Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

taking+everything+into+consideration

  • 41 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) dopotutto, dopo tutto
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) alla fin fine

    English-Italian dictionary > after all

  • 42 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) schließlich
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) doch
    * * *
    expr.
    also doch ausdr.
    immerhin ausdr.
    nach allem ausdr.
    schließlich ausdr.

    English-german dictionary > after all

  • 43 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) w końcu, jakkolwiek by było
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) jednak

    English-Polish dictionary > after all

  • 44 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) galu galā
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) galu galā
    * * *
    galu galā

    English-Latvian dictionary > after all

  • 45 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) pagaliau, šiaip ar taip
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) vis dėlto

    English-Lithuanian dictionary > after all

  • 46 after all

    trots allt, ändå
    * * *
    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) när allt kommer omkring, ändå
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) trots allt, i alla fall

    English-Swedish dictionary > after all

  • 47 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) konec konců
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) nakonec, přece jenom
    * * *
    • vždyť
    • přece
    • přece jen
    • nakonec

    English-Czech dictionary > after all

  • 48 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) koniec koncov
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) nakoniec predsa
    * * *
    • predsa
    • koniec koncov
    • napokon

    English-Slovak dictionary > after all

  • 49 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) până la urmă
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) la urma urmei

    English-Romanian dictionary > after all

  • 50 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) στο κάτω-κάτω
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) τελικά

    English-Greek dictionary > after all

  • 51 after all

    1) (used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration:

    I won't invite him. After all, I don't really know him.

    مَع كُل ذَلِك
    2) in spite of everything that has/had happened, been said etc:

    It turns out he went by plane after all.

    رُغْمَ ذَلِك

    Arabic-English dictionary > after all

  • 52 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) après tout
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) en fin de compte

    English-French dictionary > after all

  • 53 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) afinal
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) apesar de tudo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > after all

  • 54 con esto y con todo

    • all things considered
    • nevermore in one's life
    • nevus
    • taker of funds
    • taking away
    • taking everything into consideration

    Diccionario Técnico Español-Inglés > con esto y con todo

  • 55 con todo y todo

    • all in all
    • all things considered
    • taking away
    • taking everything into consideration

    Diccionario Técnico Español-Inglés > con todo y todo

  • 56 considerando todo

    • all in all
    • all things considered
    • all told
    • taking away
    • taking everything into consideration

    Diccionario Técnico Español-Inglés > considerando todo

  • 57 schließlich

    Adv.
    1. finally, eventually, in the end; (endlich) at last; schließlich und endlich when all is said and done; sie erschien schließlich doch noch she did eventually turn up, she did turn up in the end
    2. (immerhin) after all; schließlich bist du schon 18 you’re 18 after all; I mean, you are 18 umg.
    * * *
    eventual (Adj.); at length (Adv.); finally (Adv.); lastly (Adv.); in the end (Adv.); in conclusion (Adv.); after all (Adv.); eventually (Adv.); at last (Adv.)
    * * *
    schließ|lich ['ʃliːslɪç]
    adv
    (= endlich) in the end, finally, eventually; (= immerhin) after all

    er kam schlíéßlich doch — he came after all

    schlíéßlich und endlich — at long last

    schlíéßlich und endlich bist du doch kein Kind mehr — after all you're not a child any more

    * * *
    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) after all
    2) (in the end, as it happened/happens / may happen: In the event, I did not need to go to hospital.) in the event
    3) (finally; at length: I thought he would never ask her to marry him, but he did eventually.) eventually
    * * *
    schließ·lich
    [ˈʃli:slɪç]
    1. (endlich) at last, finally
    \schließlich und endlich in the end, ultimately
    2. (immerhin) after all
    * * *
    1) finally; in the end; (bei Erwünschtem auch) at last

