-
1 a ridica armele împotriva...
to rise in arms against...to fly to arms against...to take up arms.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica armele împotriva...
-
2 la arme!
mil. to arms! stand to!fig. take up arms! -
3 a lua armele
to take up arms. -
4 a milita pentru ceva / cineva
to militate / to agitate for smth. / smb.to strike a blow for smth.to endorse a / smb.'s causeto take up arms for smth. / smb.Română-Engleză dicționar expresii > a milita pentru ceva / cineva
-
5 a prinde în braţe pe cineva
to take / to clasp / to fold smb. in one's armsto put one's arms round smb.Română-Engleză dicționar expresii > a prinde în braţe pe cineva
-
6 a se scula / ridica armele împotriva
(cu gen.) to rise in arms againstto take (up) to bear arms against.Română-Engleză dicționar expresii > a se scula / ridica armele împotriva
-
7 a lua de braţ pe cineva
to take smb.'s arm / smb. by the armto link arms with smb. -
8 a lua pe cineva în braţe
1. to take smb. in one's arms.2. to lift smb. up.3. fig. to endorse / to back / to support smb. wholeheartedlyto bolster smb. up.Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva în braţe
-
9 a îmbrăţişa cariera armelor
to take up the profession of arms.Română-Engleză dicționar expresii > a îmbrăţişa cariera armelor
См. также в других словарях:
take up arms — index fight (battle), rebel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take up arms — verb commence hostilities (Freq. 1) • Syn: ↑go to war, ↑take arms • Hypernyms: ↑war • Verb Frames: Somebody s Somebody s PP … Useful english dictionary
take up arms — {v. phr.}, {literary}. To get ready to fight; fight or make war. * /The people were quick to take up arms to defend their freedom./ * /The President called on people to take up arms against poverty./ Contrast: LAY DOWN ONE S ARMS … Dictionary of American idioms
take up arms — {v. phr.}, {literary}. To get ready to fight; fight or make war. * /The people were quick to take up arms to defend their freedom./ * /The President called on people to take up arms against poverty./ Contrast: LAY DOWN ONE S ARMS … Dictionary of American idioms
take\ up\ arms — v. phr. literary. To get ready to fight; fight or make war. The people were quick to take up arms to defend their freedom. The President called on people to take up arms against poverty. Contrast: lay down one s arms … Словарь американских идиом
take up arms — get ready to fight or make war The citizens were not willing to take up arms to try and change their government. браться, взяться за оружие When the Germans invaded Belgium, the Belgians immediately took uр arms against them … Idioms and examples
take up arms (against somebody) — take up arms (against sb) idiom (formal) to prepare to fight • He encouraged his supporters to take up arms against the state. Main entry: ↑armsidiom … Useful english dictionary
take up arms — to fight with weapons against an enemy. They took up arms only after other means of resolving their differences failed … New idioms dictionary
take up arms — to begin fighting with weapons Minority tribes took up arms against the new government … English dictionary
To take up arms — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
take up arms — Begin war, commence hostilities … New dictionary of synonyms