-
1 taken
adj. tagen, upptagen--------v. ta; fånga -
2 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) bakåt, back: baxna, häpna -
3 taken apart
sönderslagen, isärtagen -
4 taken care of
omhändertagen -
5 taken out
uttagen -
6 taken to hospital for treatment
tagen till sjukhuset för behandlingEnglish-Swedish dictionary > taken to hospital for treatment
-
7 be taken ill
bli sjuk, bli sängliggande* * *(to become ill: He was taken ill at the party and was rushed to hospital.) bli sjuk -
8 be taken up with
(to be busy or occupied with: He's very taken up with his new job.) vara upptagen med -
9 be taken with/by
(to find pleasing or attractive: He was very taken with the village.) intagen, förtjust -
10 Have you killed and also taken possession?
Har du dödat och även tagit i besittning?English-Swedish dictionary > Have you killed and also taken possession?
-
11 a load was taken off his mind
en sten föll från hans bröst -
12 be taken
"bli tagen" (vardagligt-ha samlag med) -
13 his words were taken out of context
hans ord var lösryckta [ur sitt sammanhang]English-Swedish dictionary > his words were taken out of context
-
14 the wind was taken out of his sails
luften gick ur honom, han hade ingen lust längre, han tappade sugenEnglish-Swedish dictionary > the wind was taken out of his sails
-
15 was taken by surprise
blev överraskad (förvånad) -
16 was taken out of context
var lösryckt från sitt sammanhang (var förvanskad, var förvrängd, var förvriden) -
17 was taken out of the mothballs
var tagen ur malpåsen (var ihågkommen, var återtagen i bruk) -
18 intake
n. intag; uppsugning, intagning; öppning, inlopp; hoptagning* * *['inteik]1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) intagning, antal intagna2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) intag, inlopp3) (the act of taking in: an intake of breath.) intagning, tillförsel, tillströmning -
19 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) en vändning till det bättre (sämre), förbättras/försämras -
20 take up
1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) ta i anspråk2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) börja ägna sig åt, slå sig på3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) lägga upp4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) ta (plocka) upp
См. также в других словарях:
Taken — hace referencia a los siguientes artículos: Taken, película del año 2008 protagonizada por Liam Neeson y Famke Janssen. Taken, serie de televisión producida por Steven Spielberg. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… … Wikipedia Español
taken\ by — • taken by • taken with v. phr. To be impressed by; intrigued by. Ned was much taken by the elegance of Sophie s manners … Словарь американских идиом
taken — (take) tak·en || teɪkÉ™n v. get into one s possession; seize, capture, possess; grasp with the hands; contract, be affected with; carry away; captivate, charm; subtract, minus; do; occupy; ingest; ride; accept; feel; study; write down; endure;… … English contemporary dictionary
taken — index lost (taken away), preferred (favored) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Taken — Tak en (t[=a]k n), p. p. of {Take}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
taken — [tāk′ən] vt., vi. pp. of TAKE … English World dictionary
Taken — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
Taken — Seriendaten Deutscher Titel Taken Originaltitel Steven Spielberg Presents Taken … Deutsch Wikipedia
Taken — Заложница Taken Жанр триллер, боевик Режиссёр Пьер Морел Продюсер Люк Бессон … Википедия
Taken — Infobox Television Film name = Taken format = Drama, Science fiction camera = picture format = audio format = runtime = 877 minutes creator = Leslie Bohem developer = executive producer = starring = Dakota Fanning Elle Fanning Desmond Harrington… … Wikipedia
taken — AND had; took 1. mod. cheated; deceived. □ I counted my change, and I knew I was taken. □ You were really took, all right. 2. mod. drug intoxicated; unconscious from drugs. □ The guy in the corner booth was taken and crying in his beer … Dictionary of American slang and colloquial expressions