-
21 correct
corrected airspeedисправленная воздушная скоростьcorrected altitudeоткорректированная высотаcorrected bearingисправленный пеленгcorrected headingисправленный курсcorrected takeoff distanceуточненная взлетная дистанцияcorrect faultsустранять неисправностиcorrect for cross windпарировать сносcorrect landingточная посадкаcorrect the troubleустранять отказcorrect timeточное времяobtain the correct pathвыходить на заданную траекторию -
22 instrument
instrument nприборairborne instrumentбортовой приборairspeed instrumentуказатель воздушной скоростиaviation instrumentпилотажно-навигационный приборboard instrumentбортовой приборcenter instrument panelсредняя панель приборной доскиflight instrument readingсчитывание показаний приборов в полетеflight-navigation instrumentпилотажно-навигационный приборfly by instrumentsлетать по приборамfly on instrumentsлетать по приборамgyroscopic instrumentгироскопический приборinstrument appreciationинструментальная оценкаinstrument approach chartсхема захода на посадку по приборамinstrument approach courseкурс захода на посадку по приборамinstrument approach landingзаход на посадку по приборамinstrument approach procedureсхема захода на посадку по приборамinstrument boardприборная доскаinstrument certificateудостоверение на право полета по приборамinstrument clearanceразрешение на полет по приборамinstrument dialшкала прибораinstrument displayприборная доскаinstrument errorинструментальная погрешностьinstrument failure warning systemсистема сигнализации отказа приборовinstrument flightполет по приборамinstrument flight planплан полета по приборамinstrument flight procedureсхема полета по приборамinstrument flight rulesправила полетов по приборамinstrument flight rules operationполет по приборамinstrument flight trainerтренажер для подготовки к полетам по приборамinstrument flight trainingподготовка для полетов по приборамinstrument flying bindшторка слепого полетаinstrument flying simulated timeвремя налета по приборам на тренажереinstrument flying timeвремя налета по приборамinstrument ground timeвремя наземной тренировки по приборамinstrument guidance systemсистема наведения по приборамinstrument holding procedureсхема полета по приборам в зоне ожиданияinstrument landingпосадка по приборамinstrument landing approachзаход на посадку по приборамinstrument landing systemсистема посадки по приборамinstrument meteorological conditionsприборные метеорологические условияinstrument missed procedureустановленная схема ухода на второй круг по приборамinstrument panelприборная доскаinstrument panel lightлампа подсвета приборной доскиinstrument pilot schoolкурсы подготовки пилотов к полетам по приборамinstrument readingsпоказания прибораinstrument restricted airspaceконтролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборамinstrument runwayВПП, оборудованная для посадки по приборамinstrument sensitivityчувствительность прибораinstruments markingмаркировка приборовinstruments responsesпоказания приборовinstrument stripлетная полоса, оборудованная для полетов по приборамinstrument subpanelпанель приборной доскиinstrument takeoffвзлет по приборамinstrument timeприборное времяinstrument turnразворот по приборамmeteorological instrumentметеорологический приборnote the instrument readingsотмечать показания приборовobserve the instrumentsследить за показаниями приборовpilot by reference to instrumentsпилотировать по приборамpressure instrumentанероидно-мембранный приборread the instrumentsсчитывать показания приборовsampling instrumentпробоотборникsimulated instrument flightимитируемый полет по приборамsimulate the instruments responsesимитировать показания приборовstandard instrument arrivalстандартная схема посадки по приборамstandard instrument departureстандартная схема вылета по приборамstandard instrument departure chartустановленная схема вылета по приборамtest instrumentконтрольный приборwarning instrumentсигнализирующее устройство -
23 performance
performance nхарактеристикаadversely affect performancesотрицательно влиять на характеристикиaerodynamic performanceаэродинамическая характеристикаaircraft braking performanceтормозная характеристика воздушного суднаaircraft maintenance performanceэксплуатационная технологичность воздушного суднаaircraft performance characteristicsлетно-технические характеристикиaircraft performancesлетно-технические характеристики воздушного суднаaircraft stopping performanceтормозная характеристика воздушного суднаair traffic performanceобъем воздушных перевозокaltitude-airspeed performanceвысотно-скоростная характеристикаaltitude performanceвысотная характеристикаcheck performancesснимать характеристикиclimb performancesхарактеристики