Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

takes+in

  • 21 contestant

    peres fél, versenytárs, versenyző, küzdő
    * * *
    noun (a person who takes part in a contest: He is the youngest contestant in the swimming competition.) versenyző

    English-Hungarian dictionary > contestant

  • 22 control

    kormányzás, felügyelet, irányítás, fennhatóság to control: ellenőriz, vezérel, felügyel
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) irányítás
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) megfékezés
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) vezérlés, vezérlőberendezés
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) ellenőrzés
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) irányít
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) korlátoz, szabályoz
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) szabályoz
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Hungarian dictionary > control

  • 23 croupier

    ['kru:piə]
    (a person who takes and pays bets at a gambling table in a casino etc.) krupié

    English-Hungarian dictionary > croupier

  • 24 custodian

    múzeumvezető
    * * *
    [-'stəu-]
    noun (a person who guards or takes care of something: the custodian of an art collection.) őr

    English-Hungarian dictionary > custodian

  • 25 demonstrator

    tüntető, tanársegéd, demonstrátor
    * * *
    1) (a person who takes part in a public demonstration.) tüntető
    2) (a teacher or assistant who helps students with practical work.) tanársegéd

    English-Hungarian dictionary > demonstrator

  • 26 distraction

    megzavarás, elvonás, őrület, zavarás, elterelés
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) zavaró tényező
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) zaklatottság

    English-Hungarian dictionary > distraction

  • 27 drug

    drog, gyógyáru, kábítószer, gyógyszer to drug: elbódít, kábítószert szed, bódít
    * * *
    1. noun
    1) (any substance used in medicine: She has been prescribed a new drug for her stomach-pains.) gyógyszer
    2) (a substance, sometimes one used in medicine, taken by some people to achieve a certain effect, eg great happiness or excitement: I think she takes drugs; He behaves as though he is on drugs.) kábítószer
    2. verb
    (to make to lose consciousness by giving a drug: She drugged him and tied him up.) kábítószert ad be vkinek
    - drug-addict
    - drugstore

    English-Hungarian dictionary > drug

  • 28 each other

    (used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) egymás(t)

    English-Hungarian dictionary > each other

  • 29 form

    osztály, alak, forma to form: formál, kialakít
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) alak, forma
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) forma, típus
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) űrlap
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formaság
    5) (a school class: He is in the sixth form.) osztály
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) (ki)alakít
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) alakul
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) szervez
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) képez
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) (támla nélküli) pad

    English-Hungarian dictionary > form

  • 30 gland

    mirigy, torokmandula
    * * *
    [ɡlænd]
    (a part of the body that takes substances from the blood and stores them for use or in order that the body may get rid of them: a sweat gland; He has swollen glands in his neck.) mirigy

    English-Hungarian dictionary > gland

  • 31 hole

    lyuk, odú, gödör, vacok to hole: lyukat fúr, kilyukaszt, lyukaszt, beássa magát
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) lyuk
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) lyuk, üreg
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) lyuk (golfban)
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) (ki)lyukaszt
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) lyukba üt (golflabdát)
    •

    English-Hungarian dictionary > hole

  • 32 industrialist

    noun (a person who takes part in the running of a large industrial organization: a wealthy industrialist.) (nagy)iparos

    English-Hungarian dictionary > industrialist

  • 33 insomnia

    álmatlanság
    * * *
    [in'somniə]
    (inability to sleep: She takes sleeping-pills as she suffers from insomnia.) álmatlanság

    English-Hungarian dictionary > insomnia

  • 34 intermediary

    közvetítő, közbenső
    * * *
    [intə'mi:diəri]
    plural - intermediaries; noun
    (a person who takes messages from one person to another in a dispute etc, especially in order to settle the dispute.) közvetítő

    English-Hungarian dictionary > intermediary

  • 35 length

    hosszúság, hossz, tartam
    * * *
    [leŋƟ]
    1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) hossz(úság); (idő)tartam
    2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) hosszú(ságú)
    3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) hossz
    •
    - lengthways/lengthwise
    - lengthy
    - at length
    - go to any lengths

    English-Hungarian dictionary > length

  • 36 locum

    ['ləukəm]
    (a person who takes the place of another (especially a doctor, dentist etc) for a time.) helyettes

    English-Hungarian dictionary > locum

  • 37 minute

    feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum to minute: lejegyez, feljegyez, percnyi pontossággal mér
    * * *
    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) perc
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) perc
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) pillanat
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) pillanat
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) jegyzőkönyv
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) parányi
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) aprólékos
    •
    - minuteness

    English-Hungarian dictionary > minute

  • 38 neutral

    közömbös, semleges ország, semleges, nem nélküli
    * * *
    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) semleges
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) semleges
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) nulla
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) semleges ország
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) üres
    •
    - neutralize
    - neutralise

    English-Hungarian dictionary > neutral

  • 39 one another

    (used as the object of a verb when an action takes place between people etc: They hit one another.) egymás(t)

    English-Hungarian dictionary > one another

  • 40 opportunist

    opportunista, megalkuvó
    * * *
    noun (a person who takes advantage of any circumstance which will help him personally: a political opportunist.) opportunista

    English-Hungarian dictionary > opportunist

Страницы

См. также в других словарях:

  • Takes — Infobox Album | Name = Takes Type = Album Artist = Adem Released = June 17 2008 (US) Genre = Folk, Indie pop Length = 50:48 Label = Domino (US) Producer = Reviews = *Pitchfork (7.3/10) [http://www.pitchforkmedia.com/article/record review/51068… …   Wikipedia

  • Takes Two to Tango — is a popular song written by Al Hoffman and Dick Manning and published in 1952.Two versions of the song, by Pearl Bailey and by Louis Armstrong, charted in 1952.The recording by Pearl Bailey was released by Coral Records as catalog number 60817.… …   Wikipedia

  • Takes a Little Time (maxi single) — Infobox Single Name = Takes a Little Time Artist = Amy Grant from Album = Behind the Eyes Released = 1997 Format = CD Maxi single Recorded = Secret Studio, Franklin, TN Genre = CCM, Adult Contemporary, Pop Length = 14 min 1 sec Label = Myrrh/Word …   Wikipedia

  • Takes 2 To Tango — Infobox ESC entry song = flagicon|Finland Takes 2 To Tango caption = year = 2004 country = Finland artist = Jari Sillanpää as = with = language = English languages = composer = Mika Toivanen lyricist = Jari Sillanpää conductor = place = points =… …   Wikipedia

  • Takes Over Nick — Infobox Television show name = Takes Over Nick caption = genre = Programming block camera = picture format = audio format = runtime = 120 (counting commercials) creator = developer = producer = executive producer = presenter = starring = Various… …   Wikipedia

  • takes two to tango — phr. requires two people to do certain things. □ No, he didn’t do it all by himself. Takes two to tango, you know. □ There’s no such thing as a onesided argument. It takes two to tango …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Takēs Phōtopulos — Takis Fotopoulos 2008 Takis Fotopoulos (Τάκης Φωτόπουλος, * 14. Oktober 1940 auf Chios) ist ein griechischer politischer Philosoph und Ökonom und lebt seit 1966 in London. Er ist Herausgeber der Zeit …   Deutsch Wikipedia

  • takes two to tango —    You say this when you think that a difficult situation cannot be the fault of one person alone.     We ve heard Fred s side of the story but it takes two to tango! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • takes one to know one — See it takes one to know one …   English idioms

  • takes two to tango — See it takes two to tango …   English idioms

  • takes the cake — (something) takes the cake something is the most extreme example. I ve known some jerks but you take the cake. Usage notes: usually said about something bad …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»