-
61 take\ stock\ in
(millelegi) oma lootusi panema, uskuma -
62 take stock
-
63 take stock of
vtPROD evaluar, formarse un juicio de -
64 take\ stock
-
65 take\ stock\ of
-
66 take\ stock\ of\ sg
áttekint, felbecsül, felmér -
67 take stock
подвести́ ито́г -
68 take stock of
а) провести́ инвентариза́циюб) оцени́ть (характер человека и т.п.)The Americanisms. English-Russian dictionary. > take stock of
-
69 take stock
v.1 evaluar la situación, hacer un balance de la situación.2 hacer inventario, hacer balance, hacer el inventario, tomar inventarios. -
70 take stock (of)
enine boyuna düsünmek, degerlendirmesini yapmak -
71 take stock
(v) kontiboo. -
72 take stock
hesapla -
73 take stock of smb.
(take stock of smb. (или smth.))(критически) оценивать кого-л. (или что-л.), присматриваться, приглядываться к кому-л. (или к чему-л.) [take stock of smth. букв. производить инвентаризацию, переучёт наличного запаса товаров]But he did not permit himself to realize just what that meant - to take careful stock of his emotions. (Th. Dreiser, ‘The ‘Genius’’, book I, ch. XXV) — Но он еще не отдавал себе отчета в том, что значит тщательно анализировать свои чувства.
Suddenly, while I critically took stock of her, she turned her head and met, unexpectedly, my examining gaze. (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book I, ch. 5) — В то время как я критически изучал ее, она вдруг повернула голову и неожиданно поймала мой испытующий взгляд.
Very discreetly, under the covering of his paper, he took stock of them. (A. Christie, ‘Appointment with Death’, part I, ch. 5) — Прикрываясь газетой, доктор Геро очень осторожно разглядывал их всех.
-
74 take stock (of the situation)
-
75 take stock in something
The new dictionary of modern spoken language > take stock in something
-
76 take inventory, take stock
-
77 take stock (of goods)
Макаров: производить учёт -
78 take stock after the first round of negotiations
Дипломатический термин: подвести итоги после первого раунда переговоровУниверсальный англо-русский словарь > take stock after the first round of negotiations
-
79 take stock of (one's) life
Общая лексика: оглянуться на свою жизньУниверсальный англо-русский словарь > take stock of (one's) life
-
80 take stock of goods
1) Экономика: переучитывать товар2) Макаров: производить учёт
См. также в других словарях:
take stock — ► to think carefully about a situation or event and form an opinion about it, so that you can decide what to do: »When markets touch new highs, investors need to take stock. »I am currently taking stock of our position. ► ACCOUNTING STOCKTAKE(Cf … Financial and business terms
take stock of — take stock (of (something)) to examine a situation carefully. After two days of record snowfalls, millions of Americans began digging out and taking stock of storm damage … New idioms dictionary
take stock — (of (something)) to examine a situation carefully. After two days of record snowfalls, millions of Americans began digging out and taking stock of storm damage … New idioms dictionary
take stock — ► take stock make an overall assessment of a particular situation. Main Entry: ↑stock … English terms dictionary
take stock in — To trust to, attach importance to ● stock … Useful english dictionary
take stock — index calculate, check (inspect), observe (watch), survey (poll) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
take stock of — index criticize (evaluate), examine (study), muse, notice (observe), peruse Burton s Legal The … Law dictionary
take stock — To assess a situation, to conduct a personal inventory of ones beliefs and values, etc … The small dictionary of idiomes
take stock — verb 1. to look at critically or searchingly, or in minute detail (Freq. 1) he scrutinized his likeness in the mirror • Syn: ↑size up, ↑scrutinize, ↑scrutinise • Derivationally related forms: ↑scrutiniser ( … Useful english dictionary
take stock — {v. phr.} 1. To count exactly the items of merchandise or supplies in stock; take inventory. * /The grocery store took stock every week on Monday mornings./ 2. To study carefully a situation, or a number of possibilities or opportunities. *… … Dictionary of American idioms
take stock — {v. phr.} 1. To count exactly the items of merchandise or supplies in stock; take inventory. * /The grocery store took stock every week on Monday mornings./ 2. To study carefully a situation, or a number of possibilities or opportunities. *… … Dictionary of American idioms