-
1 corner shop that sells takeaway food
Australian slang: milk barУниверсальный русско-английский словарь > corner shop that sells takeaway food
-
2 отвод изделия
-
3 отбор/перехват шайбы
отбор/перехват шайбы
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
steal
Another term for takeaway.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор/перехват шайбы
-
4 отбор шайбы
отбор шайбы
Хоккейный термин, который используется для обозначения любых контактов со стороны защитника в адрес противника, направленных на то, чтобы отобрать у него шайбу. Существуют два основных вида отбора шайбы: отбор шайбы клюшкой и использование силового приема. Эти методы разрешается использовать только против игрока, владеющего шайбой, или против игрока, который владел шайбой последним.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
check(ing)
Ice hockey term that describes any contact initiated by a defending player against an opponent to get the puck away from him. There are two main types of checks: stick check and body check. These are only allowed against a player in control of the puck or against the last player to control it.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор шайбы
-
5 навынос
takeaway, takeout, to take out -
6 основная мысль
1) General subject: burden, burthen, key-note, takeaway (лекции, выступления, презентации, заявления и т.п. используется, как правило, с опред. артиклем: the takeaway of this briefing is...), main idea2) Military: central idea3) Mathematics: the basic idea, the central idea4) Advertising: keynote, philosophy, theme, theme line5) Patents: chief matter, motif6) Makarov: basic idea, clou, essential idea, fundamental idea -
7 сухой остаток
-
8 вакуум-отсосное устройство для удаления обрези
1) Engineering: waste takeaway suction device2) Textiles: waste take-away suction deviceУниверсальный русско-английский словарь > вакуум-отсосное устройство для удаления обрези
-
9 вывод
1) General subject: breeding, conclusion, consectary, consequence, deduction, derivation, development, drop (напр., two drops; косм.; спутников), eduction, finding, implication, infer, inference, output, pin, recapitulation, rider, withdrawal, bottomline2) Computers: dump, inferencing, outcoming3) Aviation: feedout, terminal lead5) Medicine: lead6) Colloquial: bottom line (Consumers are beaming over benefits as the loonie soars towards parity with the U.S. dollar but the bottom line here is it's going to slow growth in the Canadian economy.)7) Military: placing (на орбиту), recovery (самолёта из фигуры), stand-down, withdrawal (войск), pullout8) Engineering: bond lead, bonding lead, connection terminal (электронного прибора), feedthrough, injection (на орбиту), lead terminal, leading-out, out stroke, outlet, pole, read-out, readout, reasoning (логический), tab, takeout (сейсмической косы), tap (отвод), tapping, terminal pin (штырьковый), terminal screw, termination9) Bookish: educt10) Construction: derivation (формулы), summary, tab (провода)11) Mathematics: (неизбежный) corollary, development (формулы), drawing the conclusion, output operation12) Economy: retrieval13) Accounting: argument15) Mining: draining-out, end, escape, removal (удаление)16) Diplomatic term: withdrawal (войск с чужой территории или из боя), withdrawal action (войск)19) Psychology: recapitulation (ы)20) Telecommunications: lead wire, walk-off21) Electronics: bush, bushing, contact, leg, output electrode, pin (штырьковый), terminal, withdrawall23) Information technology: disk caching, inference (логический), inferencing (логический), lead-out, pinout (микросхемы), result, roll-out, rollout24) Oil: takeout (сейсмоприёмной косы), takeout (сейсмоприемной косы)25) Astronautics: lead out, leadout27) Geophysics: print29) Advertising: sign-off30) Patents: display (данных), insertion (на орбиту)32) Crystallography: withdrawal (удаление)33) Household appliances: leading-out terminal34) Sakhalin energy glossary: (трубопровода) outlet35) Oilfield: lead( трансформатора) tap (провода), lead (трансформатора) tapping (провода), tap (трансформатора), tapping (трансформатора)36) Microelectronics: connection, connector, output terminal, pig tail, terminating connection, termination connection37) Automation: backing-off (рабочего органа), display (данных на экран), feed-out, outputting (данных), release38) Robots: readout (информации из внутренней памяти или ЭВМ)39) Cables: derivation (формулы, уравнения), outlet (в электротехнике), output (в электротехнике)40) Aviation medicine: corollary (логический), decision41) Makarov: conclusion (умозаключение), corollary (неизбежный), deduction (умозаключение), delivery (напр. листов), derivation (формулы, уравнения), development (напр., формулы), direct derivation, draw, evacuation (войск), extraction (напр., пучка из ускорителя), inference (логический), inference (умозаключение), lead (провод, контакт), lead (соединительный провод), leg (лампы), outlet (устройство), output (процесс), output (устройство), output (энергии, данных), pin (штырёк радиолампы, шины), post, readout (результатов), terminal (зажим), upshot42) oil&gas: terminal (электротех.)43) Politico-military term: drawdown (US still has more than 130,000 troops in Iraq, despite a gradual drawdown)44) Combustion gas turbines: derivation (уравнения)45) Electrical engineering: connexion46) General subject: inference (как результат и как процесс) -
