-
81 plunge
1. verb1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) a plonja2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) a vârî în2. noun(an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) plonjon- plunger- take the plunge -
82 plunge
1. verb1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) βουτώ2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) βυθίζω,χώνω2. noun(an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) βουτιά- plunger- take the plunge -
83 plunge
1. verb1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) skočiť2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) vraziť, zaboriť2. noun(an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) skok- plunger- take the plunge -
84 plunge
1. verb1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) plonger2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) enfoncer2. noun(an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) plongeon- plunger- take the plunge -
85 plunge
1. verb1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) afundar, mergulhar2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) afundar2. noun(an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) mergulho- plunger- take the plunge -
86 plunge
(тж перен) окуна́ть(ся), погружа́ть(ся)plunge the world into war — бро́сить мир в пучи́ну войны́
-
87 plunge
n. duik, sprong--------v. zich werpen, duikenplunge1[ plundzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:¶ take the plunge • de knoop doorhakken, de sprong wagen————————plunge21 zich werpen ⇒ duiken, zich storten2 (plotseling) neergaan ⇒ dalen, steil aflopen♦voorbeelden:house prices have plunged • de prijzen van de huizen zijn gekelderdII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 werpen ⇒ (onder)dompelen, storten♦voorbeelden:he was plunged into grief • hij werd door verdriet overmand -
88 plunge
1 memasukkan cepat2, menceburkan, terjun, menggelapkan-2 take the \plunge: berbuat yg sukar & bnyk resiko3 tiba2* * *mencelupkan* * *memasukkan cepat2, menceburkan, terjun, menggelapkan tiba2* * *mencempung, cebur, loncatan, menceburkan, gelebur -
89 plunge
s cabussó, cabussada | immersió | salt, caigudav enfonsar, submergir | clavar | sumir | saltar, capbussar-se | enfonsar-se, submergir-se | llançar-se, precipitar-setake the plunge fer un pas decissiu -
90 plunge
[plʌnʤ] 1. n1) пірна́ння2) зану́рення••2. vto take the plunge — зроби́ти рішу́чий крок
1) пірна́ти2) порина́ти; зану́рювати(ся)3) ки́датися, врива́тися ( into)4) ки́нутися впере́д ( про коня)5) розм. аза́ртно гра́ти; заборгува́ти -
91 plunge
-
92 plunge
[plʌnʤ] 1. сущ.1) прыжок; погружениеThe sky diver had a plunge of more than 20,000 feet before his parachute opened. — Парашютист сделал затяжной прыжок почти на 20.000 футов, прежде чем его парашют раскрылся.
The plunge of our anchor sent up clouds of dust. — Погружение нашего якоря подняло тучи пыли.
Syn:2)а) погружениеб) решительный шаг, стремительное продвижениеto take / make the plunge — сделать решительный шаг
3) амер. место для ныряния (например, глубокий бассейн)2. гл.1)а) = plunge down нырять; окунаться; погружаться прям. и перен.The path plunges down (the cliff) to the sea. — Тропинка круто спускается к морю.
The children plunged into the cold water without complaining. — Дети без разговоров полезли в ледяную воду.
Without stopping to think of his own safety, he plunged down (the river bank) to save the drowning child. — Не задумываясь о собственной безопасности, он нырнул в реку, чтобы спасти тонущего ребёнка.
The city was plunged into darkness when the electricity supply was cut off in the storm. — Когда во время грозы отключилось электричество, город погрузился во тьму.
Syn:б) окунать; погружать; вонзатьto be plunged in thought — быть погружённым в свои мысли, глубоко задуматься
2)а) ( plunge into) вовлекать, втягивать во (что-л.)We were plunged at once into philosophical discussions. — Мы тотчас же были вовлечены в философскую дискуссию.
б) разг. по уши влезать во что-л.It was only to plunge into new errors. — Не хватало ещё наделать кучу новых ошибок.
3) с.-х. погружать в землю4)а) ( plunge into) бросаться, врыватьсяDon't be too keen to plunge into argument with him. — Не пытайся ввязываться с ним в спор.
He stumbled across the landing and plunged into Torpenhow's room. — Он случайно набрёл на лестничную площадку и ввалился в комнату к Торпенхоу.
Syn:б) бросаться вперёд ( о лошади)5) разг. азартно играть; влезать в долгиShe has been plunging rather deeply. — Она чересчур азартно играла.
