Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

take+the+prize

  • 1 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    •
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

  • 2 whichever

    adj. hangi, hangisi olursa, herhangi
    ————————
    pron. hangisi olursa, herhangi, hangisi, hangisini
    * * *
    hangi
    * * *
    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) (her) hangi...-se, hangisi olursa
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) hangi(si)...-se

    English-Turkish dictionary > whichever

См. также в других словарях:

  • take the biscuit — (ironic) To surpass everything else • • • Main Entry: ↑biscuit * * * take the biscuit british informal phrase to be the most silly, stupid, or annoying thing in a series of things This latest plan of yours really takes the biscuit! Thesaurus: to …   Useful english dictionary

  • take the cake — verb rank first; used often in a negative context He takes the cake for chutzpah! • Hypernyms: ↑win • Verb Frames: Something s Somebody s * * * phrasal : to carry off the prize originally in a cakewalk …   Useful english dictionary

  • The Prize Fighter Inferno — Infobox musical artist 2 Name = The Prize Fighter Inferno Img capt = Sanchez, second from left, with a Coheed roadie (far left), tour manager (second to right), and guitar tech Dave Gibney (far right).puic| Background = group or band Border =… …   Wikipedia

  • Take the Lead — Infobox Film name = Take the Lead caption = Promotional poster for Take the Lead imdb id = 0446046 writer = Dianne Houston starring = Antonio Banderas Rob Brown Yaya DaCosta Alfre Woodard Dante Basco Jenna Dewan Marcus T. Paulk Lauren Collins… …   Wikipedia

  • Take the Cake — infobox television show name = Take the Cake caption = format = Game show runtime = 60 minutes (w/ commercials) creator = starring = Joe Clair Toccara [cite web|url=http://www.thefutoncritic.com/news.aspx?id=20070620bet01|title=Endemol USA and… …   Wikipedia

  • take the cake — {v. phr.}, {slang} 1. To take the first prize; be the best; rank first. * /Mr. Jones takes the cake as a storyteller./ 2. To be the limit; to be the worst; have a lot of nerve; be a very rude, bold, or surprising action. * /I let Jack borrow my… …   Dictionary of American idioms

  • take the cake — {v. phr.}, {slang} 1. To take the first prize; be the best; rank first. * /Mr. Jones takes the cake as a storyteller./ 2. To be the limit; to be the worst; have a lot of nerve; be a very rude, bold, or surprising action. * /I let Jack borrow my… …   Dictionary of American idioms

  • take\ the\ cake — v. phr. slang 1. To take the first prize; be the best; rank first. Mr. Jones takes the cake as a storyteller. 2. To be the limit; to be the worst; have a lot of nerve; be a very rude, bold, or surprising action. I let Jack borrow my baseball and… …   Словарь американских идиом

  • take the cake — Synonyms and related words: bear the palm, beat, beat all hollow, best, capture, carry, carry away, carry it, carry off, carry the day, clobber, come out first, defeat, finish in front, fluke, gain, gain the day, lick, make a killing, skin,… …   Moby Thesaurus

  • take the cake — Digest 16/2002 to outdo; to exceed normal behavior; metaphorically, to win the prize David has done foolish things in the past, but I never thought he would do anything this foolish. This really takes the cake. The expression is often used to… …   Idioms and examples

  • take the cake — phrasal to carry off the prize ; rank first …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»