-
101 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) įvertinti, susidaryti nuomonę -
102 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) skaffa sig en uppfattning om -
103 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) zvážit* * *• provádět revizi -
104 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) a face bilanţul -
105 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) σταθμίζω,εκτιμώ -
106 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) zvážiť -
107 take stock
يُقَدِّر المَوْقِفBefore you decide, give yourself time to take stock (of the situation).
-
108 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) faire le point (de) -
109 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) avaliar -
110 take proof with the type
English-Russian big polytechnic dictionary > take proof with the type
-
111 the right to take office in the state civil service and to form associations
Государственное право: право на занятие должностей в системе государственной службы и на создание ассоциацийУниверсальный англо-русский словарь > the right to take office in the state civil service and to form associations
-
112 assume the appearance
Англо-русский синонимический словарь > assume the appearance
-
113 sixth form
sixth form (BE) EDU gymnasiale Oberstufe f (children aged between 16 and 18 stay in the sixth form for two years while they prepare to take A-levels, the highest level of school exams) -
114 to take up with
1 (form relationship with) empezar a salir con, entrar en relaciones con1 (raise with) hablar de -
115 application form
HRa form used in the recruitment process to enable a job candidate to supply information about his or her qualifications, skills, and experience. Employers may ask a candidate to complete an application form instead of, or as well as, providing a résumé. Application forms should be reviewed regularly to ensure that questions asked take account of current legislation, accepted good practice, and internal organizational developments. These questions should be job-related and avoid unjustifiable intrusion into a candidate’s personal life. -
116 hold the mirror up to nature
правдиво отражать жизнь (об актёрской игре; в соврем. англ. языке тж. hold the mirror up to smth. правдиво изображать, отражать что-л.) [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "...suit the action to the word, the word to the action, with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as't were, the mirror up to nature; to show virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body of the time, his form and pressure." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act III, sc. 2) — Гамлет: "...сообразуйте действие с речью, речь с действием; причем особенно наблюдайте, чтобы не переступать простоты природы; ибо все, что так преувеличено, противно назначению лицедейства, чья цель, как прежде, так и теперь, была и есть - держать как бы зеркало перед природой: являть добродетели ее же черты, спеси - ее же облик, а всякому веку и сословию - его подобие и отпечаток." (перевод М. Лозинского)
In Washington he settled down long enough to write ‘Main Street’, and from its reception discovered that at thirty-five he held up to America what it took, or angrily refused to take, as a mirror to its nature. (C. Van Doren, ‘The American Novel’, Kenk) — В Вашингтоне Синклер Льюис прожил достаточно долгий срок, чтобы создать свой роман "Главная улица". По тому, как публика отнеслась к этому роману, он понял, что ему в тридцать пять лет удалось дать Америке то, что одни с восторгом приняли как зеркало американской жизни, другие же с негодованием отвергли.
In Sinclair Lewis, it was a mirror held up to a whole society. (R. E. Spiller, ‘Litetary History of the United States’, Kenk) — Синклер Льюис в своих произведениях, как в зеркале, отразил жизнь всего американского общества.
Large English-Russian phrasebook > hold the mirror up to nature
-
117 sixth form college
sixth form college (BE) EDU gymnasiale Oberstufenschule f (for students who are preparing to take A levels, the highest level of school exams)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sixth form college
-
118 we may take polynomials of the same form as P
Математика: той же формы, что и РУниверсальный англо-русский словарь > we may take polynomials of the same form as P
-
119 принимать форму
-
120 принять форму
См. также в других словарях:
The Form of Apology and Satisfaction — of 1604 was a document drawn up by a House of Commons committee protesting against King James I s handling of recent political issues.For a variety of reasons King James I had upset many in the House of Commons in his first Parliament. These… … Wikipedia
Take the "A" Train — Infobox Standard title = Take the A Train comment = image size = caption = writer = composer = Billy Strayhorn, 1939 lyricist = Joya Sherrill, 1944 published = written = language = form = original artist = Duke Ellington recorded by = Ella… … Wikipedia
Take the Time — Song infobox Name = Take the Time Type = Song Artist = Dream Theater Album = Images and Words Released = 1992 track no = 3 Recorded = Genre = Progressive metal Length = 8:21 Writer = Dream Theater Composer = Dream Theater Label = ATCO Records… … Wikipedia
The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… … Wikipedia
The Mythical Detective Loki Ragnarok — Volume 1 of the North American Release 魔探偵ロキ RAGNAROK (Matantei Roki RAGNAROK) … Wikipedia
The Wardstone Chronicles — 200px The Spook s Apprentice The Spook s Curse The Spook s Secret The Spook s Battle The Spook s Mistake The Spook s Sacrifice The Spook s Nightmare The Spook s Destiny The Spook s Blood Author … Wikipedia
The Rough Wooing — was a term coined by Sir Walter Scott and H. E. Marshall to describe the Anglo Scottish war pursued intermittently from 1544 to 1551. It followed from the failure of the Scots to honour the terms of the 1543 Treaty of Greenwich, by which the… … Wikipedia
The Golden Ass — Title page from John Price s Latin edition of Apuleius novel Metamorphoses, or the Golden Ass … Wikipedia
The Law of Ueki — The DVD cover of Volume 1: The Battle Commencement うえきの法則 (Ueki no Hōsoku) … Wikipedia
The Nature of Rationality — is an exploration of practical rationality written by Robert Nozick and published in 1993. It views human rationality as an evolutionary adaptation. Its delimited purpose and function may be responsible for biases and blind spots, possibly… … Wikipedia
The Omnificent English Dictionary in Limerick Form — (The OEDILF) is an open collaborative project to compile an English dictionary whose entries all take the form of limericks. The project was originally called the Oxford English Dictionary in Limerick Form , but the OED’s legal department advised … Wikipedia