-
93 plunge
1. n ныряние2. n мор. часто погружение3. n стремительный бросок, стремительное продвижение4. n падение волны5. n редк. сильный ливень6. n амер. бассейн для плавания7. n амер. сл. крупная биржевая спекуляция, рискованное помещение капитала8. v нырять9. v погружать; окунать10. v погружаться; окунаться11. v бросаться, врываться; ринуться12. v воен. стремительно продвигаться13. v броситься, рвануться вперёд14. v ввергать15. v пускаться, начинать16. v круто опускаться, спускаться17. v подвергаться килевой качке, зарываться носом в волны18. v идти качаясь19. v разг. азартно играть; залезать в долгиСинонимический ряд:1. dive (noun) burst; dash; dip; dive; drive; leap; lunge; nosedive; rush; submersion; swoop2. fall (noun) decline; descent; downslide; downswing; downturn; drop; drop-off; fall; pitch; skid; slide; slump; spill; sprawl; swim; tumble3. burst (verb) burst; dive; drive; forge; lunge; rush4. descend (verb) descend; plummet; swoop5. douse (verb) douse; immerse; submerge6. fall (verb) dip; drop; fall; go down; keel over; nose-dive; pitch; skid; slump; spill; sprawl; topple; tumble7. thrust (verb) dig; ram; run; sink; stab; stick; thrustАнтонимический ряд:ascent; climb; rise; withdraw -
94 take
§ (took, taken) აღება, მიღება take along თან წაღება; take care მზრუნველობა; take leave გამომშვიდობება; take part მონაწილეობის მიღება§ (took, taken)1 აღება (აიღებს), ხელის მოკიდება, წავლება2 გამორთმევა3 მიღება (მიიღებს), მირთმევა, ჭამაshe took a shower / bath შხაპი / აბაზანა მიიღო4 გაგება (გაიგებს)5 წაღება, წაყვანა6 დასჭირდება, მოუნდება7 (ტრანსპორტში ჩაჯდომა)to take a taxi / bus ტაქსში / ავტობუსში ჩაჯდომა8 დაკავება (დაიკავებს)this seat is taken ეს ადგილი / სკამი დაკავებულაი9 ამორჩევა (ამოარჩევს)10 დაჭერა (დაიჭერს)11 გამოყენება (გამოიყენებს)12 აყვანა (აიყვანს)13 გახარება (იხარებს)the seedlings took ნერგებმა / ჩითილებმა იხარეს●●to be taken ill ავად გახდომაthe policeman took my name and address პოლიციელმა ჩემი გვარი და სახელი ჩაიწერაI had my picture / temperature taken სურათი გადამიღეს / ტემპერატურა გამიზომესI took it for granted that you knew it დარწმუნებული ვიყავი, რომ შენ ეს იცოდიtake it from me / / take my word for it! დამიჯერე! / / მერწმუნე!I take it that… ვფიქრობ, რომ...to take aback მოულოდნელად თავს წადგომა, შეცბუნებაto take care გაფრთხილება (გაფრთხილდება, ფრთხილად იქნება)take heed of my words ჩემი სიტყვები ყურად იღე! // დაიმახსოვრე!to take hold of ხელის წავლება / ჩავლება / მოკიდებაthe incident took place during work hours ინციდენტი სამუშაო საათებში მოხდაto take the oath ფიცის მიცემა, შეფიცვაto take smb. to task ვისიმე დატუქსვა / გალანძღვა●●take your seat, please! დაბრძანდით!to take offence at sth რამეზე განაწყენება / წყენა●●to take place 1 მოხდებაto take note of sth რისიმე შემჩნევა / აღნიშვნაto take smb's side ვისიმე მხარის აბმა / მიმხრობა●●to take stock ინვენტარიზაციაto take smb. hostage მძევლად აყვანაyou did well to refuse taking the money კარგი ჰქენი, რომ ფული არ გამოართვიlet's take a dip მოდი, წყაში შევიდეთ / ვიბანაოთI'll take a walk გავივლი, გავისეირნებto take a fancy to მოწონება, შეყვარება, გულში ჩავარდნა (გულში ჩაუვარდება)she`s apt to take offence წყენიაა // ადვილად წყისtake it or leave it როგორც გინდა // შენი ნებააI took his story at its face value მისი მონაყოლი დავიჯერე / სიმართლე მეგონაhe took to drink სმას მიჰყო ხელი // სმა დაიწყოhe took the upper hand მაჯობა / მომერიაI took a taxi so that I shouldn't be late რომ არ დამგვიანებოდა, ტაქსში ჩავჯექიthe translator took liberties with the text მთარგმნელმა თარგმნისას ტექსტი დაამახინჯა●●he took leave of his friends მეგობრებს დაემშვიდობა / გამოეთხოვა -
95 plunge
