rianimarsi, riprendere vita

2) (existence) vita, (of battery etc) durata

to spend one's life doing sth — passare la vita a fare qc

during the life of this government — durante questo governo, nel corso di questa amministrazione

to begin life as — cominciare come

to be sent to prison for life — essere condannato (-a) all'ergastolo

in early life — in gioventù

in later life — nella maturità

all my life — tutta la vita

a quiet/hard life — una vita tranquilla/dura

country/city life — vita di campagna/di città

how's life? fam — come va (la vita)?

that's life — così è la vita

to lose one's life — perdere la vita

three lives were lost — tre persone sono morte or hanno perso la vita

to take one's own life — (euph: commit suicide) togliersi la vita

a danger to life and limb — un pericolo mortale

to risk life and limb — rischiare l'osso del collo

you'll be taking your life in your hands if you climb up there fam — rischi la pelle se ti arrampichi lassù

his life won't be worth living — rimpiangerà di esser nato

not on your life! fam — neanche morto!, fossi matto!

to see life — vedere il mondo

to run for one's life — correre per mettersi in salvo

I can't for the life of me imagine... fam — non riesco assolutamente a immaginare...

true to life — fedele alla realtà

to paint from life — dipingere dal vero

3) (liveliness: of place) vita, animazione f, (of person) vita, vivacità

the life and soul of the party — l'anima della festa

to put or breathe new life into — (person) ridare entusiasmo a, (project, area etc) ridare nuova vita a

2. adj

(for life: membership) a vita, (in life: chances) di vita

English-Italian dictionary > life *****
127 resist *** re·sist

[rɪ'zɪst]
1. vt

(attack) resistere a, (change) opporsi a

he couldn't resist taking a quick look — non ha resistito alla tentazione di dare un'occhiata

2. vi

resistere

English-Italian dictionary > resist *** re·sist
128 review **** re·view

[rɪ'vjuː]
1. n

1) (survey, taking stock) revisione f, (Mil: of troops) rivista, (critique) critica, recensione f

to come or be under review — essere preso (-a) in esame

the play got good reviews — lo spettacolo ha ricevuto critiche favorevoli, lo spettacolo ha avuto recensioni favorevoli

2) (journal) rivista, periodico

2. vt

(take stock of) fare una revisione di, (situation) fare il punto di, (Mil: troops) passare in rivista, (book, play, film) fare la recensione di

English-Italian dictionary > review **** re·view

Страницы

См. также в других словарях:

taking — tak·ing n 1: a seizure of private property or a substantial deprivation of the right to its free use or enjoyment that is caused by government action and esp. by the exercise of eminent domain and for which just compensation to the owner must be… … Law dictionary
taking — ► NOUN 1) the action or process of taking. 2) (takings) the amount of money earned by a business from the sale of goods or services. ► ADJECTIVE dated ▪ captivating in manner; charming. ● for the taking Cf. ↑for the taking … English terms dictionary
Taking — Tak ing, a. 1. Apt to take; alluring; attracting. [1913 Webster] Subtile in making his temptations most taking. Fuller. [1913 Webster] 2. Infectious; contageous. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] {Tak ing*ly}, adv. {Tak ing*ness}, n. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Taking — Tak ing, n. 1. The act of gaining possession; a seizing; seizure; apprehension. [1913 Webster] 2. Agitation; excitement; distress of mind. [Colloq.] [1913 Webster] What a taking was he in, when your husband asked who was in the basket! Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
taking — TÉCHING/ s. n. operaţiuni de revânzare sau de răscumpărare a unor monede ori a unor cantităţi de aur care au fost cumpărate sau vândute numai cu scopul obţinerii unui profit imediat. (< engl. taking) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
taking on — index assumption (adoption) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
taking — [tāk′iŋ] adj. 1. that captures interest; attractive; winning 2. Obs. contagious: said of disease n. 1. the act of one that takes 2. something taken 3. [pl.] earnings; profits; receipts 4. [Old Brit. Informal] a state of agitation or excitement … English World dictionary
Taking — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Taking >N GRP: N 1 Sgm: N 1 taking taking &c. >V. Sgm: N 1 reception reception &c.(taking in) 296 Sgm: N 1 deglutition deglutition &c.(taking food) 298 Sgm: N 1 appropriation appropriation prehension … English dictionary for students
taking — In criminal law and torts, the act of laying hold upon an article, with or without removing the same. It implies a transfer of possession, dominion, or control. Under various statutes relating to sexual offenses, such as the abduction of a girl… … Black's law dictionary
Taking — A taking is an action by a government depriving a person of private real or personal property without the payment of just compensation. A government could effect this taking in several ways including:* physically occupying it and preventing… … Wikipedia
taking — n. for the taking (it s there for the taking) ( it can be taken by anyone who wants it ) * * * [ teɪkɪŋ] for the taking ( it can be taken by anyone who wants if; it s there for the taking) … Combinatory dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

taking+up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

taking+up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: