-
1 брать на себя смелость
venture to do smth.; make bold to do smth.; take the liberty of doing smth.Русско-английский фразеологический словарь > брать на себя смелость
-
2 смелость
жен.boldness; courage; audacityбрать на себя смелость — to make bold to do smth., to take the liberty (of doing smth.)
смелость города берет — fortune favors the bold/brave/daring
-
3 a-şi îngădui să facă ceva
to presume to do smth.to take the liberty of doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi îngădui să facă ceva
-
4 брать на себя смелость
(делать что-л.) to take the liberty (of doing smth.); to make bold (to do smth.)Русско-английский словарь по общей лексике > брать на себя смелость
-
5 смелость
boldness, audacity, courageбрать на себя смелость сделать что-л. — to venture to do smth., to take the liberty of doing smth.
-
6 брать волю
уст., неодобр.be self-willed (wilful); make bold (free) to do smth.; take the liberty (liberties) of doing (to do) smth.- Волю взял со мной говорить!... Осмелел? (А. Толстой, Пётр Первый) — 'You made free to speak to me like that? Growing bold, eh?'
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Украинский