------------------------------------------------------------[English Word] be plunged[Swahili Word] -ingizwa[Part of Speech] verb[Class] passive[English Example] South Africa has been plunged into great turmoil[Swahili Example] Afrika Kusini imeingizwa katika msukosuko mkubwa [Kairos][Note] "Andiko la Kairos" (Nairobi, 1988)------------------------------------------------------------[English Word] cause something to plunge into something else[Swahili Word] -topeza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] plunge[English Plural] plunges[Swahili Word] kachombe[Swahili Plural] kachombe[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] plunge[Swahili Word] -zama[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] plunge[Swahili Word] -zamisha[Part of Speech] verb[Class] caus-trans[Swahili Example] tayari kuyazamisha meno katika shingo lake [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] plunge into[Swahili Word] -chovya[Part of Speech] verb[Related Words] chovyo, mchovya, mchovyo[English Example] he rolled his ball of ugali before plunging it into the coconut sauce[Swahili Example] akiviringa tonge kabla hajaichovya ndani ya mchuzi wa nazi [Ya]------------------------------------------------------------[English Word] plunge into water[Swahili Word] -tosa[Part of Speech] verb[Derived Word] cf. -tota------------------------------------------------------------[English Word] take a plunge[Swahili Word] -piga kachombe[Part of Speech] verb[Swahili Example] kupiga kachombe ndani ya vichaka kuokota windo lao [Moh]------------------------------------------------------------ -
96 skočit do toho rovnýma nohama
-
97 zaploviti na sreću
• take the plunge -
98 skočiť do čoho rovnými nohami
-
99 berbuat sesuatu yang sukar
take the plunge, took the plunge, taken the plunge, taking the plunge -
100 quitar el tapón a
• take the cap off• take the personal details of• take the plunge• uncap• uncork
См. также в других словарях:
take the plunge — {v. phr.} To take a fatal or decisive step; venture. * /When I asked Don when he and Melissa were going to get married, he answered that they ll take the plunge in September./ … Dictionary of American idioms
take the plunge — {v. phr.} To take a fatal or decisive step; venture. * /When I asked Don when he and Melissa were going to get married, he answered that they ll take the plunge in September./ … Dictionary of American idioms
take the plunge — ► to make a decision to do something, especially after thinking about it for a long time: »Consumers who want to buy a home ought to take the plunge, rather than waiting for even lower mortgage rates. Main Entry: ↑plunge … Financial and business terms
take the plunge — If you take the plunge, you decide to do something or commit yourself even though you know there is an element of risk involved … The small dictionary of idiomes
take the plunge — ► take the plunge informal commit oneself to a bold course of action after consideration. Main Entry: ↑plunge … English terms dictionary
Take The Plunge — was an early evening game show that was produced by Thames Television and aired on the ITV network for one series in 1989, the programme was hosted by comedy actress Su Pollard … Wikipedia
take the plunge — COMMIT ONESELF, go for it, throw caution to the wind(s), risk it; informal jump in at the deep end, go for broke. → plunge * * * take the plunge To commit oneself definitely after hesitation • • • Main Entry: ↑plunge * * * take the plunge phrase… … Useful english dictionary
take the plunge — If you take the plunge, you decide to do something or commit yourself even though you know there is an element of risk involved. (Dorking School Dictionary) *** If you take the plunge, you finally decide to venture into something you… … English Idioms & idiomatic expressions
take the plunge — tv. to marry someone. □ I’m not ready to take the plunge yet. □ Sam and Mary took the plunge … Dictionary of American slang and colloquial expressions
take\ the\ plunge — v. phr. To take a fatal or decisive step; venture. When I asked Don when he and Melissa were going to get married, he answered that they ll take the plunge in September … Словарь американских идиом
take the plunge — she decided to take the plunge and headed for Hollywood Syn: commit oneself, go for it, do the deed, throw caution to the wind(s), risk it; informal jump in at the deep end, go for broke … Thesaurus of popular words