Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

take+the+challenge

  • 41 challenge

    ['tʃælɪndʒ] 1. n
    wyzwanie nt; (to authority, received ideas) kwestionowanie nt
    2. vt (SPORT)
    rzucać (rzucić perf) wyzwanie +dat, wyzywać (wyzwać perf); rival stawiać (postawić perf) w obliczu wyzwania; authority, idea etc kwestionować (zakwestionować perf)

    to challenge sb to do sth — wzywać (wezwać perf) kogoś do zrobienia czegoś

    to challenge sb to a fight/game — rzucać (rzucić perf) komuś wyzwanie do walki/gry

    * * *
    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) rzucać wyzwanie
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) kwestionować
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) wyzwanie
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) sprzeciw
    •
    - challenging

    English-Polish dictionary > challenge

  • 42 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) taka að sér
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) ráða
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) skora á (e-n)
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) öðlast, taka á sig
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) hleypa inn
    6) (to be upset: Don't take on so!) taka (e-ð) nærri sér

    English-Icelandic dictionary > take on

  • 43 challenge

    kihívás, alkalom az erőpróbára, érdeklődéskeltés to challenge: kétségbe von, megállásra felszólít, felhív, dacol
    * * *
    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) kihív
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) kérdőre von
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) kihívás
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) kétségbevonás
    •
    - challenging

    English-Hungarian dictionary > challenge

  • 44 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) (el)vállal
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) felvesz
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) kihív
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) felvesz
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) felvesz
    6) (to be upset: Don't take on so!) felizgatja magát

    English-Hungarian dictionary > take on

  • 45 challenge

    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) desafiar
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) contestar
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) desafio
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) contestação
    •
    - challenging
    * * *
    chal.lenge
    [tʃ'ælindʒ] n 1 desafio, provocação. 2 Jur recusação, objeção, exceção. 3 grito de alerta e pedido de senha de uma sentinela. • vt 1 desafiar, provocar, reptar. his works challenge our admiration / suas obras merecem a nossa admiração. 2 contender, disputar, competir. 3 duvidar. 4 recusar, opor-se a, objetar, reclamar. 5 exigir. 6 Mil gritar alerta.

    English-Portuguese dictionary > challenge

  • 46 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) aceitar
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) contratar
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) desafiar
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) assumir
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) receber
    6) (to be upset: Don't take on so!) incomodar-se

    English-Portuguese dictionary > take on

  • 47 take on

    v. üstlenmek, üzerine almak, almak (işe), kapışmak, benzemek, iddiaya tutuşmak, heyecanlanmak, telaşlanmak, moda olmak
    * * *
    yapmaya başla
    * * *
    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) üstlenmek, kabul etmek
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) tutmak, işe almak
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) maça davet etmek
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) almak, kazanmak
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) yolcu almak
    6) (to be upset: Don't take on so!) alınmak, gücenmek

    English-Turkish dictionary > take on

  • 48 take on

    • omaksua
    • palkata
    • ottaa tehdäkseen
    • ottaa
    • tulla muotiin
    • kiihtyä
    • petkuttaa
    • pestata
    * * *
    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) suostua
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) palkata
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) haastaa
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) omaksua
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) ottaa kyytiin
    6) (to be upset: Don't take on so!) ottaa raskaasti

    English-Finnish dictionary > take on

  • 49 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) påta seg
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) ta inn, ansette
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) spille mot, gå i gang med
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) anta, få etter hvert
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) ta om bord, ta inn
    6) (to be upset: Don't take on so!) ta på vei, ta seg nær av

    English-Norwegian dictionary > take on

  • 50 take on

    vt
    work, responsibility, employee przyjmować (przyjąć perf); competitor stawać (stanąć perf) do współzawodnictwa z +instr
    * * *
    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) podjąć się
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) przyjmować, zatrudniać
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) zagrać przeciw (komuś)
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) przybierać, nabierać
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) zabierać
    6) (to be upset: Don't take on so!) martwić się

    English-Polish dictionary > take on

  • 51 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) stāties darbā
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) pieņemt darbā
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) izaicināt (uz sacensību); saderēt
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) iegūt; pieņemt
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) uzņemt (pasažierus)
    6) (to be upset: Don't take on so!) pārdzīvot; uztraukties

    English-Latvian dictionary > take on

  • 52 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) sutikti ką daryti, apsiimti
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) priimti į darbą
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) sužaisti (su kuo ką)
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) įgyti
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) paimti
    6) (to be upset: Don't take on so!) krimstis