    schließlich und endlich — (ugs.) in the end; finally

    2) (immerhin, doch) after all

    er ist schließlich mein Freund — he is my friend, after all

    * * *
    1. finally, eventually, in the end; (endlich) at last;
    schließlich und endlich when all is said and done;
    sie erschien schließlich doch noch she did eventually turn up, she did turn up in the end
    2. (immerhin) after all;
    schließlich bist du schon 18 you’re 18 after all; I mean, you are 18 umg
    * * *
    1) finally; in the end; (bei Erwünschtem auch) at last

    schließlich und endlich — (ugs.) in the end; finally

    2) (immerhin, doch) after all

    er ist schließlich mein Freund — he is my friend, after all

    * * *
    adj.
    eventual adj. adv.
    at length adv.
    eventually adv.
    finally adv.
    in the end adv. ausdr.
    after all expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schließlich

  • 58 im ganzen

    altogether
    * * *
    (taking everything into consideration: Our trip was successful on the whole.) on the whole
    * * *
    ausdr.
    altogether adv.
    on the whole expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > im ganzen

  • 59 generalnie

    adv. 1. (ogólnie) generally, in general
    - generalnie się z panem zgadzam, ale… generally I agree with you, but…
    - generalnie rzecz biorąc generally speaking
    2. (całościowo, gruntownie) [zmienić, wyremontować] completely
    * * *
    adv.
    1. (= ogólnie) generally, in general; generalnie rzecz biorąc generally speaking; taking everything into consideration; all in all.
    2. (= całkowicie) generally, entirely, wholly.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > generalnie

  • 60 on the whole

    genellikle, her şeyi hesaba katarak
    * * *
    (taking everything into consideration: Our trip was successful on the whole.) genel olarak, genellikle

    English-Turkish dictionary > on the whole

Страницы

См. также в других словарях:

  • take something into consideration — CONSIDER, give thought to, take into account, allow for, provide for, plan for, make provision for, accommodate, bargain for, reckon with; foresee, anticipate. → consideration * * * take something into consideration phrase to think about a… …   Useful english dictionary

  • take into consideration — phrasal see take into account * * * take into consideration To allow for • • • Main Entry: ↑consider * * * take into account * * * take (something) into consideration : to think about (something) before you make a decision or form an opinion …   Useful english dictionary

  • consideration — noun a) The thought process of considering, of taking everything into account. After much consideration, I have decided to stay. b) Something considered as a reason or ground for a (possible) decision You showed remarkable consideration in giving …   Wiktionary

  • Regulatory taking — refers to a situation in which a government regulates a property to such a degree that the regulation effectively amounts to an exercise of the government s eminent domain power without actually divesting the property s owner of title to the… …   Wikipedia

  • Nicolaus Copernicus — Copernicus redirects here. For other uses, see Copernicus (disambiguation). Nicolaus Copernicus …   Wikipedia

  • TUNIS, TUNISIA — TUNIS, TUNISIA, country in N. Africa between libya and algeria . After their conquest of the country, the Romans named it Provincia Africa, Africa Propria, or, more generally, Africa. Roman Africa included, in addition to the territories of… …   Encyclopedia of Judaism

  • on balance — OVERALL, all in all, all things considered, taking everything into consideration/account, by and large, on average. → balance * * * phrasal also in balance : all things considered : in a final analysis economic aid has, on balance, been justified …   Useful english dictionary

  • Persecution of Jehovah's Witnesses in Nazi Germany — Jehovah s Witnesses endured intense persecution under the Nazi regime between 1933 and 1945. Because they refused to serve in the military or give allegiance to the Nazi government, many were killed, imprisoned or sent to concentration camps.… …   Wikipedia

  • at that — I. phrasal 1. : without further effort, argument, or consideration : as matters now stand we ll let it go at that 2. : over and above what is expected or bargained for : besides an interesting experience but a painful one at that 3 …   Useful english dictionary

  • Mohammed Bouyeri — Born 8 March 1978 (1978 03 08) (age 33) Amsterdam, Netherlands Charge(s) Murder, terrorism Penalty Life without parole …   Wikipedia

  • Jack Brabham — Pour les articles homonymes, voir Jack. Jack Brabham Jack Brabham en 1966 Années d activité 1955 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»