скороподъемностиdata on the performanceкоординаты характеристикиdeterioration in performanceухудшение характеристикengine acoustic performanceакустическая характеристика двигателяengine altitude performancesвысотные характеристики двигателяengine performancesхарактеристики двигателяen-route climb performanceхарактеристика набора высоты при полете по маршрутуfacility performance ICAO categoryкатегория ИКАО по обеспечению полетаflight performanceлетная характеристикаgliding performanceхарактеристика планированияheight-keeping performanceхарактеристика выдерживания высотыholding performanceхарактеристика в зоне ожиданияlanding performanceпосадочная характеристикаnavigation performanceнавигационная характеристикаoperating performanceэксплуатационная характеристикаoperating performance requirementsтребования к эксплуатационным характеристикамperformance codesлетно-технические характеристикиperformance evaluationоценка летных характеристикperformance flightполет для проверки летных характеристикperformance informationинформация о летно-технических характеристикахperformance lossснижение характеристикpropulsion performance characteristicsтяговые характеристикиrunway performanceхарактеристика ВППscheduled performancesхарактеристики, установленные техническим заданиемschedule the performancesзадавать характеристикиshort-field performancesхарактеристики короткого летного поляStanding Committee of PerformanceПостоянный комитет по летно-техническим характеристикамtakeoff performanceвзлетная характеристикаthrottle performanceдроссельная характеристикаwindmilling performanceхарактеристики авторотации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Takeoff — is the phase of flight in which an aircraft goes through a transition from moving along the ground (taxiing) to flying in the air, usually starting on a runway. For balloons, helicopters and some specialized fixed wing aircraft (VTOL aircraft… … Wikipedia
Airspeed indicator — The airspeed indicator or airspeed gauge is an instrument used in an aircraft to display the craft s airspeed, typically in knots, to the pilot. Markings Light aircraft Airspeed indicator markings use a set of standardized colored bands and lines … Wikipedia
Airspeed Viceroy — Infobox Aircraft name=AS.8 Viceroy caption=AS.8 Viceroy in Spanish colour scheme type=Racing Monoplane manufacturer=Airspeed (1934) Ltd designer=N.S. Norway / A. Hessell Tiltman first flight=1934 introduced=1934 retired= status=Unknown primary… … Wikipedia
Airspeed Oxford — infobox Aircraft name=AS.10 Oxford type= Training aircraft manufacturer=Airspeed Ltd caption= Belgian Air Force AS.10 Oxford designer= first flight= 19 June 1937 introduction= retired= status= primary user= Royal Air Force more users= produced=… … Wikipedia
Airspeed Consul — infobox Aircraft name = AS.65 Consul type = Utility transport manufacturer = Airspeed Limited caption = designer = first flight = 1946 introduced = retired = status = primary user = more users = produced = number built = 23 unit cost = variants… … Wikipedia
Airspeed Courier — Infobox Aircraft name=AS.5 Courier caption=Airspeed Courier A5.5 G ACJL, pictured on 1934 MacRobertson England Australia Air Race type=5/6 seat light transport manufacturer=Airspeed designer=A. Hessell Tiltman first flight=10 April 1933… … Wikipedia
Airspeed Fleet Shadower — infobox Aircraft name = Airspeed A.S.39 Fleet Shadower type = Special observation monoplane manufacturer = Airspeed Ltd caption = designer = first flight =17 October 1940 introduced = retired = 1941 status = primary user = more users = produced … Wikipedia
Airspeed Ferry — infobox Aircraft name = AS.4 Ferry type = 10 Passenger Airliner manufacturer = Airspeed Limited caption = designer = N.S. Norway/A.H. Tiltman first flight = 1932 introduced = 1932 retired = Late 1941 produced = number built = 4 status = unit cost … Wikipedia
Airspeed Horsa — infobox Aircraft name = Airspeed AS.51 and AS.58 Horsa type = troop and cargo military glider manufacturer = Airspeed Ltd caption = designer = first flight = 12 September 1941 introduced = 1941 retired = status = primary user = Royal Air Force… … Wikipedia
Airspeed Ambassador — infobox Aircraft name = AS.57 Ambassador type = airliner manufacturer = Airspeed Ltd caption = Ambassador at Bristol Airport in 1965 designer = first flight = 10 July 1947 introduced = 1951 retired = status = primary user = British European… … Wikipedia
Airspeed Cambridge — infobox Aircraft name = AS.45 Cambridge type = Military advanced trainer manufacturer = Airspeed Limited caption = designer = first flight = 19 February 1941 introduced = retired = produced = number built = 2 status = unit cost = primary user =… … Wikipedia