10 выгрузка
1) General subject: debarkation, detrainment, disembarkation, disembarkation (с судов), dumping, unloading2) Aviation: disembarking, unloading operation3) Naval: debarcation (на берег), discharge5) Engineering: discharging, dump, pumping, unload6) Construction: transporting out7) Railway term: detraining (из вагона)8) Economy: unshipment9) Automobile industry: freight handling10) Mining: tip11) Forestry: dumping (лесоматериалов опрокидыванием подвижного состава), reclaiming12) Metallurgy: outloading13) Telecommunications: preempting14) Information technology: roll-out, rollout, swapping out15) Oil: pushing, preemption16) Astronautics: off-loading, offloading17) Mechanic engineering: delivery chamber18) Mechanics: takeaway, taking-out19) Business: outturn21) Polymers: emptying22) Informatics: rollover25) Internet: upload (в интернет с компьютера или медиа-устройства)26) SAP.tech. download, downloading28) Logistics: debarking, loading-out, load off29) Caspian: back-load30) Cement: extraction (клинкера) -
11 выдачной конвейер
Engineering: take-away conveyor, takeaway conveyor -
12 домовая кухня
2) Travel: deli, delicatessen -
13 магазин или сеть магазинов домовой кухни
Универсальный русско-английский словарь > магазин или сеть магазинов домовой кухни
-
14 отвод изделия
Polymers: takeaway -
15 отпускаемый на дом
General subject: takeaway (о готовых блюдах), takeout (о готовых блюдах)Универсальный русско-английский словарь > отпускаемый на дом
-
16 отпускающий на дом
General subject: takeaway (обеды и т. п.; о ресторане), (обеды и т.п.) takeout (о ресторане)Универсальный русско-английский словарь > отпускающий на дом
-
17 отпускающий обеды на дом
Business: takeaway (о ресторане)Универсальный русско-английский словарь > отпускающий обеды на дом
-
18 пицца на вынос
General subject: takeaway pizza -
19 поебаться завернуть
Invective: give a takeaway fuck (ответ на неправомерную просьбу наглого человека (может, тебе еще...?))Универсальный русско-английский словарь > поебаться завернуть
-
20 раздаточный материал
1) General subject: hand-out (training hand-outs - раздаточный материал по изучаемой теме), takeaway (как правило, во множественном числе)2) Advertising: handoutУниверсальный русско-английский словарь > раздаточный материал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Takeaway — can refer to: * Take out food * The Takeaway, an American public radio morning news show * Turnover (basketball) * Turnover (football) … Wikipedia
takeaway — also take away, 1964 (adj.), 1970 (n.), from TAKE (Cf. take) (v.) + AWAY (Cf. away) … Etymology dictionary
takeaway — /ingl. ˈteɪkəˌweɪ/ [vc. ingl., propr. «prendere (to take) via (away)»] s. m. inv. cibo da asporto □ rosticceria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
takeaway — ► NOUN 1) Brit. a restaurant or shop selling cooked food to be eaten elsewhere. 2) a meal or dish of such food … English terms dictionary
takeaway — Ⅰ. UK takeaway UK US /ˈteɪkəweɪ/ /ˈteɪkaʊt/ noun ► [C] COMMERCE a shop or restaurant that cooks and sells food for people to eat somewhere else: »Curry houses and Indian takeaways account for £2.5bn of trade. ► [C or U] (US also takeout) COMMERCE … Financial and business terms
takeaway — 1. adjective to be eaten off the premises Syn: carryout, takeout, to go Ant: eat in, for here, have here 2 … Wiktionary
takeaway — UK [ˈteɪkəˌweɪ] / US noun [countable] Word forms takeaway : singular takeaway plural takeaways British 1) a meal that you buy in a restaurant or shop and take home to eat. The American word is takeout Let s get a takeaway. 2) a shop that sells… … English dictionary
Takeaway — Take away auch: Take|away 〈[tɛıkəwɛı] m. 6 oder n. 15〉 Sy Take out (2) 1. in einem Restaurant od. Imbiss zubereitete Mahlzeit zum Mitnehmen 2. Restaurant od. Imbiss mit Straßenverkauf ● Takeaway macht das Kochen überflüssig; eine Bar mit Takeaway … Universal-Lexikon
takeaway — ta·ke·a·way s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} locale che prepara cibi da asporto: un takeaway cinese | servizio offerto da un ristorante, una trattoria e sim. consistente nella possibilità di portare via piatti già pronti: pizzeria con takeaway… … Dizionario italiano
takeaway — [[t]te͟ɪkəweɪ[/t]] takeaways 1) N COUNT A takeaway is a shop or restaurant which sells hot cooked food that you eat somewhere else. [BRIT] (in AM, use takeout) 2) N COUNT A takeaway is hot cooked food that you buy from a shop or restaurant and… … English dictionary
takeaway — /ˈteɪkəweɪ / (say taykuhway) noun 1. food or beverage purchased for consumption elsewhere: to get takeaway. 2. an item of food of such a kind. 3. a place where takeaway food is sold. –adjective 4. of or relating to such a meal or the place where… …