-
41 take separate appeal
юр.Н.П. обжаловать в частном порядке (from an order of the court, as distinguished from an appeal from a final judgment) -
42 take the tide at the flood
использовать удобный момент, воспользоваться удобным случаем [шекспировское выражение; см. цитату]Brutus: "...there is a tide in the affairs of men, Which, taken at the flood, leads on to fortune... " (W. Shakespeare, ‘Julius Caesar’, act IV, sc. 3) — Брут: "...В делах людей прилив есть и отлив. С приливом достигаем мы успеха... " (перевод М. Зенкевича)
After a few tentative and resultless undertakings in the way of highway robbery... he made one or two modest essays in horse-herding, and it was in the midst of a promising enterprise of this character, and just as he had taken the tide in his affairs at its flood, that he made shipwreck. (‘Nineteenth Century American Short Stories’, A. Bierce, ‘The Famous Gilson Bequest’) — После нескольких неудачных попыток совершить грабеж на большой дороге... мистер Бентли раз или два попробовал поработать пастухом, но, как раз когда его дела уже начали идти в гору, он вдруг потерпел крушение.
Brutus, the ordinator of the saying, took the tide at the flood, and it led him and his friends on to death. (H. Lawson, ‘The Rising of the Court’, ‘Mateship in Shakespeare's Rome’) — Брут создал выражение "с приливом достигаем мы успеха"; но именно этот успех привел его и его друзей к гибели.
Large English-Russian phrasebook > take the tide at the flood
-
43 take an appeal to a higher court
1) Общая лексика: подавать апелляционную жалобу в суд более высокой инстанции2) Юридический термин: передавать дело в апелляционный суд, подавать апелляциюУниверсальный англо-русский словарь > take an appeal to a higher court
-
44 take sb. to court
Общая лексика: подать в суд -
45 take somebody to court
Юридический термин: привлечь кого-либо к судуУниверсальный англо-русский словарь > take somebody to court
-
46 take something to court
Юридический термин: добиваться чего-либо судомУниверсальный англо-русский словарь > take something to court
-
47 take the case to court
Юридический термин: передать дело в судУниверсальный англо-русский словарь > take the case to court
-
48 take an appeal to a higher court
<02> подавать апелляцию, передавать дело в апелляционный судСборный англо-русский словарь > take an appeal to a higher court
-
49 take somebody to court
<02> привлечь кого-либо к суду -
50 take something to court
<02> добиваться чего-либо судом -
51 take a case to court
передавати справу до суду; звертатися до суду ( з позовом) -
52 take seat on the court
-
53 take the decision to court
English-Ukrainian law dictionary > take the decision to court
-
54 take an appeal to a higher court
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > take an appeal to a higher court
-
55 take a case to court
• predložit vec súdu -
56 take someone to court
-
57 to take somebody to court
llevar a alguien a juicio, llevar a alguien a los tribunales -
58 the Inns of Court
"Судебные инны", четыре юридические корпорации в Лондоне, готовящие барристеров (the Inner Temple, the Middle Temple, Lincoln's Inn и Gray's Inn)She was so affected that she wept when he told her how he would take Albert under his wing and have him educated at one of the Inns of Court. (J. Lindsay, ‘Lost Birthright’, ch. XIV) — Она была так растрогана, что расплакалась, когда он ей сказал, что возьмет Альберта под свое крылышко и пошлет учиться в одну из юридических корпораций.
We strolled through the... Inns of Court, remembering Dickens, and along the Embankment to Westminster. (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XVII) — Вспомнив Диккенса, мы оставили позади... четыре юридические корпорации и прошли по набережной до Вестминстера.
-
59 whare whakawā take iti
small claims court -
60 whare whakawā take namunamu
small claims court
См. также в других словарях:
take to court — index litigate, sue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take to court — phrasal to bring before a judicial body; especially sue 3 … New Collegiate Dictionary
take someone — take someone) ● court … Useful english dictionary
court — 1. Legal. Aha (for various kinds, see Haw. Eng. entry and entries that follow it). ♦ To accuse in court or take to court, ho opi i, oni. ♦ To defend in court, ho opale. 2. Royal. Aloali i. ♦ Members of the court, aloali i ka alani.… … English-Hawaiian dictionary
Court Line Flight 95 — Accident summary Date 18 April 1974 Type Ground collision due to pilot error Site … Wikipedia
Court McGee — Born Courtney Scott McGee December 12, 1984 (1984 12 12) (age 26) Layton, Utah, U.S. Other names … Wikipedia
Court of Appeal of England and Wales — Royal Courts of Justice, The Strand Established 1875 Jurisdiction … Wikipedia
Court Line — (Aviation) IATA OU ICAO Callsign Founded 1957 (as Argus Air Transport) Ceased operations 1974 … Wikipedia
Court of Auditors — Official emblem … Wikipedia
Take-Two Interactive v. John B. Thompson — Take Two Interactive Software, Inc. v. John B. Thompson is a lawsuit filed by Take Two Interactive against Miami attorney Jack Thompson seeking to permanently enjoin him from filing a public nuisance suit under Florida law against Take Two to… … Wikipedia
take sb to court — ► LAW to take legal action against someone: »Unless they resolve the matter, I intend to take them to court. Main Entry: ↑court … Financial and business terms