-
1 из-за
takia -
2 ввиду
takia -
3 ввиду
-
4 из-за
-
5 по
I prep1) ( paikasta) pitkin, myötenидти́ по доро́ге — kulkea tietä pitkin
плыть по тече́нию — uida virtaa myöten (t myötävirtaan)
бе́гать по магази́нам — juoksennella kaupoissa
2) mukaan, mukaisestiрабо́тать по пла́ну — työskennellä suunnitelman mukaan
плати́ть по счёту — maksaa laskun mukaan
3)- выступать по радио4) ( toiminnan perusteesta) mukaanсуди́ть по вне́шности — päätellä ulkomuodon mukaan
по чьему́-либо поруче́нию — jkn toimeksiannosta
5) ( syystä): takia, vuoksiпо твое́й вине́ — sinun vuoksesi
по боле́зни — sairauden takia
6)- финн по национальности7) ( toistuvasta ajasta):по утра́м — aamuisin
по бу́дням — arkisin
8) ( ajasta ja paikasta) asti, saakka, myötenII ks крайнийводы́ бы́ло по коле́но — vettä oli polvia myöten (t polviin saakka)
кра́йней ме́ре ainakin, vähintään, [ei] ainakaan -
6 вина
fsyy[llisyss], vikaпо его́ вине́ — hänen syystään
э́то моя́ вина́ — se on minun vikani
по вине́ чего́-либо — jnk takia
призна́ть свою́ вину́ — tunnustaa syyllisyytensä
-
7 вследствие
prepjohdosta, jnk takia -
8 ради
preptakia, tähden, vuoksiра́ди меня́ — minun takiani
ра́ди э́того — tämän vuoksi
ра́ди чего́? — minkä tähden?
-
9 торговаться
-
10 я раньше лечился от язвы
Minua on aiemmin hoidettu vatsahaavan takiaБольшой русско-финский разговорник > я раньше лечился от язвы
-
11 за это
sen takia -
12 ради этого
sen takia -
13 Зачем?
1. Minkä takia?2. Mitä varten -
14 Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.
Ei sutta turkkinsa takia piestä, vaan lampaan raatelemisestä.Русско-финский новый словарь > Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.
-
15 поэтому
-
16 я здесь нахожусь не для вас
-
17 я насчёт работы
-
18 из-за пустяков
tyhjän takia -
19 по причине
vuoksi (jkn takia)
См. также в других словарях:
Takia — may refer to: *Ayesha Takia, Indian actress *Takia language *Bazmaghbiar, Armenia formerly Takia … Wikipedia
Takia — bezeichnet eine Sprache von Neuguinea, siehe Takia (Sprache) Takia ist der Familienname folgender Personen: Ayesha Takia (* 1986), indische Filmschauspielerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
takia — • johdosta, takia, tähden, vuoksi • puolesta, asemesta, edestä, eduksi, hyväksi, nimissä, sijasta, takia, vuoksi … Suomi sanakirja synonyymejä
Takia — Pour les articles homonymes, voir Taqiya. Le takia est une des langues ngero vitiaz parlée par 40 000 locuteurs dans la province de Madang, la moitié sud de l île Karkar, Bagabag et les villages côtiers de Megiar et Serang. Il comporte deux… … Wikipédia en Français
Takia-ye Dawlat — Takia ye Dawlat, Tehran, Iran. Takia ye Dawlat or Takiyeh e Dowlat was a Royal Theater in Tehran, Iran. It was the most famous of all the ta zieh performance spaces, for the Mourning of Muharram. It has a capacity for more than 4,000 people.… … Wikipedia
Takia language — Infobox Language name= Takia states=Papua New Guinea region=Madang Province speakers=19,619 (2003 SIL) familycolor=Austronesian fam2=Malayo Polynesian fam3=Central Eastern fam4=Eastern fam5=Oceanic fam6=Western fam7=North New Guinea fam8=Ngero… … Wikipedia
Takia Starks — Infobox NCAA Athlete color = LightSteelBlue fontcolor = Black name = Takia Starks caption = Starks in January 2008 college = Texas A M University conference = Big 12 sport = Basketball jersey = 3 position = Guard class = Senior major =… … Wikipedia
Takia — ISO 639 3 Code : tbc ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Ayesha Takia — Infobox actor name = Ayesha Takia आयेषा टाकिय़ा caption = Ayesha Takia birthdate = birth date and age|1986|06|06 location = Mumbai, Maharashtra, India yearsactive = 2004 present parents = Nishit Faridah spouse = None othername = Ayesha Ayesh… … Wikipedia
Ayesha Takia — (Hindi: आयशा टाकिया, Āyaśā Ṭākiyā) (* 10. April 1986 in Bombay, Indien) ist eine indische Schauspielerin … Deutsch Wikipedia
Ayesha Takia — Ayesha Takia. Ayesha Takia (en hindi आयेषा टाकिय़ा) est une actrice indienne née le 10 avril 1986. Sommaire … Wikipédia en Français