    English-Lithuanian dictionary > take on

  • 53 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) ta på sig
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) anställa
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) utmana, ställa upp mot
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) anta, börja få
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) ta upp (ombord)
    6) (to be upset: Don't take on so!) ta illa vid sig, bli upprörd

    English-Swedish dictionary > take on

  • 54 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) přijmout
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) zaměstnat
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) utkat se
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) nabýt
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) nechat nastoupit
    6) (to be upset: Don't take on so!) brát si to
    * * *
    • přijmout

    English-Czech dictionary > take on

  • 55 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) prijať
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) zamestnať
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) stretnúť sa
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) nadobudnúť, získať
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) nechať nastúpiť
    6) (to be upset: Don't take on so!) brať si to tak
    * * *
    • vzrušenie

    English-Slovak dictionary > take on

  • 56 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) a accepta; a lua asupra sa
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) a angaja
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) a juca (cu)
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) a căpăta
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) a lua
    6) (to be upset: Don't take on so!) a pune la inimă

    English-Romanian dictionary > take on

  • 57 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) αναλαμβάνω
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) προσλαμβάνω
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) παίζω/ τα βάζω με
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) παίρνω, προσλαμβάνω
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) παίρνω (επιβάτες)
    6) (to be upset: Don't take on so!) αρπάζομαι

    English-Greek dictionary > take on

  • 58 take on

    1) to agree to do (work etc); to undertake:

    He took on the job.

    يَتَعَهَّد، يأخُذ على نَفْسِه
    2) to employ:

    They are taking on five hundred more men at the factory.

    يُشَغِّل

    I'll take you on at tennis.

    يَتَحَدّى
    4) to get; to assume:

    His writing took on a completely new meaning.

    يَتَّخِذ
    5) to allow (passengers) to get on or in:

    The bus only stops here to take on passengers.

    يَسْمَح للمُسافِرين، يَدَع
    6) to be upset:

    Don't take on so!

    يَقْلَق

    Arabic-English dictionary > take on

  • 59 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) accepter, se charger de
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) embaucher
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) jouer contre
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) prendre
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) prendre
    6) (to be upset: Don't take on so!) s'en faire

    English-French dictionary > take on

  • 60 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) aceitar
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) admitir
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) desafiar
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) assumir
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) pegar
    6) (to be upset: Don't take on so!) ficar transtornado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > take on

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Challenge (Yes Minister) — Infobox UK Television Episode Title = The Challenge Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 3 Episode = 2 Airdate = 18 November 1982 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Peter Whitmore Director = Guests = John… …   Wikipedia

  • Challenge Coin Association — Type Voluntary association Industry Exonumia Founded 20 …   Wikipedia

  • Challenge coin — Original USAF Airman s Coin. The obverse of a U.S. Marine Corps birthday ball medalli …   Wikipedia

  • The King of the Golden River — infobox Book | name = The King of the Golden River title orig = translator = author = John Ruskin cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Fairy tales, Fantasy, Novel publisher = Smith, Elder Co. (1851) release… …   Wikipedia

  • The $64,000 Question — Genre Game show Written by Joseph Nathan Kane Directed by Joseph Cates Seymour Robbie Presented by Hal March Country of or …   Wikipedia

  • The Mole (U.S. season 2) — The Mole: The Next Betrayal Country of origin  United States No. of episodes 13 …   Wikipedia

  • Challenge International de Tourisme 1932 — The Challenge 1932 was the third FAI International Tourist Plane Contest (French: Challenge International de Tourisme), that took place between 12 and August 28, 1932 in Berlin, Germany. The four Challenges, from 1929 to 1934, were major aviation …   Wikipedia

  • Challenge International de Tourisme 1934 — The Challenge 1934 was the fourth and last FAI International Tourist Plane Contest (French: Challenge International de Tourisme), that took place between August 28 and September 16, 1934 in Warsaw, Poland. The four Challenges, from 1929 to 1934,… …   Wikipedia

  • The Search (TV series) — The Search was a seven part television show on Channel 4, which first aired in on January 7, 2007, the final episode was broadcast on February 24, 2007. The premise of the programme was that ten contestants with unique skills must solve a variety …   Wikipedia

  • The Mole (Australia season 4) — The Mole in Paradise Country of origin  Australia No. of episodes 10 Broadcast …   Wikipedia

  • The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»